Altri brani di Nova Norda
Descrizione
L'amore qui non è una passeggiata al chiaro di luna, ma un vero e proprio ring con guantoni, passione e poche regole. Ogni sguardo è come un pugno allo stomaco, ogni parola è una controffensiva. È intenso, rumoroso, a volte doloroso, ma per qualche motivo è impossibile uscire da questo combattimento.
Non è un romanzo, ma un torneo: chi sopravviverà alle emozioni. Le cicatrici sono come trofei, la gelosia è come un energizzante e la riconciliazione è il miglior round finale. Tutto brucia, crolla e ricomincia da capo, perché questa “catastrofe” è stranamente viva e bella. E forse è proprio questo il segreto: chi non sa combattere, non sa amare.
Regista e sceneggiatore: Bilge Su Isik.
Nel cast: Hikaru Kawasaki, Nova Norda.
Stile: Melis Böke
Fotografia: Selin Atlı
Direzione Nova Norda: Melis Çınar Ayaz
Ringraziamenti speciali: Selin Atlı, Melis Çınar Ayaz, Kyosuke Kikuchi, Esora, Selen Gürsoy.
Autore, composizione, arrangiamento ed esecuzione: Nova Norda.
Produttore: Nova Norda e Arel Koray Nalbant
Sintetizzatori: Nova Norda
Chitarre: Efe Demiral e Arel Koray Nalbant
Percussioni: Sider Filiz
Registrazione: VHS, Klik e Studio Arı (Merich Memikoglu)
Mixaggio: Arel Koray Nalbant
Masterizzazione: Adham Farid
Testo e traduzione
Originale
Bu bi aşk değil
Bu bi felaket
Bi savaş, bi seviş, bi kavga kıyamet
Hep hararet
Bi belaya düştük sevgilim
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Ama gözüme bi bak bu bi dişi rambo
Önceki aşklar iyi biliyo'
Bu savaş, güreş bana dans, tango
Judo-karate, aikido-tekvando
Bana bi şey olmaz
Bana bi şey olmaz
Elindekin' ardına koyma
Bu iş bi dövüşte durulmaz
Yara bere cinnet
Ölümüne şehvet
Yakar ama kimi, her gece harakiri
Seni deli gibi sevmek
Bu dövüş değil
Bir sanatmış
Eğer öyleyse, sen de teni tuzaklım
Kara kuşaklım
Ustalık dönemimin en iyi eseri
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Ama gözüme bi bak bu bi dişi rambo
Önceki aşklar iyi biliyo
Bu savaş, güreş bana dans, tango
Judo-karate, aikido-tekvando!
Bana bi şey olmaz
Bana bi şey olmaz
Elindekin' ardına koyma
Bu iş bi dövüşte durulmaz
Yara bere cinnet
Ölümüne şehvet
Yakar ama kimi, her gece harakiri
Seni deli gibi sevmek
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Judo-karate, aikido-tekvando
Traduzione italiana
Questo non è amore
Questo è un disastro
Una guerra, un amore, una lotta, il giorno del giudizio
sempre caldo
Siamo finiti nei guai, tesoro mio.
A causa tua
A causa tua
Ma guarda i miei occhi, questa è una Rambo femmina
Gli amori precedenti lo sanno bene
Questa è la guerra, lottare con me, ballare, tango
Judo-karate, aikido-taekwondo
Non mi succederà nulla
Non mi succederà nulla
Non lasciare indietro quello che hai
Questo non può essere fermato in una rissa
follia sfregiata
Desiderio di morte
Ne brucia solo alcuni, harakiri ogni notte
amarti come un matto
Questa non è una lotta
È un'arte
Se è così, intrappoliamo anche la pelle
Sono una cintura nera
Il miglior lavoro del mio periodo magistrale
A causa tua
A causa tua
Ma guarda i miei occhi, questa è una Rambo femmina
Gli amori precedenti lo sanno bene
Questa è la guerra, lottare con me, ballare, tango
Judo-karate, aikido-taekwondo!
Non mi succederà nulla
Non mi succederà nulla
Non lasciare indietro quello che hai
Questo non può essere fermato in una rissa
follia sfregiata
Desiderio di morte
Ne brucia solo alcuni, harakiri ogni notte
amarti come un matto
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo
Judo-karate, aikido-taekwondo