Altri brani di Cazzu
Descrizione
A volte il disgelo non arriva in primavera, ma dentro di noi, quando improvvisamente smettiamo di voler spiegare, giustificarci e aspettare che qualcuno noti i nostri sforzi. Diventa semplicemente chiaro che le regole altrui non sono una ricetta per la felicità, ma un motivo per uscire dalla fiaba in cui il principe si offende per la tua libertà.
In questo ritmo non c'è vendetta né tristezza, ma liberazione con un leggero retrogusto di champagne e un sorriso sfacciato allo specchio. Quando “malvada” suona come un complimento e l'amore non è più un motivo per perdere se stessi, ma un'occasione per sentire finalmente quanto sia bello essere vivi, sicuri e un po' pericolosi.
Testo e traduzione
Originale
Siento pena por las cosas que piensas de mí
Por la única forma que le das a una mujer
Te sorprende, amor, que yo sea tan diferente, eh-eh
Sin embargo, fue todo lo que te enamoró
Y ahora buscas confundirme y hacerme creer
Que me debo preocupar por qué piensa la gente, eh-eh
¿De verdad vas a tomar
Por ilusa a la que te enseñó la trampa?
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "malvada"
Ya me conozco esa historia, ya me la sé de memoria
La estúpida necesidad de atrapar
Luciérnagas hasta verlas apagarse
Te molestan mis amigos, mis modales, mi vestido
Hoy no voy a repetir que quiero todo contigo
Gracias por lo vivido, y mejor me voy
Lástima, hoy no lo ves
El mundo es uno y tú caíste en su trampa
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y muchas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
No te confundas, que yo sé encontrar
Sexo, placer y algunas cosas más
En cualquier hombre, cualquier madrugada
Y aunque te quiero, yo sé abandonar
Espero que me sepas disculpar
Por quemar tu libro de cuento de hadas
Si quieres, dime "maIvada"
Traduzione italiana
Mi dispiace per quello che pensi di me
Per l'unico modo in cui dai a una donna
Ti sorprende, amore, che io sia così diverso, eh-eh
Eppure era tutto ciò di cui ti innamoravi
E ora cerchi di confondermi e farmi credere
Che dovrei preoccuparmi di quello che pensa la gente, eh-eh
Lo prenderai davvero?
Quanto era illuso colui che ti ha insegnato il trucco?
Non essere confuso, so come trovarlo
Sesso, piacere e molte altre cose
In ogni uomo, ogni mattina
E anche se ti amo, so abbandonare
Spero che tu possa perdonarmi
Per aver bruciato il tuo libro di fiabe
Se vuoi chiamami "cattivo"
Conosco già quella storia, la conosco già a memoria
Lo stupido bisogno di catturare
Le lucciole finché non le vedi spegnersi
Ti danno fastidio i miei amici, le mie maniere, il mio vestito
Oggi non ripeterò che voglio tutto con te
Grazie per quello che hai vissuto, è meglio che vada
Peccato che tu non lo veda oggi
Il mondo è uno e tu sei caduto nella sua trappola
Non essere confuso, so come trovarlo
Sesso, piacere e molte altre cose
In ogni uomo, ogni mattina
E anche se ti amo, so abbandonare
Spero che tu possa perdonarmi
Per aver bruciato il tuo libro di fiabe
Non essere confuso, so come trovarlo
Sesso, piacere e altre cose
In ogni uomo, ogni mattina
E anche se ti amo, so abbandonare
Spero che tu possa perdonarmi
Per aver bruciato il tuo libro di fiabe
Se vuoi dimmi "maIvada"