Descrizione
A volte la festa arriva nel posto sbagliato. Tutti intorno applaudono, sorridono, preparano una torta con i numeri, ma dentro di te hai la sensazione che le candeline non vengano accese per esprimere un desiderio, ma per verificare quanta forza ti resta per respirare. Il mondo sembra giocare a una maratona infinita dell'essere felici, mentre le gambe ti tremano per il sorriso falso.
Eppure in questa amarezza c'è una strana onestà. Non tutti i giorni sono dedicati alla gioia, non tutte le vite hanno un senso. A volte la festa serve solo a ricordarti che sei ancora qui. Anche senza applausi, senza regali, senza fede nei miracoli. Sei semplicemente vivo e forse, per ora, questo è abbastanza.
Testo e traduzione
Originale
Just another dayWhat to do with my life誕生日がやってくる度 絶望を感じるよ十分に生きてきたの にまだまだ先は長いなんて僕が望ん で生まれたんじゃない 親の事情だろう因果で こんな世に踏み落とされたか自称 親友の皆様が自己満のサプライズでテ ンプレのケーキとろうそくの火を消せ とくHappyなんかではない 願いもない無理に作った笑顔はぎこちない来 年も今日も僕は変わらぬままでいるのか可愛い愛 許し合い傷の目合ったりしてるうちに 人生は終わっているんだHappy birthday to me今年も風まきなが らHappy birthday to meみんな踊りだすHappy birthday to me僕は どんな顔してるHappy birthday to meもしも世界に生まれる命が毎日限られてるとしたら大切な今日そ の一つが僕でよかったのかって思うきっと他の誰かが生まれたら世の中の役に立てたんじゃな いか自分なんか にはもったいない命どう使えばいい他の誰の誕生日でもなん も感動なんかしないよ365 日同じこと繰り返してるこんな雑魚から 引き換え生き残れるのかこの先の人 生考えりゃ言われるわけがない 誰かと繋がりが欲しいだけの交換会 過剰な包装をしてどんなプレゼントくれ る 生 きていてよかったといつか思えるのか な世界中の誕生日に共感できるやつ はいるだろうHappyなんかではない 願いもない無 理に作った笑顔はぎこちない来年も今日も僕は変わらぬままでいるのか可愛い愛 許し合 い傷の目合ったりしてるうちに人生は終わっているんだHappy birthday to me忘れ込んでいこうHappy birthday to me くだらねえ邪魔だしな
Happy birthday to meもしも自分なしでHappy birthday to me止まれ回 れるからHappy birthday to me僕は僕にいたいHappy birthday to me
Traduzione italiana
Solo un altro giornoCosa fare della mia vitaOgni volta che arriva il mio compleanno, mi sento disperato.Ho vissuto abbastanza, ma ho ancora molta strada da fare.Non sono nato perché volevo.Forse è la situazione dei miei genitori, ma sono caduto in questo mondo.I miei migliori amici, con le loro sorprese che si autoavverano, spengono il modello della torta e le candeline.Non sono particolarmente felice.Il sorriso forzato senza alcun desiderio è imbarazzante. Anno dopo anno e oggi rimarrò lo stesso? Dolce amore mio, mentre ci perdoniamo e guardiamo le ferite dell'altro, la vita finisce. Buon compleanno a me. Buon compleanno a me. Tutti iniziano a ballare mentre il vento soffia. Buon compleanno a me. Che aspetto ho? Buon compleanno a me. Se le vite che nascono in questo mondo sono limitate ogni giorno, mi chiedo se va bene per me essere una di quelle preziose oggi. Sono sicuro che se fosse nato qualcun altro, avrei potuto essere utile al mondo. Come posso usare la mia vita? È un tale spreco per me. Non sono impressionato dal compleanno di nessun altro. Chissà se riuscirò a sopravvivere in cambio di questi piccoli pesciolini che ripetono la stessa cosa 365 giorni all'anno. Se penso alla mia vita futura, non posso dire di no. Riunioni di scambio in cui voglio semplicemente connettermi con qualcuno. Che tipo di regali mi faranno con un imballaggio eccessivo? Un giorno mi sentirò felice di essere vivo? C'è qualcuno nel mondo che può simpatizzare con i compleanni? Non esiste una cosa come Felice. Non c'è desiderio. Il sorriso che ho fatto per la ragione è imbarazzante Rimarrò lo stesso l'anno prossimo e oggi? La mia vita è finita mentre ci perdoniamo a vicenda e guardiamo le ferite dell'altro con il nostro tenero amore. Buon compleanno a me. Buon compleanno a me. Buon compleanno a me. È solo una seccatura. È solo una seccatura.
Tanti auguri a me Se non ho te, Tanti auguri a me posso fermarmi, quindi Tanti auguri a me, voglio essere me Tanti auguri a me