Descrizione
A volte il mattino non arriva con la luce, ma con il vuoto. Quel tipo di vuoto in cui anche il silenzio risuona forte e il respiro disturba, come se qualcuno avesse dimenticato di spegnere la memoria. Tutto sembra al suo posto, ma in qualche modo senza senso. Il mondo vive, ma dentro c'è un'attesa che non aspetta più da tempo.
E da qualche parte in questa calma senza pace nasce una strana certezza: si può resistere. Anche se la vita gioca sporco, anche se ferisce di nascosto, si respira comunque, si tende comunque verso la luce, anche se profuma di passato.
Testi e musica: Kubilai Karcha
Arrangiamento: Muhammet Kynik
Mixaggio e masterizzazione: Fedai Tayyar
Clarinetto: Yunsal Celiksu
Gruppo d'archi: Struna dör rapsodiya
Basso - Pianoforte: Fedai Tayyar
Chitarra: Hazim Kulak
Percussioni: Ufuk Akın İndi
Regista: Furkan Tepeyurt
Produzione: Vovi
Direzione: Berkay Bayralar
Testo e traduzione
Originale
Şafak söktü huzursuzu.
Sanki bir garibim yersiz.
Hem gecemdin hem sabahım. Geçmek bilmez vakit sensiz.
Susmayı öğrendim artık. Konuşmak ihanet olur.
Korkma hiç yalnız kalmaktan.
Benim sonum senle olur.
Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni. Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz.
Seninle sonuyor hayat. Alçakça vuruyor beni.
Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz.
Şafak söktü huzursuzu.
Sanki bir garibim yersiz.
Hem gecemdin hem sabahım. Geçmek bilmez vakit sensiz.
Susmayı öğrendim artık.
Konuşmak ihanet olur. Korkma hiç yalnız kalmaktan.
Benim sonum senle olur.
Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni. Ah öldürse ölmek kolayı.
Zor olan yaşamak sensiz. Seninle sonuyor hayat.
Alçakça vuruyor beni.
Ah öldürse ölmek kolayı. Zor olan yaşamak sensiz.
Traduzione italiana
L'alba arrivò inquieta.
È come se fossi uno strano fuori posto.
Eri sia la mia notte che la mia mattina. Il tempo non passerà senza di te.
Adesso ho imparato a tacere. Parlare sarebbe tradimento.
Non aver mai paura di restare solo.
Finirò con te.
La vita finisce con te.
Mi spara basso. Ah, se uccide, è più facile morire.
La cosa difficile è vivere senza di te.
La vita finisce con te. Mi spara basso.
Ah, se uccide, è più facile morire.
La cosa difficile è vivere senza di te.
L'alba arrivò inquieta.
È come se fossi uno strano fuori posto.
Eri sia la mia notte che la mia mattina. Il tempo non passerà senza di te.
Adesso ho imparato a tacere.
Parlare sarebbe tradimento. Non aver mai paura di restare solo.
Finirò con te.
La vita finisce con te.
Mi spara basso. Ah, se uccide, è più facile morire.
La cosa difficile è vivere senza di te. La vita finisce con te.
Mi spara basso.
Ah, se uccide, è più facile morire. La cosa difficile è vivere senza di te.