Altri brani di Sheryl Sheinafia
Descrizione
La città ronza come un vecchio condizionatore in una serata calda: rumorosa, ma accogliente. La luce dei lampioni si riflette nelle vetrine e tutto intorno sembra ammiccare: “Allora, hai il coraggio di non pensare oggi?” Basta uscire, senza programmi, senza parole inutili, dissolversi in una passeggiata, dove ogni “dove andiamo adesso?” suona come un invito a una nuova follia.
Tutto ruota intorno alla leggerezza, quando non fa paura perdere un po' il controllo e permettersi di essere vivi. Quando la fiducia non è una parola, ma uno stato d'animo, e tu sei semplicemente lì, perché quello è il posto giusto in quel momento. La notte sopporta tutto, soprattutto se ci sono due persone che hanno deciso di non concordare nulla, tranne una cosa: non andarsene fino al mattino.
Autore: Cheryl Sheynafia
Produttori: Cheryl Sheynafia e Petra Sihombing
Mixaggio e masterizzazione: Ivan Gojaya (Roemah Iponk)
Preparazione al mixaggio: Michael Septian
Responsabile del progetto: Andreas Pratama (Antichamber)
Montaggio: ArdiPA
Direzione creativa: Andreas Pratama e Stefani Fidje (Antichamber)
Fotografi: Dhea Kartiko e Dane
Stylist: Joviana Henza e Korita
Acconciature: Krishna Andy
Trucco: Watiebau
Testo e traduzione
Originale
Temui aku di tengah kota saja
Tentukan hari bertemu
Luangkan waktu
Agar kita bisa habiskan sepanjang hari
Sampai pagi lagi
Tak perlu banyak pertimbangan
Pilihlah tempat yang kau nyaman
Asalkan kita jalan-jalan berdua
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya antara kita
Rasanya ini tepat waktu
'Tuk mencoba ini denganmu
Ku ingin kita terbiasa ungkapkan rasa
Dan ku hanya ingin kau tahu
Kau bisa terbuka denganku
Aku siap lepas kendali di malam ini
Bersama dirimu, bersama dirimu
Apa kau siap lepaskan diri, berbagi hati
Bersama diriku, bersama diriku?
Ku ingin membangun percaya, ku ingin
Ku ingin kita terbiasa, ku ingin
Traduzione italiana
Vediamoci nel centro della città
Fissa un giorno per incontrarci
Prenditi il tuo tempo
In modo che possiamo trascorrere l'intera giornata
Fino al mattino successivo
Non c'è bisogno di molta considerazione
Scegli un posto in cui ti senti a tuo agio
Purché viaggiamo insieme
Sono pronto a scatenarmi stasera
Con te, con te
Sei pronto a lasciar andare, condividi il tuo cuore
Con me, con me?
Voglio creare fiducia tra di noi
Mi sembra giusto in tempo
«Per provarci con te
Voglio che ci abituiamo a esprimere i nostri sentimenti
E voglio solo che tu lo sappia
Puoi essere aperto con me
Sono pronto a scatenarmi stasera
Con te, con te
Sei pronto a lasciar andare, condividi il tuo cuore
Con me, con me?
Voglio creare fiducia, lo voglio
Voglio che ci abituiamo, lo voglio