Altri brani di Sech
Altri brani di Kapo
Descrizione
Una rottura vissuta senza isterismi, quasi come una pulizia generale. Tutto il superfluo è stato buttato via, le foto ricordo sono state conservate e solo un leggero profumo del passato aleggia ancora nell'aria. Una volta c'era il “noi”, ma ora è solo una forma grammaticale, bella ma ormai inattiva da tempo.
Non c'è dramma, solo un stanco “va bene”. Un po' di ironia, un po' di tristezza, come dopo un film il cui finale è prevedibile, ma è comunque un peccato che sia finito. Alla fine rimane una strana sensazione di calma, come se finalmente ti fossi ricordato chi sei senza quel “noi”.
Testo e traduzione
Originale
¿Cuál adiós si esto se estaba acabando?
Uh-uh-uh
Ya lloré, por eso no me ves llorando
Ay, dime qué te sorprende, ¿qué no entiendes?
Por más que intento, esto ya no enciende
Yo te hago lo mismo y te lo juro que te ofende
Que lo de nosotros era pa siempre
Pero, ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en fotos
Dice que jodí lo de nosotros
Por eso pregunto, pero, ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en foto
Dice que jodí lo de nosotros
Y yo te pregunto, ¿cuál nosotros?
Solo me sé tu nombre y ya no te conozco
No me supe ir y eso sí lo reconozco, beba
Ya no te desnudo ni te lo coloco
Ya yo no cambié, así que cámbiame por otro y vuela
Angelito, vuela, es normal que duela
Si estuvimos juntos en la misma escuela
Un placer conocerla, fuimos almas gemelas
Pero hasta un final feliz llega a un final
Sigue tu camino que pa atrás no voy a virar
Lo que me desees, Dios te va a multiplicar
Tú solo me verás por Instagram
Yaoh
Y los recuerdos me dolían
Yo no aceptaba, yo no quería
Con sus acto' fue evidente
Y su amor no era fuerte, no me quería
Juraba en vano lo contrario
No era necesario y eso me hería
Terminó siendo la víctima
Y yo la porquería
Pero, ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en fotos
Dice que jodí lo de nosotros
Yo te pregunto ¿cuál nosotros?
Si hace tiempo ya estaba roto
Solo salimos juntos en foto
Dice que jodí lo de nosotros
Yo te pregunto, ¿cuál nosotros?
Traduzione italiana
Che addio se tutto questo stesse finendo?
Uh-uh-uh
Ho già pianto, ecco perché non mi vedi piangere
Oh, dimmi cosa ti sorprende, cosa non capisci?
Non importa quanto ci provo, questo non si accende più
Faccio lo stesso con te e giuro che ti offende.
Quello che c'era tra noi era per sempre
Ma quale noi?
Se fosse già rotto molto tempo fa
Appariamo insieme solo nelle foto
Dice che ho fatto un casino su di noi
Per questo chiedo, ma quale siamo?
Se fosse già rotto molto tempo fa
Appariamo insieme solo nelle foto
Dice che ho fatto un casino su di noi
E io ti chiedo, quale siamo?
Conosco solo il tuo nome e non ti conosco più
Non sapevo come andarmene e lo ammetto, tesoro
Non ti spoglio più né te lo metto addosso
Non sono più cambiato, quindi cambiami con un altro e vola
Angioletto, vola, è normale che fa male
Se fossimo insieme nella stessa scuola
È un piacere conoscerti, eravamo anime gemelle
Ma anche il lieto fine finisce
Segui la tua strada, non tornerò indietro
Qualunque cosa tu voglia da me, Dio ti moltiplicherà
Mi vedrai solo su Instagram
Yaoh
E i ricordi mi feriscono
Non ho accettato, non volevo
Con le sue azioni era evidente
E il suo amore non era forte, non mi amava
Ho giurato invano il contrario
Non era necessario e questo mi ha fatto male.
finì per essere la vittima
E io la sporcizia
Ma quale noi?
Se fosse già rotto molto tempo fa
Appariamo insieme solo nelle foto
Dice che ho fatto un casino su di noi
Ti chiedo, quale siamo?
Se fosse già rotto molto tempo fa
Appariamo insieme solo nelle foto
Dice che ho fatto un casino su di noi
Ti chiedo, quale siamo?