Altri brani di yowha
Descrizione
A volte la vita sembra una maratona senza mappa e senza traguardo: basta correre e capire lungo il percorso. Tutto intorno lampeggia: un po' di teatro, un po' di dolore, un po' di filosofia su come essere umani quando non è così facile.
Ma ad ogni fermata diventa un po' più chiaro: perdonare non è debolezza, lasciar andare non è sconfitta, ma un nuovo tentativo di diventare se stessi, senza le vecchie ombre sulle spalle. E da qualche parte tra “fa ancora male” e “è già più facile” nasce una tranquilla consapevolezza: nessuno ti salverà, tranne chi ti guarda dallo specchio.
Voce: Yova
Testi: Oleg: Johannes Harijanto
Note/Melodia: Johannes Harijanto, Zulki Lael Ramadhana
Produttore musicale: David Halim
Pengara Voce: Ariel Divina Timadius
Cori: Yova, Ariel Divina Timadius
Tastiere e sintetizzatori: Chika Olivia
Chitarra: Zulkia Lael Ramadhana
Programmazione batteria e MIDI: David Halim
Direttore vocale: Oleg Michael Septiana Wahyudi di Roemah Iponk Music Studio
Montaggio: Oleg Nathaniel Paski Cerullo
Mixaggio e masterizzazione: Michael Septian Wahyudi di Roemah Iponk Music Studio
Direttore creativo: Yoha
Gruppo creativo: Sorai
Produttore: Gina Amani
Video: Salma Asti Anjani
Illuminazione: Ahmad Wahyudi.
Montaggio offline: Salma Asti Anjani, yowha
Montaggio online: Salma Asti Anjani, yova
Scenografia e oggetti di scena: Gina Amani, Renaldi Latang.
Testo e traduzione
Originale
Hidup di dalam dunia
Terus mencari makna
Tak melulu harus berlari
(Harus berlari)
Kadang penuh sandiwara
Kadang juga membenci
Namanya juga manusia
(Juga manusia)
Pada akhirnya kita semua
Mencoba mengerti "kita"
Ingin versi terbaik kita
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melepaskan
'Kan kukenali lebih dalam lagi
Seisi hatiku, seisi hatimu
Menyalahkan seisi dunia
Jika sesuatu tak sesuai harapan kita
Terpikat pada semua yang hadirnya
Tak pernah nyata (tak pernah)
Lupa apa yang kita punya (yang kita punya)
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melepaskan
'Kan kukenali lebih dalam lagi
Seisi hatiku, seisi hatimu
Perjalanannya masih panjang
Untuk melupakan
Untuk melanjutkan
Untuk menapakkan
Kedua kakiku dari masa lalu
Ke hidup yang baru
Dan ini untukku:
Yang seharusnya paling tahu
Dan terima kamu apa adanya
Yang tak 'kan tinggalkanmu
Yang selamanya akan bersamamu
Adalah dirimu
Selamat menempuh
Hidupmu yang baru
(Yang baru, yang baru)
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melepaskan
'Kan kukenali lebih dalam lagi
Seisi hatiku, seisi hatimu
Perjalanannya masih panjang
Untuk memaafkan
Untuk merelakan
Untuk melanjutkan
Langkah kakimu dari masa lalu
Semua pahitmu
Ke hidup yang baru
Traduzione italiana
Vivere nel mondo
Continua a cercare un significato
Non devi sempre correre
(Devo correre)
A volte pieno di drammaticità
A volte lo odio anch'io
Anche lui è umano
(Anche umano)
Alla fine siamo tutti noi
Cercando di capire "noi"
Vuoi la versione migliore di noi
Il viaggio è ancora lungo
Perdonare
Lasciare andare
Lasciare andare
«Lo conoscerò più a fondo
Tutto il mio cuore, tutto il tuo cuore
Incolpare il mondo intero
Se qualcosa non corrisponde alle nostre aspettative
Affascinato da tutti i presenti
Mai reale (mai)
Ho dimenticato quello che avevamo (quello che avevamo)
Il viaggio è ancora lungo
Perdonare
Lasciare andare
Lasciare andare
«Lo conoscerò più a fondo
Tutto il mio cuore, tutto il tuo cuore
Il viaggio è ancora lungo
Per dimenticare
Per continuare
Mettere piede
I miei due piedi vengono dal passato
Ad una nuova vita
E questo per me:
Quello che dovrebbe saperlo meglio
E accettarti così come sei
Quello che non ti lascerà
Chi sarà per sempre con te
Sei tu
Buona fortuna
La tua nuova vita
(Quello nuovo, quello nuovo)
Il viaggio è ancora lungo
Perdonare
Lasciare andare
Lasciare andare
«Lo conoscerò più a fondo
Tutto il mio cuore, tutto il tuo cuore
Il viaggio è ancora lungo
Perdonare
Lasciare andare
Per continuare
Le tue orme dal passato
Tutta la tua amarezza
Ad una nuova vita