Descrizione
La giovinezza profuma di fumo e di alcol bruciato dai ponti incendiati. Tutto ciò che era stato costruito sui sentimenti e sull'incoscienza ora affonda da qualche parte tra sogni e rimpianti. Il cuore sembra essersi ferito contro la realtà: fa male, ma continua a battere come un batterista testardo che non sa quando smettere.
La canzone sembra raccogliere tutta la stanchezza di coloro che una volta hanno scommesso tutto sull'amore e hanno perso. Ma anche le ceneri qui sono belle: c'è onestà, un po' di dolore e la sensazione che, anche se tutte le navi sono già state bruciate, il fuoco continua a brillare. Anche se ora riscalda solo se stesso.
Testi: Ali Metin
Musica: Fatih Shik
Arrangiamento: Fatih Shik e Ishak Shik
Mixaggio e masterizzazione: Fatih Shik
Regista: Saich
Platone: Musicalità Platone
Produzione: Musicalità
Testo e traduzione
Originale
Birine yandım, yaktım gençliği ben. Bir şeyler var aklımda beni çürüten.
Hayale daldım, kaldım yolu göremem. Vakit az artık yansın bütün gemiler.
Birine yandım, yaktım gençliği ben. Bir şeyler var aklımda beni çürüten.
Hayale daldım, kaldım yolu göremem. Vakit az artık yansın bütün gemiler.
Altında hayaller yoktu. Demirin pasında boğulurduk.
Kaç gününde güneş gördün aptal? Sabah karanlığı doğururmuş. Yolu var gidilmez hayallerimizin.
Kaçıyor dünya ekseninden. Okşar rüzgar saçlarımı donmuş bir kış gecesinden.
Gece uzun biraz yavaşla. Kör bir kurşun gelebilir. Uçan kuşun hakkını ver.
Devran sana da dönebilir. İçimizden biri ölebilir. Kardeş rahatta dönmem geri.
Derdini sal deryalara gitsin. Kullar bilmez Allah bilir. Birine yandım, yaktım gençliği ben.
Bir şeyler var aklımda beni çürüten. Hayale daldım, kaldım yolu göremem.
Vakit az artık yansın bütün gemiler.
Çok uzaklarda bir yerler varmış. Yok olup gidenlerin dünyası.
Hayallerimi depremler çalmış. Yıkılıp gidenlerin rüyası. Sorsunlar kim bekler ateşte?
Korkumdan gizlemedim gerçeği. Varsın kaybolsun yarınlar. Vursunlar kanadı kırık serçeyi.
Birine yandım, yaktım gençliği ben. Bir şeyler var aklımda beni çürüten.
Hayale daldım, kaldım yolu göremem. Vakit az artık yansın bütün gemiler.
Birine yandım, yaktım gençliği ben. Bir şeyler var aklımda beni çürüten.
Hayale daldım, kaldım yolu göremem. Vakit az artık yansın bütün gemiler.
Traduzione italiana
Ho ferito qualcuno, ho bruciato la mia giovinezza. C'è qualcosa nella mia mente che mi fa marcire.
Sono caduto in un sogno, non riuscivo a vedere la strada. Il tempo stringe, lasciamo che tutte le navi brucino.
Ho ferito qualcuno, ho bruciato la mia giovinezza. C'è qualcosa nella mia mente che mi fa marcire.
Sono caduto in un sogno, non riuscivo a vedere la strada. Il tempo stringe, lasciamo che tutte le navi brucino.
Non c'erano sogni sotto. Annegheremmo nella ruggine del ferro.
Per quanti giorni hai visto il sole, idiota? Il mattino dà vita all'oscurità. C'è una strada verso i nostri sogni che non può essere seguita.
Il mondo sta scappando dal suo asse. Il vento mi accarezza i capelli da una gelida notte invernale.
La notte è lunga, rallenta un po'. Potrebbe arrivare un proiettile contundente. Dai credito all'uccello in volo.
La marea potrebbe cambiare anche a te. Uno di noi potrebbe morire. Fratello, non tornerò indietro facilmente.
Lascia che i tuoi problemi vadano al mare. I servi non lo sanno, Dio lo sa. Ho ferito qualcuno, ho bruciato la mia giovinezza.
C'è qualcosa nella mia mente che mi fa marcire. Sono caduto in un sogno, non riuscivo a vedere la strada.
Il tempo stringe, lasciamo che tutte le navi brucino.
C'è un posto lontano. Il mondo di coloro che sono scomparsi.
I terremoti mi hanno rubato i sogni. Il sogno di chi è distrutto. Lasciamo che chiedano: chi aspetta accanto al fuoco?
Non ho nascosto la verità per paura. Lasciamo che il domani scompaia. Che sparino al passero con l'ala spezzata.
Ho ferito qualcuno, ho bruciato la mia giovinezza. C'è qualcosa nella mia mente che mi fa marcire.
Sono caduto in un sogno, non riuscivo a vedere la strada. Il tempo stringe, lasciamo che tutte le navi brucino.
Ho ferito qualcuno, ho bruciato la mia giovinezza. C'è qualcosa nella mia mente che mi fa marcire.
Sono caduto in un sogno, non riuscivo a vedere la strada. Il tempo stringe, lasciamo che tutte le navi brucino.