Altri brani di Paul Partohap
Descrizione
L'amore è come una ristrutturazione: infinita, polverosa, ma tua. All'inizio vuoi cambiare tutto, ridipingere, rimodellare l'altro secondo il tuo gusto. Poi all'improvviso capisci che a volte basta semplicemente non toccare nulla. Lascia che la persona cresca, respiri, decida da sola dove mettere la sua lampada.
Nella canzone c'è quella rara saggezza che non deriva dai drammi, ma dal desiderio di stare davvero vicini. Senza controllo, senza liste di regole. Quando l'amore non è una gabbia con morbidi cuscini, ma una casa con le finestre aperte. E il vento lì non disturba, ma ricorda che la fiducia suona più piano di ogni altro rumore.
Canzone e parole di Mutia Zahra Feriani, Khalisha Isyana e Paul Partokhap.
Produttori: Khalisha Isyana e Paul Partohap
Strumenti e voce: Paul Partohap.
Strumenti a corda arrangiati da Khalisha Isyana
Basso suonato da Immanuel Novedo
Mixaggio: Fakhri Nugroho
Masterizzazione: Dimas Pradipta
Video registrato da Habibi Eka Perdhana
Video montato da Habibie Eka Perdhana, Ikbal Prasetyo e Paul Partohap.
Video colorato da Habibie Perdhana
Animazione del titolo: Sahid Perman.
Lavori di Habibie Eka Perdhana e Morris Davista.
Testo e traduzione
Originale
Instead of all the noise, I choose to listen, I'll hear your voice.
Instead of naming you, I'll own my part, hold on to your heart, mm. Build us a home, a place to call our own.
Instead of trying to change you, I'll let you grow, I'll take it slow.
Instead of jumping to conclusions, giving you solutions, I'll put you first, mm.
Listen to you more, what's in the store?
I won't control.
I'll learn to trust.
I'll be your safe space to stay.
Instead of trying to change you, I'll let you grow, I'll take it slow.
Instead of jumping to conclusions, giving you solutions, I'll put you first.
Listen to you more, what's in the store?
I won't control. Baby, I won't control.
I'll learn to trust.
I'll be your safe space to stay.
And I'll stand by you. I'll stand by you, oh.
Promise you'll be loved.
You'll be loved.
I need a home always here to stay, to stay.
'Cause I'll be your safe space for you to stay, for you to stay. I'll be your safe space for you to stay, for you to stay.
I'll be your safe space for you to stay, for you to stay.
Traduzione italiana
Invece di tutto il rumore, scelgo di ascoltare, sentirò la tua voce.
Invece di nominarti, assumerò la mia parte, tieniti stretto il cuore, mm. Costruiscici una casa, un posto da chiamare nostro.
Invece di provare a cambiarti, ti lascerò crescere, lo prenderò con calma.
Invece di saltare alle conclusioni, dandoti soluzioni, ti metterò al primo posto, mm.
Ascoltati di più, cosa c'è nel negozio?
Non controllerò.
Imparerò a fidarmi.
Sarò il tuo spazio sicuro in cui restare.
Invece di provare a cambiarti, ti lascerò crescere, lo prenderò con calma.
Invece di saltare alle conclusioni e darti soluzioni, ti metterò al primo posto.
Ascoltati di più, cosa c'è nel negozio?
Non controllerò. Tesoro, non avrò il controllo.
Imparerò a fidarmi.
Sarò il tuo spazio sicuro in cui restare.
E io starò al tuo fianco. Starò al tuo fianco, oh.
Prometti che sarai amato.
Sarai amato.
Ho bisogno di una casa sempre qui per restare, per restare.
Perché sarò il tuo spazio sicuro in cui restare, in cui restare. Sarò il tuo spazio sicuro in cui restare, in cui restare.
Sarò il tuo spazio sicuro in cui restare, in cui restare.