Altri brani di Afan
Descrizione
Caldo come il mezzogiorno sotto il sole tropicale, il monologo di un cuore spezzato. Qui non si piange: qui si cantano rimproveri con la schiena orgogliosamente dritta e un sorriso appena accennato. Un tempo sembrava che “per sempre” fosse proprio per loro, ma ora ogni riga suona come uno schiaffo sonoro al passato.
Il risentimento si è ormai esaurito, è rimasta solo una fredda calma. La musica, un po' drammatica, un po' vendicativa, trascina con sé quel solenne “basta!”. E da qualche parte tra gli accordi nasce una strana leggerezza: come se il dolore avesse finalmente ceduto il posto alla libertà e il cuore spezzato avesse improvvisamente iniziato a danzare.
Produttore esecutivo Yonatan Nugroho (3D Entertainment)
A&R: DVI Santos/Rizki Maulana Hidayat
Compositore: AFAN
Editore: MASSIVE MUSIC ENTERTAINMENT
Produttore: Riki Flo
Tastiere, percussioni, basso, chitarra e programmazione: Riki Flo
Suling: Baba Thoenk
Tabla: Kahfi Khan
Pianoforte: Dhanii
Mixaggio e masterizzazione: Ricky Flo
Sutradara: Mr_Redz
Operatore: Herri Selalu Happy
Montaggio: Dimas Hafiza
Colorista: Vincent Marcelino
Effetti visivi: Ari Lukito e team
Capo della troupe: Reno Adi e team
Stylist: Dimas Fernando
Trucco e acconciature: Riscoso Makeup
Testo e traduzione
Originale
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Cinta dan kesetiaanmu hanya padaku.
Tapi mengapa kini kau berpaling dariku?
Kau membagi cintamu dengan lelaki lain.
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Kejam sungguh kejam.
Tega sungguh tega.
Kau tinggalkan aku karena dia.
Kini kau kembali mengharap cintaku.
Maaf ku tak bisa menerimamu.
Cukuplah sudah kau buat kecewa.
Cukup menderita, terluka karena kepalsuanmu.
Kau bilang kasih sayangmu hanya untukku.
Kejam sungguh kejam.
Tega sungguh tega.
Kau tinggalkan aku karena dia.
Kini kau kembali mengharap cintaku.
Maaf ku tak bisa menerimamu.
Cukuplah sudah kau buat kecewa.
Cukup menderita, terluka karena kepalsuanmu. Hoo. . .
Kepalsuanmu.
Traduzione italiana
Hai detto che il tuo amore era solo per me.
Il tuo amore e la tua lealtà sono solo per me.
Ma perché ti allontani da me adesso?
Condividi il tuo amore con un altro uomo.
Hai detto che il tuo amore era solo per me.
Il crudele è davvero crudele.
Ho davvero il cuore.
Mi hai lasciato a causa sua.
Ora speri di nuovo nel mio amore.
Mi dispiace, non posso accettarti.
Questo ti basta per rimanere deluso.
Soffrire abbastanza, ferito a causa della tua falsità.
Hai detto che il tuo amore era solo per me.
Il crudele è davvero crudele.
Ho davvero il cuore.
Mi hai lasciato a causa sua.
Ora speri di nuovo nel mio amore.
Mi dispiace, non posso accettarti.
Questo ti basta per rimanere deluso.
Soffrire abbastanza, ferito a causa della tua falsità. Hoo. . .
Il tuo falso.