Descrizione
Produttore: Aytkin Kurt
Testo e traduzione
Originale
Bir sesin yankısı gibi kalbimde her şey senle başlar.
Bir yaprağın titremesinde, bir gözde, bir nefeste varlar.
Her yüz, her renk, her izde senin suretinle karşılaştım. Aşık sanmışım önce.
Meğer seni tanımaya açmışım. Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri.
Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Gizlice.
Her yerde izini buldum.
Kendimi sende unuttum.
Bir ben kalmadı artık. Senle bir bütün oldum.
Her gün her saat benimle.
Bil ki sen varsın her nefeste.
Ayrı değiliz aslında.
Zaten en baştan hep bir özde.
Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri. Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Gizlice.
Sensin her şeyde.
Bir o kadar gizli, bir o kadar belli.
Sensin her tende.
İçimde sönmeyen bir kıvılcım gibi.
Varsın her yerde.
Bir o kadar sessiz, bir o kadar diri.
Zaman bile durmuş seninle bende.
Aşk oldun da aktın içimden gizlice.
Traduzione italiana
Come l'eco di una voce, tutto inizia con te nel mio cuore.
Esistono nel tremore di una foglia, in un occhio, in un respiro.
Ho incontrato la tua immagine in ogni volto, in ogni colore, in ogni traccia. All'inizio pensavo di essere innamorato.
Si scopre che ho fame di conoscerti. Sei in ogni cosa.
Così segreto, così ovvio.
Sei in ogni pelle.
È come una scintilla dentro di me che non si spegne mai.
Sei ovunque.
Così silenzioso, così vivo.
Anche il tempo si è fermato tra me e te.
Sei diventato amore e fluisci attraverso di me segretamente.
Segretamente.
Ne ho trovato tracce ovunque.
Mi sono dimenticato di te.
Non ci sono più io. Sono diventato tutt'uno con te.
È con me ogni ora di ogni giorno.
Sappi che sei in ogni respiro.
In realtà non siamo separati.
E' sempre la stessa cosa fin dall'inizio.
Sei in ogni cosa.
Così segreto, così ovvio.
Sei in ogni pelle.
È come una scintilla dentro di me che non si spegne mai.
Sei ovunque.
Così silenzioso, così vivo. Anche il tempo si è fermato tra me e te.
Sei diventato amore e fluisci attraverso di me segretamente.
Segretamente.
Sei in ogni cosa.
Così segreto, così ovvio.
Sei in ogni pelle.
È come una scintilla dentro di me che non si spegne mai.
Sei ovunque.
Così silenzioso, così vivo.
Anche il tempo si è fermato tra me e te.
Sei diventato amore e fluisci attraverso di me segretamente.