Descrizione
A volte l'amore non finisce in modo eclatante, ma semplicemente diventa più silenzioso. Come una radio che prima trasmetteva la tua canzone preferita e ora emette solo un fruscio tra una stazione e l'altra. Tutto sembra essere al suo posto, ma il significato è svanito da tempo, lasciando solo l'abitudine di tenersi per mano.
Qui risuona una confessione stanca e sincera: ci abbiamo provato, ma abbiamo smesso di andare nella stessa direzione. Senza rabbia, senza drammi, è semplicemente ora di spegnere la luce e uscire. Perché a volte preservare se stessi è più importante che aggrapparsi a qualcosa che da tempo non riscalda più.
La canzone è stata scritta da Lafa Pratomo e Prinsya Mandagi.
Produttore e arrangiatore: Lafa Pratomo
Batteria: Rama Hartono
Basso: Iskandar
Pianoforte di Otta Tarrega
Chiavi di Lafa Pratomo
Chitarra di Lafa Pratomo
Cori di Tessa Latuhuru e Mohammed Kamga
Voce, regista Mohammed Kamga
Mixaggio di Rama Hartono
Masterizzazione: Dimas Pradipta
Testo e traduzione
Originale
Semakin, semakin hari ku tak inginkanmu.
Kurasa kita tak lagi menyatu.
Setahun belakang jalan kita kian berbeda.
Kau berjalan ke sana, ku ke sini tak bertemu.
Mungkin sebaiknya kita cukup.
Siapa yang salah sesungguhnya.
Ku tak tahu lagi, ku sudah lelah.
Nyatanya kita tak lagi sejalan.
Jangan coba 'tuk dipaksakan.
Walau pun tak mudah, kau kur lepaskan.
Daripada ku kehilangan diriku.
Lebih baik ku kehilangan kamu.
Apa yang ada di kepalamu sesungguhnya.
Kau bukan lagi orang yang sama ketika, dulu di awal kita memulai.
Siapa yang salah sesungguhnya.
Ku tak tahu lagi, ku sudah lelah.
Inilah waktunya kuucapkan selamat tinggal.
Nyatanya kita tak lagi sejalan.
Jangan coba 'tuk dipaksakan.
Walau pun tak mudah, kau kur lepaskan.
Daripada ku kehilangan diriku.
Lebih baik ku kehilangan kamu.
Huuuu.
Lebih baik kita sampai di sini.
Traduzione italiana
Ogni giorno sempre di più non ti voglio.
Non penso che stiamo più insieme.
Un anno dopo le nostre strade sono diventate ancora più diverse.
Sei andato lì, non ti ho incontrato qui.
Forse dovremmo averne abbastanza.
Chi è veramente la colpa?
Non lo so più, sono stanco.
In effetti, non siamo più sulla stessa pagina.
Non cercare di forzarlo.
Anche se non è facile, puoi lasciar andare.
Invece di perdermi.
Preferirei perderti.
Cosa c'è veramente nella tua testa.
Non sei più la stessa persona che eri quando, quando abbiamo iniziato.
Chi è veramente la colpa?
Non lo so più, sono stanco.
E' ora che ti dica addio.
In effetti, non siamo più sulla stessa pagina.
Non cercare di forzarlo.
Anche se non è facile, puoi lasciar andare.
Invece di perdermi.
Preferirei perderti.
Uuuu.
Sarà meglio che arriviamo qui.