Altri brani di Pikeras
Descrizione
Ci sono serate che semplicemente non possono andare storte. L'aria è leggermente dolce, la città sembra decidere di guiñar el ojo - rilassati, oggi tutto andrà per il meglio. La musica si riversa nelle strade, gli amici ti invitano a uscire “solo per un po'”, e poi - hop - sono già le tre del mattino e qualcuno ti dice che sei “una delle star”. Forse mentono, ma è comunque piacevole.
In questa notte non ci sono ambizioni, solo un leggero capogiro per il fatto che sia possibile vivere. Per il ballo, per uno sguardo, per una conversazione sciocca sulla terrazza, dove le parole si perdono sotto i bassi e rimangono solo i sorrisi. A volte la felicità è proprio così: un po' casuale, un po' brilla, ma assolutamente reale.
Compositore: Adrià Balanya Revert
Compositore: Joan Valls Paniza
Compositore: Rubén Pérez Pérez
Compositore: Juan Manuel Vegas Romero.
Compositore: Luis Robisco
Mixer: Albert Dei
Produttore: KIKBOMBO
Master: Albert Dei
Testo e traduzione
Originale
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Dale.
Hace tiempo que no bebo, que no salgo pa' demostrarme lo que valgo.
Y es que no soy el que era ayer, pero no hay manera.
Los chavales me han dicho que se hace algo.
Yo que no soy de casi algo, me da que va tocando aparecer, eh, eh.
Me he pegao' toda la semana sin dormir, sin desayunar.
Hoy la suerte me tiene ganas, hoy la suerte me va detrás.
Esta noche no hay guardia urbana ni hay mossos que me puedan parar. Dura poco la madrugada, hay que aprovechar.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas. ¿Y tu nombre? Que aún no te he preguntao'.
¿Cuándo es tu cumpleaños y tu sabor de helado?
Si tú quieres yo te cuento qué me ha pasao', que nunca ha sido de liarme y al final me han liao'.
No sé lo que me pasa, si de normal no salgo de casa ni voy de caza, pero si tú me abrazas, yo me voy directo pa' la terraza, que aquí la música está muy alta, aunque sé que muchas palabras ya no hacen falta.
Y es que por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea. Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Por lo que sea, esta noche no pinta fea.
Dicen que hay lluvia de estrellas y tú eres una de ellas.
Traduzione italiana
Qualunque cosa sia, stasera non sembra male.
Dicono che c'è una pioggia di stelle e tu sei una di quelle.
Datemelo.
È da un po' che non bevo, non esco per dimostrare a me stesso quanto valgo.
E non sono più quello che ero ieri, ma non è possibile.
I ragazzi mi hanno detto che si sta facendo qualcosa.
Dato che non mi interessa davvero niente, sento che è ora di presentarmi, eh, eh.
Sono rimasto bloccato tutta la settimana senza dormire, senza fare colazione.
Oggi la fortuna mi ha preso, oggi la fortuna è alle mie spalle.
Stasera non c'è nessuna guardia urbana né ci sono agenti di polizia che possano fermarmi. La mattina presto dura poco, bisogna approfittarne.
E qualunque sia il motivo, stasera non sembra male. Dicono che c'è una pioggia di stelle e tu sei una di quelle.
Qualunque cosa sia, stasera non sembra male.
Dicono che c'è una pioggia di stelle e tu sei una di quelle. E il tuo nome? Non te l'ho ancora chiesto."
Quando è il tuo compleanno e il tuo gusto di gelato?
Se vuoi ti racconto cosa mi è successo, che non sono mai stato uno che si lascia coinvolgere e alla fine mi hanno coinvolto loro.
Non so cosa mi succede, se normalmente non esco di casa e non vado a caccia, ma se mi abbracciate, vado direttamente in terrazza, perché qui la musica è altissima, anche se so che tante parole non servono più.
E qualunque sia il motivo, stasera non sembra male. Dicono che c'è una pioggia di stelle e tu sei una di quelle.
Qualunque cosa sia, stasera non sembra male.
Dicono che c'è una pioggia di stelle e tu sei una di quelle.
Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, esso.
Qualunque cosa sia, stasera non sembra male. Dicono che c'è una pioggia di stelle e tu sei una di quelle.
Qualunque cosa sia, stasera non sembra male.
Dicono che c'è una pioggia di stelle e tu sei una di quelle.