Altri brani di Ty Dolla $ign
Descrizione
Da qualche parte tra il fumo del locale e l'improvvisa malinconia nasce una strana sensazione: sembra che tutto proceda secondo i piani: la musica pompa, i telefoni vibrano, qualcuno ride troppo forte. Ma dentro di me è come se qualcuno girasse la manopola del volume: ora troppo forte, ora più basso. Tra l'amore rimasto nei messaggi passati e l'attenzione comprata per una sera, si nasconde la stanchezza, mascherata da indifferenza.
Si beve, si fuma, si accende l'autotune, ma gli echi dei baci altrui continuano a risuonare da qualche parte sotto le costole. Viene voglia di spegnere semplicemente le emozioni, ma invece ecco un altro verso, un'altra notte, un altro “va tutto bene”. Perché è più facile fingere che sia tutto solo un mix. Anche quando dentro tutto suona stonato.
Testo e traduzione
Originale
Ay-ay, yeah, poppin' all these Addies, now I'm popped
She think I'm fallin' in love 'cause we fuck a lot
Two baddies in the stu', they tryna fuck right now
I been locked in, it's time to get in touch right now
So hard to find a lady I could trust right now
Mixed emotions, mi-mixed emotions
I got mixed emotions
And I don't know how to feel (how to feel)
Shit I'm going through been gettin' real (gettin' real)
Shit I'm going through'll make you kill (make you kill)
Shit I'm going through, I need a pill (need a pill), someone pop my seal
And the only girl I loved fell in love with somebody else ('body else)
And every time that I'm sober, I feel like I'm not myself (not myself)
My new girl got me forgin' my signature on the love letter
I swear I tried to right by you, but she's just better
Ay-ay, yeah, poppin' all these Addies, now I'm popped, huh
She think I'm fallin' in love 'cause we fuck a lot
Two baddies in the stu', they tryna fuck right now
I been locked in, it's time to get in touch right now
So hard to find a lady I could trust right now
Mi-mixed emotions, mi-mixed emotions
I got mixed emotions
All of these flights, all of these drugs, it be hard to judge (judge)
It's in my blood, oh, you tired, even though I'm not (though I'm not)
Packin' the drop, flippin' the switch, God got 'em stealin' they shots (sweet)
Yeah, yeah (sweet, sweet)
Certified T, certified P, I make that apparent (certified T)
Fuck around in that jeep that make me apparent (apparent)
Advice to your mama, don't go be a Karen (mama), yeah (yeah)
All of this cash, all of your friends, go and whip to Sharon (cash)
The stress I'm carryin', this Brabus truck got extra bearings (bearings)
This cup I'm sippin' got me playin' truth or dare (truth or dare, let's go)
All of the slates in my place, got these niggas starin' (starin', yeah)
Seven to the face, I ain't even carin' (I ain't even carin')
Certified T, certified P, I make that apparent
I'm a dog, doin' it raw, know I'm movin' outlaw
There's gotta be some common ground (common ground)
Used to get the run-around
That was why you never come around (come around)
Frontin' like you ain't the only reason that I come in town
Readin' through your captions make me wonder who you subbin' now
(Subbin' now, subbin' now)
Yeah, I been on the run, she said, "What am I runnin' from?"
Please, don't make me get vulnerable when I'm off the rum
She made me go to church with her just to give me head
I mean, I still feel her essence underneath my fingernails, yeah
That pussy voodoo, I just wish she use a different spell
All those emotions, now my name come up, you act like it don't ring a bell
And I don't know how to feel
Oh-ho-ooh, yeah
Ay-ay, yeah, poppin' all these Addies, now I'm popped (oh, yeah)
She think I'm fallin' in love 'cause we fuck a lot
Two baddies in the stu', they tryna fuck right now (fuck right now, oh, yeah)
I been locked in, it's time to get in touch right now (touch right now)
So hard to find a lady I could trust right now
Mi-mixed emotions, mi-mixed emotions
I got mixed emotions, yeah
30, 50, four hundred, an ocean
Four hundred, an ocean
What do you know?
