Altri brani di Juan Duque
Descrizione
A volte la vita gioca a nascondino: finge di essere fredda, cinica, piena di “non voglio niente di serio”. E poi arriva qualcuno con quello sguardo particolare, senza trucchi, senza parole inutili, semplicemente con qualcosa di vero dentro. E tutto, l'indipendenza corazzata si incrina come il ghiaccio sotto il sole primaverile.
Qui i sentimenti non urlano, ballano. Con leggerezza, con un po' di raucedine, tra il riso e il desiderio. Un po' di magia, un po' di ritmo di strada, ed ecco che due persone che “non volevano nulla” cadono improvvisamente sotto il proprio incantesimo. Non c'è romanticismo da manuale, solo chimica, fuoco e un po' di flirt pericoloso, che rende tutto davvero vivo.
Testo e traduzione
Originale
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Qué ganas de salir, yo que no le salgo a nadie
Qué ganas de verte, y yo no quiero ver a nadie
Te doy atención, flores y detalles
Suena la que quiera, bebé, yo te salgo al baile
Y háblame, traga mía, parece brujería
Que yo me acuerde todo, todo lo de ese día
Lo rico que tú olías, Selena con Adidas
El Motomami rojo como la Rosalía
Y eso me mata a mí cuando veo a mi reina llegando
Camina, parece modelando
Cuando dices: "Baja, que yo mando"
Tus gafita' estudiando
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Y es que tú tienes un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Y si estamos juntos, la vibra no miente
Somos dos fríos que no querían nada
Sisas, reina, contigo sí a todo
No querías enamorarte, yo tampoco
Esa vuelta no es de gánster, no
Pero cambió cuando llegaste
Y me saliste así, con un flow diferente
Lo real te lo vi en la mirada
Pero menos mal que no lees la mente
Desde ese día ya te desnudaba
Traduzione italiana
Sisas, regina, con te sì a tutto
Tu non volevi innamorarti e nemmeno io.
Quella svolta non è da gangster, no
Ma è cambiato quando sei arrivato
E ne sei uscito così, con un flusso diverso
Ho visto la cosa vera nei tuoi occhi
Ma grazie al cielo non leggi nel pensiero
Da quel giorno ti ho già spogliato
E hai un flusso diverso
Ho visto la cosa vera nei tuoi occhi
E se stiamo insieme, l'atmosfera non mente
Siamo due persone fredde che non volevano niente
Ho tanta voglia di uscire, non esco con nessuno
Voglio davvero vederti e non voglio vedere nessuno
Ti regalo attenzione, fiori e dettagli
Suona come vuoi, tesoro, andrò al ballo per te
E parlami, ingoiami, sembra una stregoneria
Che ricordo tutto, tutto di quel giorno
Che profumo delizioso, Selena con l'Adidas
I Motomami rossi come Rosalía
E questo mi uccide quando vedo arrivare la mia regina
Cammina, sembra fare il modello
Quando dici: "Scendi, comando io"
I tuoi occhiali stanno studiando
E ne sei uscito così, con un flusso diverso
Ho visto la cosa vera nei tuoi occhi
Ma grazie al cielo non leggi nel pensiero
Da quel giorno ti ho già spogliato
E hai un flusso diverso
Ho visto la cosa vera nei tuoi occhi
E se stiamo insieme, l'atmosfera non mente
Siamo due persone fredde che non volevano niente
Sisas, regina, con te sì a tutto
Tu non volevi innamorarti e nemmeno io.
Quella svolta non è da gangster, no
Ma è cambiato quando sei arrivato
E ne sei uscito così, con un flusso diverso
Ho visto la cosa vera nei tuoi occhi
Ma grazie al cielo non leggi nel pensiero
Da quel giorno ti ho già spogliato