Altri brani di Furkan Halıcı
Descrizione
A volte sembra che il cuore sia semplicemente stanco di spiegarsi. Le parole diventano sale, le conversazioni diventano una tortura e l'orgoglio non salva più, ma impedisce solo di respirare. Tutto è capovolto, ma da qualche parte nel profondo c'è ancora una flebile certezza: nessuno potrà mai amare allo stesso modo. Non perché sia “migliore”, ma semplicemente perché non sa fare diversamente.
Tutto suona come un silenzioso incendio interiore, che non si spegne con l'acqua, ma si sopporta finché non diventa cenere. Un po' di dramma, un po' di follia, ma onesto. L'amore qui non è un ideale, ma un'abitudine dolorosa, con le sue ferite, le sue ustioni e il desiderio stupido ma ostinato che la porta si riapra.
Regista: Dogan Kynali
Testi e musica: Furkan Haliji
Produttore: Yasar Gorkem Arslan, Furkan Karadeniz
Corista: Hasan Kutan
Mixaggio: Yasar Gorkem Arslan
Masterizzazione: Akin Erdem Kadiz
Testo e traduzione
Originale
Sorarlarsa niye halin derbeder?
Aşktan geçtim konuşsam daha beter.
Hâlâ dargın değil şu gönlüm.
Durulsun denizler ne fark eder?
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım, dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Ver ateşe kurutun gülleri.
Sanma bu his, bu acı daha yeni.
Bitmez kabuslar gördüm.
Kendime duvarlar ördüm senden sonra.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Yanıyor içim su değil. Bana sen lazım dön geri.
Seni kimseler ben gibi sevemez inan.
İpe sapa gelmez dert benim. Belki biraz deli huy benim.
Ama bir yol var bildiğim. Senin yolun.
Traduzione italiana
Se te lo chiedono, perché sei nei guai?
Ho vissuto l'amore, è peggio se ne parlo.
Il mio cuore non è ancora arrabbiato.
Lasciamo che i mari si calmino, che differenza fa?
Ho avuto incubi interminabili.
Mi sono costruito dei muri dopo di te.
Le mie viscere stanno bruciando, non l'acqua. Ho bisogno di te, torna indietro.
Credimi, nessuno può amarti come me.
È un problema mio che non può essere risolto. Forse sono un po' pazzo.
Ma so che c'è un modo. E' il tuo modo.
Mettete le rose sul fuoco e fatele seccare.
Non pensare che questo sentimento, questo dolore sia nuovo.
Ho avuto incubi interminabili.
Mi sono costruito dei muri dopo di te.
Le mie viscere stanno bruciando, non l'acqua. Ho bisogno di te, torna indietro.
Credimi, nessuno può amarti come me.
È un problema mio che non può essere risolto. Forse sono un po' pazzo.
Ma so che c'è un modo. E' il tuo modo.
Le mie viscere stanno bruciando, non l'acqua. Ho bisogno di te, torna indietro.
Credimi, nessuno può amarti come me.
È un problema mio che non può essere risolto. Forse sono un po' pazzo.
Ma so che c'è un modo. E' il tuo modo.