Mixed emotions (yeah)
Traduzione italiana
Ay-ay, sì, ho fatto scoppiare tutti questi Addies, ora sono scoppiato
Lei pensa che mi sto innamorando perché scopiamo molto
Due cattivi nello stu', stanno provando a scopare proprio adesso
Sono stato rinchiuso, è ora di metterci in contatto adesso
È così difficile trovare una donna di cui mi possa fidare in questo momento
Emozioni contrastanti, emozioni contrastanti
Ho avuto emozioni contrastanti
E non so come sentirmi (come sentirmi)
Merda, quello che sto attraversando sta diventando reale (diventando reale)
La merda che sto attraversando ti farà uccidere (ti farà uccidere)
Merda, sto attraversando, ho bisogno di una pillola (mi serve una pillola), qualcuno mi stacchi il sigillo
E l'unica ragazza che amavo si innamorò di qualcun altro ("corpo altro")
E ogni volta che sono sobrio, mi sento come se non fossi me stesso (non me stesso)
La mia nuova ragazza mi ha fatto falsificare la firma sulla lettera d'amore
Giuro che ho provato a correggerti, ma lei è semplicemente migliore
Ay-ay, sì, ho fatto scoppiare tutti questi Addies, ora sono scoppiato, eh
Lei pensa che mi sto innamorando perché scopiamo molto
Due cattivi nello stu', stanno provando a scopare proprio adesso
Sono stato rinchiuso, è ora di metterci in contatto adesso
È così difficile trovare una donna di cui mi possa fidare in questo momento
Mi-emozioni miste, mi-emozioni miste
Ho avuto emozioni contrastanti
Tutti questi voli, tutte queste droghe, è difficile giudicare (giudicare)
Ce l'ho nel sangue, oh, sei stanco, anche se non lo sono (anche se non lo sono)
Preparando la caduta, azionando l'interruttore, Dio li ha fatti rubare i loro colpi (dolce)
Sì, sì (dolce, dolce)
Certificato T, certificato P, lo dico chiaramente (certificato T)
Fanculo in quella jeep che mi rende evidente (apparente)
Consiglio a tua mamma, non fare la Karen (mamma), sì (sì)
Tutti questi soldi, tutti i tuoi amici, andate a frustare Sharon (contanti)
Lo stress che sto portando, questo camion Brabus ha cuscinetti extra (cuscinetti)
Questa tazza che sto sorseggiando mi ha fatto giocare a obbligo o verità (obbligo o verità, andiamo)
Tutte le lavagnette al mio posto, hanno fatto sì che questi negri fissassero (fissando, sì)
Sette in faccia, non mi interessa nemmeno (non mi interessa nemmeno)
Certificato T, certificato P, lo dico chiaramente
Sono un cane, lo faccio in modo crudo, so che mi sto dichiarando fuorilegge
Ci deve essere un terreno comune (terreno comune)
Utilizzato per fare il giro
Ecco perché non sei mai venuto qui (vieni qui)
Affrontare come te non è l'unico motivo per cui vengo in città
Leggendo le tue didascalie mi chiedo chi stai sottoscrivendo adesso
(Iscriviti ora, iscriviti ora)
Sì, sono stata in fuga, ha detto: "Da cosa sto scappando?"
Per favore, non rendermi vulnerabile quando sono senza rum
Mi ha fatto andare in chiesa con lei solo per farmi un pompino
Voglio dire, sento ancora la sua essenza sotto le mie unghie, sì
Quella figa voodoo, vorrei solo che usasse un incantesimo diverso
Tutte quelle emozioni, ora viene fuori il mio nome, ti comporti come se non ti dicessero niente
E non so come sentirmi
Oh-ho-ooh, sì
Ay-ay, sì, faccio scoppiare tutti questi Addies, ora sono scoppiato anch'io (oh, sì)
Lei pensa che mi sto innamorando perché scopiamo molto
Due cattivi nella stanza, stanno provando a scopare proprio adesso (fanculo proprio adesso, oh, sì)
Sono stato rinchiuso, è ora di metterci in contatto adesso (tocca adesso)
È così difficile trovare una donna di cui mi possa fidare in questo momento
Mi-emozioni miste, mi-emozioni miste
Ho avuto emozioni contrastanti, sì
30, 50, quattrocento, un oceano
Quattrocento, un oceano
Cosa sai?
Emozioni contrastanti (sì)