Altri brani di Eytan
Descrizione
I suoni sembrano provenire da sotto l'acqua: lenti, viscosi, quasi trasparenti. Tutto in questo brano avviene tra il sonno e il risveglio, dove i confini si sono dissolti e la realtà profuma di notte e pioggia. Qui la stanchezza degli incubi si trasforma in tenerezza e la salvezza non arriva dall'alto, ma semplicemente sotto forma del respiro di qualcuno accanto.
Il mondo crolla dolcemente, senza esplosioni né isterismi, solo un sommesso “hepsi yalanmış” riecheggia come una confessione sussurrata nell'oscurità. Eppure sotto c'è una luce, piccola, calda, come la sensazione che forse proprio ora tutto ricominci da capo.
Parole - Musica: Eitan
Beat: Laboratorio di beat caotici
Mixaggio - Mastering: Kupa A
Regista: Eitan
Montaggio - Colore - Vfx: Ahmet Gündüz
Operatore: Yagmur Saver
Copertina: Kerem Beyaz
Produzione: Kunay
Testo e traduzione
Originale
I don't wanna do this anymore.
T-tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum. Yalnız seninle buldum.
Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum. Tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum.
Yalnız seninle buldum. Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum. Kimse yok, ışıklarım kapalı ya. Gerekiyor arınmam.
Görmüyorum yarınlar. İstiyorum gelip sana sarılmak.
Geziyorum başı boş çünkü çoktan yandı barınak. Tüm şehir bir labirent. Saklıyordu kırık anıları.
Sonra yandı aniden. Ben de maviden vazgeçip sevdim lacivert. Zulalarım hep açmadan biter.
Etrafım simsiyah, ha. Renklerim inzivada. Hepsi yalanmış. Hepsi yalanmış.
Hepsi yalanmış. Hepsi yalan. Hepsi yalan. Etrafım simsiyah, ha. Renklerim inzivada.
Hepsi yalanmış. Hepsi yalanmış. Hepsi yalanmış. Hepsi yalan.
Tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum. Yalnız seninle buldum.
Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum. Tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum.
Yalnız seninle buldum. Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum.
Traduzione italiana
Non voglio più farlo.
T-La mia anima è intrappolata in te. Ho dimenticato quello che sapevo. L'ho trovato solo con te.
Sono stanco degli incubi. Sei il mio sogno, il mio sonno.
Nel momento in cui ti ho visto, ho pensato di essere nato di nuovo. La mia anima è imprigionata in te. Ho dimenticato quello che sapevo.
L'ho trovato solo con te. Sono stanco degli incubi. Sei il mio sogno, il mio sonno.
Nel momento in cui ti ho visto, ho pensato di essere nato di nuovo. Non c'è nessuno lì, le mie luci sono spente. Ho bisogno di purificarmi.
Non vedo domani. Voglio venire ad abbracciarti.
Vado in giro a mani vuote perché il rifugio è già andato a fuoco. Tutta la città è un labirinto. Nascondeva ricordi spezzati.
Poi improvvisamente bruciò. Ho rinunciato al blu e ho amato il blu navy. Le mie scorte finiscono sempre prima di aprirle.
È tutto nero intorno a me, eh? I miei colori sono in ritirata. Sono tutte bugie. Sono tutte bugie.
Sono tutte bugie. Sono tutte bugie. Sono tutte bugie. È tutto nero intorno a me, eh? I miei colori sono in ritirata.
Sono tutte bugie. Sono tutte bugie. Sono tutte bugie. Sono tutte bugie.
La mia anima è imprigionata in te. Ho dimenticato quello che sapevo. L'ho trovato solo con te.
Sono stanco degli incubi. Sei il mio sogno, il mio sonno.
Nel momento in cui ti ho visto, ho pensato di essere nato di nuovo. La mia anima è imprigionata in te. Ho dimenticato quello che sapevo.
L'ho trovato solo con te. Sono stanco degli incubi. Sei il mio sogno, il mio sonno.
Nel momento in cui ti ho visto, ho pensato di essere nato di nuovo.