Altri brani di Fahimi
Descrizione
A volte la vita ci regala incontri che all'inizio sembrano casuali, ma poi improvvisamente assumono un significato. All'inizio ci sono risentimento, attesa, infiniti “va bene”, e poi è come se qualcuno dall'alto mormorasse sottovoce:"Ecco, finalmente ci sei arrivato".
In questa storia tutto è semplice e complicato allo stesso tempo: l'amore, filtrato dall'attesa, dall'inespresso e da un paio di illusioni infrante. Ma invece del dramma, c'è una serena accettazione. Perché se il destino ha deciso di farci incontrare, allora è davvero giunto il momento. E forse valeva anche la pena aspettare.
Testo e traduzione
Originale
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Sudah kukata jangan dimainkan.
Dengan cinta oh sementara.
Hmm.
Tapi kau bersama dia tak lama.
Karena baik sangat kupercaya.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Sudah kukata jangan masih kau luah rasa.
Padahal kau baru jumpa belum kenal hati sebenarnya.
Oh sebenarnya.
Hmm.
Kembali ke seorang yang nanti adalah yang tiba.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari.
Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya Tuhan jodohkan kita.
Hmm.
Rupa-rupanya, rupa-rupanya.
Selama ini yang aku cari, tetap menunggu menghitung hari. Selama ini kau tak peduli.
Rupa-rupanya
Tuhan jodohkan kita.
Traduzione italiana
Per tutto questo tempo ho cercato, ancora aspettando contando i giorni.
Per tutto questo tempo non ti importava.
Ti avevo detto di non giocare.
Con amore, oh mentre.
Hmm.
Ma non sei stata con lui a lungo.
Perché ci credo davvero.
Ritornare a qualcuno che poi è quello che arriva.
Per tutto questo tempo ho cercato, ancora aspettando contando i giorni.
Per tutto questo tempo non ti importava.
A quanto pare Dio ci ha creato una coppia.
Hmm.
Ti avevo detto di non parlare ancora dei tuoi sentimenti.
Anche se ti sei appena incontrato, non conosci il suo vero cuore.
Oh in realtà.
Hmm.
Ritornare a qualcuno che poi è quello che arriva.
Per tutto questo tempo ho cercato, ancora aspettando contando i giorni.
Per tutto questo tempo non ti importava.
A quanto pare Dio ci ha creato una coppia.
Hmm.
A quanto pare, a quanto pare.
Per tutto questo tempo ho cercato, ancora aspettando contando i giorni. Per tutto questo tempo non ti importava.
Apparentemente
Dio ci ha abbinato.