Descrizione
Il mondo sfugge come una bolla di sapone: luccica, trema e sta per scoppiare. Tutto sembra temporaneo: il respiro, il dolore, persino la luce. Ma in questo breve istante si desidera trattenere qualcosa di reale: un tocco, uno sguardo, quel filo che unisce i vivi ai vivi.
La musica suona come se il cuore imparasse di nuovo a battere dopo una lunga pausa. In essa c'è una conversazione senza parole, dove ogni “grazie” suona più forte di un grido. Parla di quanto sia difficile preservare la vita nel modo giusto e di quanto sia importante provarci comunque, anche se il mondo crolla sotto le dita come vetro sottile.
Testo e traduzione
Originale
時間がない ここは命の瞬きの中だ
重なったら離れてしまう
ああ 伝えなくては 何をだったっけ
それじゃ思い出そう 今日 僕らで
これだけ大切なのに
どうやれば ちゃんと正しく大切にできる
ああ 一度だけでいい 本当の本当が見たいよ
みんなシャボン玉 瞬きの中
渡せない痛みの生まれた場所
そこにいるんだろ 聴こえてしまった
ひび割れながら鮮やかなままの
脈打つ記憶で作られた 始まりの声
さあ やっと見つけた
ここまで来た もう触れるよ
集めて しまっておいた 勇気の全部で
君の生きる その前にいる
あらゆる種も仕掛けも 使い果たした後の
諦めを許さない呪い
ああ とても強く 長い間握っていた
願い事 世界をくれた魔法
乾かない雨を 白昼の夜を
ずっと連れてきたんだろ そうして出会えた
未だ身体は息をする 痛みに血を巡らせる
その意味を知りたがるように
呼び合う今
鼓動の答え合わせができる
何を取り返したいの 一人じゃないぜ
僕も生きる そのための夜
言葉は限界を超えて砕けた
網膜は君を確かに捉える
思い出そう ありがとう
きっとこの時を待っていた
さあ やっと見つけた
ここまで来た もう触れるよ
傷付けたとしても 勇気の全部で
君と生きる
呼び合う今
鼓動の答え合わせができる
何を取り返したいの 一人じゃないぜ
僕も生きる 君と生きる そのためにいる
Traduzione italiana
Non c'è tempo. Siamo qui in un batter d'occhio.
Se ci sovrapponiamo, ci separeremo
Ah, devo dirti di cosa si trattava.
Ebbene, ricordiamolo con noi oggi
Anche se è così importante
Come posso custodirlo adeguatamente?
Ah, solo per una volta voglio vedere la vera verità
Tutti sono in un batter d'occhio con le bolle di sapone
Il luogo dove è nato il dolore che non può essere superato
Sei lì. Posso sentirti.
screpolato ma ancora brillante
La voce dell'inizio fatta di ricordi pulsanti
Bene, finalmente l'ho trovato
Sono arrivato fin qui, lo toccherò adesso
Con tutto il coraggio che ho raccolto e messo via
La tua vita è proprio di fronte a te
Dopo che tutti i semi e i trucchi sono stati esauriti
Una maledizione che non ti permetterà di arrenderti
Oh, l'ho trattenuto così forte e per così tanto tempo
Un desiderio, la magia che ci ha donato il mondo
La pioggia che non secca mai, la notte in pieno giorno
Immagino che mi portassi sempre con te, è così che ci siamo conosciuti.
Il mio corpo respira ancora, il mio sangue circola attraverso il dolore
Come se volesse conoscerne il significato
Adesso quando ci chiamiamo
Puoi abbinare la risposta al tuo battito cardiaco.
Cosa vuoi indietro? Non sei solo.
Vivo anch'io, ecco perché la notte
Le parole andarono oltre i loro limiti
La mia retina ti cattura sicuramente
Ricordiamolo, grazie
Sono sicuro che stavo aspettando questo momento
Bene, finalmente l'ho trovato
Sono arrivato fin qui, lo toccherò adesso
Anche se mi faccio male, con tutto il mio coraggio
vivere con te
Adesso quando ci chiamiamo
Puoi abbinare la risposta al tuo battito cardiaco.
Cosa vuoi indietro? Non sei solo.
Vivo anch'io, vivo con te, sono qui per questo