Altri brani di Nazan Öncel
Descrizione
Ci sono sentimenti che non svaniscono con il tempo, ma diventano parte integrante del respiro. Quando dieci giorni sembrano un'eternità e il silenzio tra due persone è più forte di qualsiasi litigio. Tutto sembra finito, ma il metronomo interiore continua a battere il tempo “aspetta - non aspetta”.
Nella canzone c'è questa dolorosa onestà: l'ammissione che l'orgoglio si è stancato, ma l'amore è ancora in gioco. Non si tratta di dramma, ma di quella vulnerabilità umana che ti fa venire voglia di bussare alla porta e dire: “Basta così”. Perché, forse, è vero che non bisogna seppellire così facilmente ciò che ancora batte.
Testi e composizione: Nazan Onçel
Produttore: Nazan Onçel
Arrangiamento: Hamit Yundaş
Chitarre: Bilal Karaman
Mixaggio e masterizzazione: Altay Ekren
Studio: Boyalı Kuş
Coordinatore generale: Cihangir Hekim
Regista del video musicale: Nazan Oncel
Direttore artistico: Yagiz Yilmaz
Agenzia: Sirius Art Management
Direttore della fotografia: Mert Çaglayan
Camera 1: Efe Argana
Camera 2: Mert Sayılgan
Post-produzione: Arda Han Kaya
Regista: Su Guleç
Agenzia stampa e PR: Sirius Art PR
Agenzia di design: Arda Kaya Media
Cast: Yagiz Yilmaz, Su Gulec
Assistente di studio: Ozlem Karakus
Motivazione: Mukadder Derkoch
Testo e traduzione
Originale
Bugünleri unutamam.
Bir kenara yazıyorum. Ortasına dayanamam.
Sen gelmezsen ben geliyorum. Bugün tam on gün oldu.
Görmeyeli, görmeyeli.
On günde neler oldu?
Hiç merak etmedin mi?
Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan. Doymasın gitmelere.
Alışamam bir kere. Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere.
Gözler yalan söyler mi?
Aşkın söze ihtiyacı yok.
Konuşmadan konuşurduk. O günlerin hiç mi hatırı yok?
Bugün tam on gün oldu.
Görmeyeli, görmeyeli.
On günde neler oldu? Hiç merak etmedin mi?
Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere. Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye. Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere.
Traduzione italiana
Non posso dimenticare questi giorni.
Scrivo a parte. Non posso sopportarne il centro.
Se non vieni tu, vengo io. Sono passati dieci giorni oggi.
Dal momento che non abbiamo visto, dal momento che non abbiamo visto.
Cosa è successo in dieci giorni?
Non te lo sei mai chiesto?
Non riesco proprio ad abituarmi.
Non seppellirci così.
Quello che mi ha fatto piangere oggi. Non ne ho mai abbastanza di andare.
Non riesco proprio ad abituarmi. Non seppellirci così.
Quello che mi ha fatto piangere oggi.
Non ne ho mai abbastanza di andare.
Gli occhi mentono?
L'amore non ha bisogno di parole.
Parleremmo senza parlare. Non hai ricordi di quei giorni?
Sono passati dieci giorni oggi.
Dal momento che non abbiamo visto, dal momento che non abbiamo visto.
Cosa è successo in dieci giorni? Non te lo sei mai chiesto?
Non riesco proprio ad abituarmi.
Non seppellirci così.
Quello che mi ha fatto piangere oggi.
Non ne ho mai abbastanza di andare. Non riesco proprio ad abituarmi.
Non seppellirci così. Quello che mi ha fatto piangere oggi.
Non ne ho mai abbastanza di andare.