Altri brani di SLOWMXBEATZ
Descrizione
L'oscurità non è sempre sinonimo di paura. A volte è semplicemente sinonimo di silenzio, dove si sente guarire ciò che nessuno ha notato, dove si sente il dolore di cui non si parla da tempo. Qui l'odore del tabacco si mescola alla solitudine, e il fuoco della sigaretta è l'unica lampada in una stanza senza luce. Tutto sembra crollare, ma non del tutto: si sta semplicemente ricostruendo dall'interno, come una casa dopo un incendio.
C'è un orgoglio stanco che non chiede, ma sopravvive. C'è una rabbia che profuma di onestà. Qui non si cerca compassione, solo aria da respirare, finché la gola non brucia. E anche quando il corpo è pieno di cicatrici, dentro si continua a volare, magari con le ali spezzate, ma ostinatamente verso l'alto.
Testo e traduzione
Originale
No he tenido hijos, pero bien que he cambiado pañales.
He hecho un nido encerrada en mi cuarto llena cardenales.
He querido a ratas que por queso clavaron puñales. He probado cosas que no quería saber a qué saben.
No te acerques a mi casa, tú y yo no somos iguales. Yo he vendido mis ideas, tú vendes tus ideales.
Cagáis por unos reales y decís que sois reales.
No llevo una placa, me la fumo a lo de criminales. Vivo entre pistolas de fogueo y fiestas ilegales.
Daño mi cuerpo con lo que entra para ver qué sale.
Tú sabes que aquí hay ovejas negras, pero yo sé cuáles. Si lo consigo, no lo diré, pero ahora señales.
No me quita el sueño que me odien porque no me calle.
No me quita el mono que este tema suene en dos canales. Mátame si no sigo de pie cuando mi guerra acabe.
Se me da muy bien desaparecer.
Júrale a mi nombre en una piedra y tírame cerveza por si tengo sed.
Búscame en las curvas de la arena poniendo la oreja contra la pared.
Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar.
He perdido a más de un amigo por culpa del dinero.
He perdido a más de un amigo por culpa de la droga. He perdido a más de un amigo por no decir te quiero.
He perdido a más de un amigo por saber estar sola.
Pa' entrar en mi círculo te saldrá caro el cerrajero. Ya no me abro el pecho por si el vértigo me deja en coma.
Solo me aseguro de que el tanque no se quede a cero y duermo tranquila mientras se quiebra todo el que me roba. Y vuelo de camino al primer puesto.
Yo sé que nací pa' esto y me molesto en que lo mío sea nuestro, que mi trono sea vuestro.
Y esos viejos se pelean por un conejo, su cara parece un divigo.
No me quejo, pero arrugo el entrecejo, se me nota en el reflejo.
Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar. Me quiebro con la luna, mi casa sigue a oscuras.
Mi premio está en el techo y no me puedo levantar.
Mientras un corte cura, el otro me supura.
Córtame las piernas, pero déjame volar.
Traduzione italiana
Non ho avuto figli, ma ho cambiato i pannolini.
Ho fatto un nido chiuso nella mia stanza piena di lividi.
Ho amato i topi che infilzavano il formaggio con i pugnali. Ho provato cose di cui non volevo sapere che sapore avessero.
Non avvicinarti a casa mia, tu ed io non siamo la stessa cosa. Io ho venduto le mie idee, tu vendi i tuoi ideali.
Caghi per pochi reales e dici che sei reale.
Non ho il distintivo, lo fumo a casa dei delinquenti. Vivo tra pistole a salve e feste illegali.
Danneggio il mio corpo con ciò che entra per vedere cosa esce.
Lo sai che qui ci sono le pecore nere, ma so quali. Se lo capisco, non lo dirò, ma ora firma.
Non mi tiene sveglio il fatto che mi odino perché non sto zitto.
Non mi dà fastidio che questa canzone venga riprodotta su due canali. Uccidimi se non sarò ancora in piedi quando la mia guerra sarà finita.
Sono molto bravo a scomparire.
Giura il mio nome su una pietra e lanciami la birra nel caso avessi sete.
Cercami tra le curve della sabbia, appoggiando l'orecchio al muro.
Crollo con la luna, la mia casa è ancora buia.
Il mio premio è sul soffitto e non riesco ad alzarmi.
Mentre un taglio guarisce, l'altro trasuda.
Tagliami le gambe, ma lasciami volare.
Ho perso più di un amico a causa dei soldi.
Ho perso più di un amico a causa della droga. Ho perso più di un amico per non aver detto che ti amo.
Ho perso più di un amico perché sapevo stare da solo.
Per entrare nella mia cerchia, il fabbro ti costerà molto. Non apro più il petto nel caso in cui le vertigini mi lascino in coma.
Mi assicuro solo che il serbatoio non rimanga senza zero e dormo tranquillo mentre tutti quelli che mi derubano crollano. E volo verso il primo posto.
So che sono nato per questo e mi interessa che ciò che è mio sia nostro, che il mio trono sia tuo.
E quei vecchi stanno litigando per un coniglio, la sua faccia sembra un digo.
Non mi lamento, ma aggrotto la fronte, si vede nel mio riflesso.
Crollo con la luna, la mia casa è ancora buia.
Il mio premio è sul soffitto e non riesco ad alzarmi.
Mentre un taglio guarisce, l'altro trasuda.
Tagliami le gambe, ma lasciami volare. Crollo con la luna, la mia casa è ancora buia.
Il mio premio è sul soffitto e non riesco ad alzarmi.
Mentre un taglio guarisce, l'altro trasuda.
Tagliami le gambe, ma lasciami volare.