Altri brani di Ployé
Descrizione
Ecco l'amore moderno con diagnosi “sintomi non chiari, ma piacevoli”. A metà strada tra il battito cardiaco e il bruciore di stomaco, tra il flirt e il panico causato dal suo sguardo. Sembra tutto uno scherzo, ma il battito cardiaco non ride.
In questa canzone i sentimenti sono presentati con quella stessa salsa autoironica: un po' TikTok, un po' “Grey's Anatomy”. E anche se il protagonista non è chiaramente un cardiologo, il cuore di qualcuno continua comunque a battere all'impazzata, in modo bello, con glitter e al ritmo di un pop sincopato. Nessun dramma, solo una leggera follia sullo sfondo dell'innamoramento: quando uno sguardo è in grado di provocare un'aritmia migliore di qualsiasi caffè.
Supervisore esecutivo: Woodtune Bhirombakdi
Produttore esecutivo: VARITDA
Produttore: Vin Netti, PAE SAX
Musica: Ployé
Testi: Ployé
Testi aggiuntivi: PYC, Zep
Arrangiamento: Win Netti
Direttore vocale: Win Netti
Corista aggiuntivo: Ployé
Tutti gli strumenti: Win Netti
Editor digitale: Win Netti
Regista del suono: Win Netti
Mixaggio: Win Netti
Masterizzazione: Win Netti
Studio: Vin Netti
Masterizzazione Dolby Atmos: Danuphop Kamol presso lo studio Mixphere
Riprese del video musicale: McDreamy - Ployé
Produttore: invave
Regista: AKIRA DECHARAT
Produttore: PANYA ZHU
Assistente alla regia: BEAM.PP
Produttore esecutivo: Sirinton Khatnet
Direttore della fotografia: MOTIONKRIT
Primo assistente alla regia: Sahassovat Suksai
Secondo assistente alla regia: Chavong Laomanachareon
Operatore: Marutpong Nidpakdi
Miglior ragazzo: Wongsawasdi Wongfisarn
Attrezzatura cinematografica e di illuminazione: Pico House
Artista: Tangchak
Scenografo: Palmyhrin
Artisti: KANTA.PDF / MING.NDN / STOVMII
Stylist: Panyaphat Chanchit / Aukarima Kongmai
Trucco e acconciature (Ployé): Winnamza
Trucco e acconciature (McDreamy): Sudawadee Sridhorn
Montaggio: Artmaster
Colorista: MADNESS COLOR
Location: AREA15 STUDIO
Testo e traduzione
Originale
Can't tell what it is I feel in, in my chest.
Is it a flutter or it scared? I'm uncertain.
But it happens every time our eyes meet. Yeah.
My heart skipped a beat.
Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame.
Don't you look at me like that. Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again.
Got me waiting like that. Don't do, don't do it again. Hey.
My little heart is beating for a savior. Stuck in my mind every day, every night.
Is it looking right? I'm not gonna lie. Boy, you make me shy.
Oh, baby, don't mind me if I'm a little mind shy.
Slipping, tripping on your wink, you might be dreaming. Baby, don't start crushing it hard.
Listen fast, looking muffin wash in my acting. Baby, I feel something 'bout that gaze you got me.
You've got the wrist, but don't use it on me.
Don't you look at me like that again if you don't feel the same.
Look at me like that, you're just gonna stir right up my flame. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that. Livin' here, you're turning away.
Don't do it again.
Don't do, don't do it again. Think you found my kind of magic.
Don't do, don't do it again. Hey. Don't you look at me like that.
Don't just flip my world like that.
Livin' here, you're turning away. Don't do it again.
Think you found my kind of magic.
Traduzione italiana
Non so dire cosa sento, nel mio petto.
È un battito o ha paura? Sono incerto.
Ma succede ogni volta che i nostri occhi si incontrano. Sì.
Il mio cuore ha perso un battito.
Tesoro, sento qualcosa riguardo a quello sguardo che mi hai regalato.
Hai il polso, ma non usarlo su di me.
Non guardarmi più così se non provi lo stesso.
Guardami così, non farai altro che riaccendere la mia fiamma.
Non guardarmi così. Non ribaltare il mio mondo in questo modo.
Vivendo qui, ti stai voltando dall'altra parte.
Non farlo di nuovo.
Non farlo, non farlo più.
Mi ha fatto aspettare così. Non farlo, non farlo più. EHI.
Il mio cuoricino batte per un salvatore. Bloccato nella mia mente ogni giorno, ogni notte.
Sembra giusto? Non mentirò. Ragazzo, mi rendi timido.
Oh tesoro, non preoccuparti se sono un po' timido.
Scivolando, inciampando nel tuo occhiolino, potresti sognare. Tesoro, non iniziare a schiacciarlo forte.
Ascolta velocemente, guardando i muffin wash nella mia recitazione. Tesoro, sento qualcosa riguardo a quello sguardo che mi hai regalato.
Hai il polso, ma non usarlo su di me.
Non guardarmi più così se non provi lo stesso.
Guardami così, non farai altro che riaccendere la mia fiamma. Non guardarmi così.
Non ribaltare il mio mondo in questo modo. Vivendo qui, ti stai voltando dall'altra parte.
Non farlo di nuovo.
Non farlo, non farlo più. Penso di aver trovato il mio tipo di magia.
Non farlo, non farlo più. EHI. Non guardarmi così.
Non ribaltare il mio mondo in questo modo.
Vivendo qui, ti stai voltando dall'altra parte. Non farlo di nuovo.
Penso di aver trovato il mio tipo di magia.