Altri brani di El Malilla
Altri brani di Kaydy Cain
Descrizione
L'amore come un romanzo di strada: sporco, vivace e con l'odore della benzina: un bandito e una bandita che feriscono e curano allo stesso tempo, si divorano a vicenda e non se ne vergognano. Tutta la passione è presentata come un poema criminale: vele marce, pistole per difendersi e baci che si ricordano meglio dei nomi - è divertente e un po' spaventoso, ma impossibile distogliere lo sguardo. È quella sensazione di gusto proibito: viene voglia di inventarsi delle scuse, strizzare l'occhio al destino e ammettere che il solito “male” è molto più caldo di tanti “beni” indistinti.
Testo e traduzione
Originale
La Mafia del Amor
Bandida
Yo no sé cómo pero llegaste a mi vida
Inesperao' como una bala perdida
Ahora ando buscando una salida
Lamiéndome mis propias heridas
Me tiré sin el paracaídas
Tenerte así es como comida
Dicen que al final todo se olvida
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Y es que tú haciéndome mal
Tú Me hacías bien
He probado otras con muchas otras
Y ninguna como tú me eriza la piel
Soy un mujeriego no lo niego
Pero a tu corazón siempre le he sido fiel
Nunca salí de ahí, Mi cuerpo si, pero mi mente no
Y es que hasta dándole a otra me vienes a la cabeza tu
Y ahora prefiero, lo malo conocido
Lo bueno no es tan malo,pero no me a convencido
Si hay algo que contigo coincido
Es que tú eres bandida y yo soy bandido
Atrevida
Me tiré sin el paracaídas
Tenerte así es como comida
Dicen que al final todo se olvida
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Algo sobrehumano, Yo no me explico
Como tu culo es que me tiene un vicio
Eres un delito, Yo tu chamaquito
El que te come a escondidas desde chico
Yo me desvelo como cuando un maleante cuida el punto
Y si me dejas hay manera porque nacimos pa' estar juntos
Y si cargo mi glock, Solo es pa' cuidarte
El reloj Mami es diamantes
En lo obscuro Voy a maltratarte
Y bien duro Porque soy tu gánster
Tu eres peculiar
Porque no te gusta la película
Cuando ella llama solo es pa culiar
Siempre que te como es espectacular
Pero no
Yo no olvido tus labios
Mucho menos tus besos
Ni lo que hacía tus manos
Somos como sicarios duros
Los dos somos de barrio
Y cuando teníamos sexo
Era algo sobrehumano
Tu Maleante Be
No, no, no, no
Los muñecos de tu muñeca
Kaydy Kain
M-A-L-I
Dímelo a Enay, ya tú sabes la que hay
México, México, reggaeton pa' dedicar
Traduzione italiana
La mafia dell'amore
Bandito
Non so come ma sei entrato nella mia vita
Inaspettato come un proiettile smarrito
Ora sto cercando una via d'uscita
Leccandomi le ferite
Ho saltato senza paracadute
Averti così è come il cibo
Dicono che alla fine tutto si dimentica
ma no
Non dimentico le tue labbra
Tanto meno i tuoi baci
Neppure quello che hanno fatto le tue mani
Siamo come dei sicari duri
Siamo entrambi del quartiere
E quando abbiamo fatto sesso
Era qualcosa di sovrumano
E tu mi stai facendo un torto
Mi hai fatto bene
Ne ho provati altri con molti altri
E nessuno come te mi fa accapponare la pelle
Sono un donnaiolo, non lo nego.
Ma sono sempre stato fedele al tuo cuore
Non sono mai uscito da lì, il mio corpo sì, ma la mia mente no.
E anche quando ne colpisci un altro ti viene in mente
E adesso preferisco il brutto conosciuto
Il buono non è poi così male, ma non mi ha convinto
Se c'è qualcosa che sono d'accordo con te
È solo che tu sei un bandito e io sono un bandito
Audace
Ho saltato senza paracadute
Averti così è come il cibo
Dicono che alla fine tutto si dimentica
ma no
Non dimentico le tue labbra
Tanto meno i tuoi baci
Neppure quello che hanno fatto le tue mani
Siamo come dei sicari duri
Siamo entrambi del quartiere
E quando abbiamo fatto sesso
Era qualcosa di sovrumano
Qualcosa di sovrumano, non riesco a spiegarlo
Come il tuo culo ha un vizio per me
Tu sei un crimine, io sono il tuo bambino
Quello che ti mangia di nascosto fin da quando eri bambino
Resto sveglio come quando un criminale sorveglia il punto
E se mi lasci c'è un modo perché siamo nati per stare insieme
E se porto la mia pistola, è solo per prendermi cura di te
L'orologio Mami è di diamanti
Nel buio ti maltratterò
E molto difficile perché sono il tuo gangster
Sei peculiare
Perché non ti piace il film
Quando chiama è semplicemente strano
Ogni volta che ti mangio è spettacolare
ma no
Non dimentico le tue labbra
Tanto meno i tuoi baci
Neppure quello che hanno fatto le tue mani
Siamo come dei sicari duri
Siamo entrambi del quartiere
E quando abbiamo fatto sesso
Era qualcosa di sovrumano
Il tuo delinquente Be
No, no, no, no
Le bambole della tua bambola
Kaydy Kain
M-A-L-I
Dimmi Enay, sai già cosa c'è
Messico, Messico, reggaeton da dedicare