Altri brani di CURRO
Descrizione
La memoria fa i capricci, come un vecchio telefono pieno di foto di cui nessuno ha più bisogno. Tutto sembrava esserci, ma ora è sfocato, come se qualcuno avesse versato del caffè sullo schermo della vita e non lo avesse pulito. Tra le righe c'è la stanchezza di cercare di riparare qualcosa che da tempo funziona a intermittenza.
Sembra una serata in cui i pensieri non si catturano più e il cervello ripete sempre la stessa cosa: “bisogna dormire”. L'amore qui non è una tragedia, ma un errore di sistema che nemmeno un riavvio può risolvere. E tra tutti questi “tataratatara” si sente qualcosa di familiare: il ritmo dell'esaurimento, nascosto dietro una battuta. È finito tutto, ma il pulsante “salva” è comunque premuto.
Testo e traduzione
Originale
En mi máquina no quedan recuerdos
Por mucho que intente, no encuentro el hueco
Estoy satura'o de hacer tantas cosas
Que vivir conmigo es un sacrilegio
No te lo mereces
Ni me lo merezco
Buscando cómo recuperar recuerdos
Me han saca'o que tengo muchas más cosas
Que si no te las digo, no estoy completo
Pero así lo decidimos
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Tengo que escribir mi vida en cartas
Porque pierdo el móvil y las notas él se las ha queda'o
Pierdo citas y me dan de alta
Porque cuando cuento lo que tengo ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Ya me he analiza'o
Que ya me he analiza'o
Y sobrepensa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
¿Y cuánto de todo esto era una mentira?
No me fio de mi mente
Tengo la fe perdida
¿Y si guardo un recuerdo y no quiero recordarlo?
Es por que si te quiero
Y no sé cómo borrarlo
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Tataratatara
El sonido de cuando me voy a acostar
Tataratatara
Otra noche que no me acuerdo de na'
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Si todo me da igual
Y no tengo ilusión
Si este amor es tuyo
Ya no es de los dos
To ya ha expira'o
Esto es a toro pasa'o
Traduzione italiana
Non sono rimasti ricordi nella mia macchina
Non importa quanto ci provo, non riesco a trovare lo spazio.
Sono saturo di fare così tante cose
Che vivere con me è un sacrilegio
non te lo meriti
Non lo merito nemmeno
Alla ricerca di come recuperare i ricordi
Mi hanno detto che ho molte più cose
Se non te lo dico non sono completo
Ma è così che abbiamo deciso
Tataratatatara
Il rumore di quando vado a letto
Tataratatatara
Un'altra notte in cui non ricordo nulla
Tataratatatara
Il rumore di quando vado a letto
Tataratatatara
Un'altra notte in cui non ricordo nulla
Se tutto non ha importanza per me
E non ho illusioni
Se questo amore è tuo
Non è più tra i due
È già scaduto
Questo è un toro paso'o
Se tutto non ha importanza per me
E non ho illusioni
Se questo amore è tuo
Non è più tra i due
È già scaduto
Questo è un toro paso'o
Devo scrivere la mia vita in lettere
Perché ho perso il cellulare e lui ha conservato gli appunti
Manco agli appuntamenti e mi dimettono
Perché quando racconto quello che ho ho già analizzato me stesso
Mi sono già analizzato
Mi sono già analizzato
Mi sono già analizzato
E pensare troppo
Se tutto non ha importanza per me
E non ho illusioni
Se questo amore è tuo
Non è più tra i due
È già scaduto
Questo è un toro paso'o
Se tutto non ha importanza per me
E non ho illusioni
Se questo amore è tuo
Non è più tra i due
È già scaduto
Questo è un toro paso'o
E quanto di tutto questo era una bugia?
Non mi fido della mia mente
Ho perso la fede
E se conservo un ricordo e non voglio ricordarlo?
È perché ti amo
E non so come eliminarlo
Tataratatatara
Il rumore di quando vado a letto
Tataratatatara
Un'altra notte in cui non ricordo nulla
Tataratatatara
Il rumore di quando vado a letto
Tataratatatara
Un'altra notte in cui non ricordo nulla
Se tutto non ha importanza per me
E non ho illusioni
Se questo amore è tuo
Non è più tra i due
È già scaduto
Questo è un toro paso'o
Se tutto non ha importanza per me
E non ho illusioni
Se questo amore è tuo
Non è più tra i due
È già scaduto
Questo è un toro paso'o