Altri brani di Foyone
Descrizione
Il cielo notturno sopra il quartiere profuma di chimica e risentimento, come se ogni parola fosse stata incisa sul muro e illuminata dai lampioni. Qui la giustizia non è una formula, ma una cicatrice, e le leggi sembrano un abito indossato da un ladro: solido, ma appiccicoso. La voce cammina su queste crepe come sulle piastrelle dopo la pioggia: rauca, decisa e con una sfumatura di amara ironia, come se qualcuno in cucina stesse preparando una zuppa di sarcasmo politico.
Nella canzone c'è sia rabbia che onestà artigianale: i paragoni con la polvere e i petardi sono più un desiderio di risvegliare la città che un'istruzione. Il mondo è descritto attraverso gli odori della prigione, attraverso il sudore e le sigarette che si consumano, attraverso il modo in cui la fede nella giustizia si dissolve nella routine. Si ascolta come un taccuino in cui ogni riga colpisce: doloroso, divertente e umanamente caloroso, perché la rabbia qui è quasi una preoccupazione per i propri cari.
Testo e traduzione
Originale
Vengo donde hacen las leyes y no he podido encontrar ni una sola que defienda la causa de mi verdad.
Cárceles que no son de hormigón. Miro el mundo desde mi prisión.
Hecho y roto y demasiado loco. Fui moldeado por su educación.
Le di mi voto y luego es un ladrón, pero lo ampara la constitución.
Tu padre podría haber usado condón, el mundo tendría un cabrón menos. El barrio sufre mientras yo lo narro.
Soy un cerdo revolcado en barro. Pongo drogas dentro del cigarro.
Si una bomba puede cambiar algo, tráeme la pólvora y los petardos. Coge tu arma y sal a cazarlos.
Que toda esa rabia que está en letargo le den libertad pa' que sirva de algo.
Vengo de otro mundo, soy embajador.
Sé lo que valgo y niegan mi valor, pero no pueden negar mi sudor. Lo lanzo y me vuelve martillo de Thor.
El centro del infierno es mi zona confort, con cuatro demonios montados en un Ford.
Aquí no cumplimos la ley del gobierno, pero cumplimos la de Dios, yeah.
Ni una sola que defienda.
Ni una sola que defienda.
Ni una sola que defienda -la causa de mi verdad. -Verdades duelen a punto en su cara.
Sé que mi gente no te importa nada. Hiciste la ley pensando en la trampa.
Tengo un aka dentro la garganta, ve. Si quieres callarme, ven, mátame.
Ni con las rodillas vivo de pie. Fusílame en frente de una pared pintado con sangre de necio.
Atrévete, te-te, sal del closet. Da por culo y ni nos conoces.
Mereces una TTS y tus socios abogados y jueces. Tendréis lo que merecéis y no va a salvaros la ley.
Al pueblo se le humilla hasta que pierde el miedo y mata a su rey, yeah.
-Ni una sola que defienda. -El rey, el presidente, la oposición.
Todo forma parte de un sistema corrupto y podrido, diseñado por los de arriba pa' joder a los de abajo.
Follame la casa, puta.
Traduzione italiana
Vengo dove si fanno le leggi e non sono riuscito a trovarne una sola che difenda la causa della mia verità.
Prigioni che non sono fatte di cemento. Guardo il mondo dalla mia prigione.
Fatto, rotto e troppo pazzo. Sono stato plasmato dalla sua educazione.
Gli ho dato il mio voto e poi è un ladro, ma la costituzione lo tutela.
Tuo padre avrebbe potuto usare il preservativo, il mondo avrebbe un bastardo in meno. Il quartiere soffre mentre lo racconto.
Sono un maiale che si sguazza nel fango. Ho messo la droga nella sigaretta.
Se una bomba può cambiare qualcosa, portami la polvere da sparo e i petardi. Prendi la tua arma e vai a cacciarli.
Possa tutta quella rabbia dormiente avere la libertà affinché possa essere di qualche utilità.
Vengo da un altro mondo, sono un ambasciatore.
Conosco il mio valore e loro lo negano, ma non possono negare il mio sudore. Lo lancio e si trasforma nel martello di Thor.
Il centro dell'inferno è la mia zona di comfort, con quattro demoni che viaggiano in una Ford.
Qui non rispettiamo la legge del governo, ma rispettiamo quella di Dio, sì.
Nemmeno uno che difende.
Nemmeno uno che difende.
Nemmeno uno che difenda la causa della mia verità. -Le verità ti fanno male in faccia.
So che non ti importa affatto della mia gente. Hai fatto la legge pensando alla trappola.
Ho un aka in gola, vedi. Se vuoi farmi tacere, vieni, uccidimi.
Non riesco nemmeno a stare in ginocchio. Sparami davanti a un muro dipinto con il sangue di un pazzo.
Osa, te-te, vieni allo scoperto. Accidenti, non ci conosci nemmeno.
Meriti un TTS e i tuoi partner avvocati e giudici. Avrai ciò che meriti e la legge non ti salverà.
Le persone vengono umiliate finché non perdono la paura e uccidono il loro re, sì.
-Nessuno che difenda. -Il re, il presidente, l'opposizione.
Fa tutto parte di un sistema corrotto e marcio, progettato da chi sta in alto per fregare chi sta in basso.
Fanculo la casa, puttana.