Altri brani di TWS
Descrizione
L'amore a volte ricorda un motore surriscaldato: sembra che tutto sia sotto controllo, ma l'indicatore della temperatura è già nella zona rossa. Il cuore batte forte, come se fosse in competizione con il basso, il respiro si fa affannoso e il cervello segnala un errore di “sovraccarico emotivo”. Sembra che basti ancora un po' e il sistema si bloccherà per l'eccesso di “oh mio Dio, mi ha guardato”.
Si tratta di quello stato in cui tutto dentro di te scintilla e scatta come una ghirlanda di Capodanno, e fingere di essere calma è ormai impossibile. Quando anche l'aria intorno diventa calda e ogni sguardo ti fa venire voglia di scappare e restare per sempre allo stesso tempo. In questi momenti la logica cede il passo e al suo posto si attiva la modalità OVERDRIVE: avanti a tutta velocità, senza freni e senza garanzie, ma con quella sensazione: viva, forte e davvero da brividi.
Testo e traduzione
Originale
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
I'm getting overdrive
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
아, 깜짝이야 (ooh)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
Hot, hot, 뜨거, 뜨거, my body's gonna blow up
너의 눈길 한 번이면, 내 신경은 전부 turn up
이럴 시간이 없어 난 (ah)
어제도 준비됐어 난, let's go right now
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
I cannot go back, 널 그날 본 게
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Yuh, I'm getting hot in here
Yuh, I'm getting hot, hot
I'm getting hot in here
Over, over, overdrive
I cannot go back, 이젠 말할게
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
설마했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
오늘은 비가 와도 난 좋아
너라는 해가 떴으니까, I'm okay
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
이러다 죽겠어, oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요? (Whoa)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Traduzione italiana
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
Sto andando in overdrive
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
Sto andando in overdrive
Più, più, overdrive
아, 깜짝이야 (ooh)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
Caldo, caldo, 뜨거, 뜨거, il mio corpo esploderà
너의 눈길 한 번이면, 내 신경은 전부 alzati
이럴 시간이 없어 난 (ah)
어제도 준비됐어 난, andiamo adesso
Sto andando in overdrive
Più, più, overdrive
Non posso tornare indietro, ok?
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), mi stai rendendo il cuore 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, mio (oh, mio!)
원래 다 이런가요?
Stai rendendo il mio cuore 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, mio (oh, mio!)
Mi fai andare in overdrive
mm
Mm (overdrive)
mm
Sto andando, andando, andando in overdrive
Già, mi sta facendo caldo qui
Yuh, sto diventando caldo, caldo
Mi sta facendo caldo qui
Più, più, overdrive
Non posso tornare indietro, 이젠 말할게
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
더는 못 해, 더는 못 해
나는 또 너만 보면
심장이 쿵 (쿵!), mi stai rendendo il cuore 쿵쿵 (쿵!)
더는 못 참겠어, oh, mio (oh, mio!)
원래 다 이런가요?
Stai rendendo il mio cuore 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, mio (oh, mio!)
Mi fai andare in overdrive
설마했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
오늘은 비가 와도 난 좋아
너라는 해가 떴으니까, sto bene
심장이 쿵 (쿵!), mi stai rendendo il cuore 쿵쿵 (쿵!)
이러다 죽겠어, oh mio (oh mio!)
원래 다 이런가요? (Whoa)
Stai rendendo il mio cuore 쿵쿵 (쿵!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, mio (oh, mio!)
Mi fai andare in overdrive
mm
Mm (overdrive)
mm
Sto andando, andando, andando in overdrive