Altri brani di Shelby
Descrizione
Il mondo dopo l'amore si trasforma in una città notturna senza lampioni: sembra la stessa, ma è come se avessero spento le luci. Tutto ciò che è familiare diventa estraneo, persino l'aria è tagliente. Il cuore, abituato a battere forte per la felicità, ora batte all'allarme - a volte forte, a volte appena udibile, per non disturbare il silenzio.
L'amore non se n'è andato - è solo diventato un'eco. Un'eco che rimbalza contro il muro e ritorna indietro, un po' più silenziosa, un po' più triste. In ogni parola c'è la stanchezza della propria forza, dei tentativi infiniti di capire dove finisce il “noi” e inizia l' “io”. Eppure, anche in questa oscurità, c'è calore: quello che rimane dopo l'incendio, dopo aver vissuto davvero.
Testo e traduzione
Originale
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Sen varken şımaran kalbim sen yokken yokları oynar
Elden gelen olmaz belki kaderim yine şansını zorlar
Bilmezler sevgimi onlar kalbimde ki yangınlar har
Sen dahil bilmez kimse kaçtığımı har yangınlardan
Sen kuruyorken tek başına ben sana yağmur gibi yağdım
Sen açtın benle beraber ben senden daha kuru kaldım
Geceler beni benden alırlar beni kendime küstürür aklım
Çok uzaklara gitmeni değil de çok uzaklara gideriz sandım
Bilmediğini söyleme artık beni herkese yerebildiğini
Tüm çevrem bile biliyor sen hariç herkesi yenebildiğimi
Etrafıma saldırıyorken sadece seninle dinebildiğimi
İstemediğim anlarda bile yeniden kalbime girebildiğini
Çok bunalıyorum buralarda düzelir miyim bir daha bilmem
Çok kanıyor kalbim kanasın bir kez daha yaraları silmem
Aşmam gerekir engelleri ağır olsa da aldığım yükler
Beni sana düşman eden herkesi affeder miyim bir daha etmem
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Senden sonra karanlık dünya
Senden sonra yalan dünya
Traduzione italiana
Mondo oscuro dopo di te
Dopo di te il mondo è una bugia
Il mio cuore, che è viziato quando ci sei tu, gioca con le cose quando non ci sei
Non puoi farci niente, forse il mio destino sfiderà ancora la tua fortuna.
Non conoscono il mio amore, sono i fuochi nel mio cuore
Nessuno, compreso te, sa che sto scappando da tutti gli incendi.
Mentre ti seccavi, io ti sono caduto addosso come pioggia, tutto solo
Avevi fame con me, ero rimasto più asciutto di te
Le notti mi portano via da me, la mia mente mi fa arrabbiare con me stessa
Non pensavo che saresti andato lontano, pensavo che saremmo andati molto lontano
Non dire che non sai che puoi criticarmi con tutti
Anche tutta la mia cerchia sa che posso battere tutti tranne te
Mentre attacco chi mi circonda, posso solo riposarmi con te.
Che puoi entrare di nuovo nel mio cuore anche quando non lo voglio
Sono così depresso qui che non so se migliorerò mai.
Il mio cuore sanguina così tanto, lascialo sanguinare, non asciugherò più le ferite
Devo superare gli ostacoli, anche se sono pesanti, i fardelli che porto
Perdono tutti coloro che mi hanno reso tuo nemico? Non lo farò più.
Mondo oscuro dopo di te
Dopo di te il mondo è una bugia
Mondo oscuro dopo di te
Dopo di te il mondo è una bugia