Altri brani di Zlatan
Descrizione
Quando finalmente la vita inizia a seguire le tue regole, anche il sole sembra più vicino. I dubbi di ieri sono ormai solo aneddoti del passato, e ogni nuovo giorno suona come il ritornello di una canzone sulla vittoria. Nella testa c'è luce, nel corpo c'è movimento, nel portafoglio c'è la conferma che gli sforzi non sono stati vani. Non è una felicità apparente, ma quella che è stata conquistata con fatica, sudata, spremuta fino all'ultima goccia di sudore. È semplicemente il momento in cui “tutto andrà bene” smette di essere una speranza e diventa un'abitudine.
Testo e traduzione
Originale
(Chelo, Chelo, Chelo)
Ayii
I still dey hot, I don go far
I still dey run kilometers
I geti bread with plenty butter
Dem pour for my head, holy water
Ten toes down, me, I get stamina
Na me dey hot, check the thermometer
I'm so far gone, and there's no turning back
Irọ l'ẹpa! Irọ lo pa!
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
I pray make too much money no ṣe mi leṣe
I deserve number ten jersey 'cause I dey ball like Jay Jay
(Every day don be pay day)
Remember when things been rough
So many things don sup
That be why I too carry my cross
Make katakata no carry me lost
They use me laugh, I talk say, "God dey"
Hustle nonstop, Monday to Sunday
I no be quitter, stop the rough play
Until the pepper rest for blockchain (wọn pada sare wa)
They once talked shit about me ('bout me)
But dem no know the story o (story o)
Many people see me balling (balling)
Dem no fit hide plenty money o (oh-no)
Free me tonight, I wan ṣamayan
In my head dey shine like Avatar
Get the vibe from the Canada to America o-o-o
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
Every day don turn pay day (every day don be pay day)
I pray make too much money no ṣe mi leṣe
I deserve number ten jersey 'cause I dey ball like Jay Jay
(Every day don be pay day)
They once talked shit about me ('bout me)
But dem no know the story o (story o)
Many people see me balling (balling)
Dem no fit hide plenty money o (oh-no)
Free me tonight, I wan ṣamayan
In my head dey shine like Avatar
Get the vibe from the Canada to America o-o-o
Traduzione italiana
(Chelo, Chelo, Chelo)
Ayii
Ho ancora caldo, non vado lontano
Corro ancora per chilometri
Prendo il pane con abbondante burro
Dem versami sulla testa, acqua santa
Dieci dita in giù, io ottengo resistenza
Na me fa caldo, controlla il termometro
Sono così lontano e non si può tornare indietro
Irọ l'ẹpa! Irọ lo pa!
Ogni giorno non essere il giorno di paga (ogni giorno non essere il giorno di paga)
Ogni giorno non essere il giorno di paga (ogni giorno non essere il giorno di paga)
Prego di guadagnare troppi soldi no ṣe mi leṣe
Merito la maglia numero dieci perché gioco come Jay Jay
(Ogni giorno non è il giorno della paga)
Ricorda quando le cose erano difficili
Così tante cose non vanno bene
Per questo anch'io porto la mia croce
Fai katakata senza portarmi perso
Mi usano per ridere, parlo e dico: "Dio, dey"
Traffico senza sosta, dal lunedì alla domenica
Non mi arrenderò, smetto di giocare duro
Fino a quando il pepe non riposerà per la blockchain (wọn pada sare wa)
Una volta parlavano male di me (di me)
Ma non conoscono la storia (storia o)
Molte persone mi vedono ballare (ballare)
Non sono in forma, nascondi un sacco di soldi o (oh-no)
Liberami stasera, voglio ṣamayan
Nella mia testa brillano come Avatar
Ottieni l'atmosfera dal Canada all'America o-o-o
Ogni giorno non essere il giorno di paga (ogni giorno non essere il giorno di paga)
Ogni giorno non essere il giorno di paga (ogni giorno non essere il giorno di paga)
Prego di guadagnare troppi soldi no ṣe mi leṣe
Merito la maglia numero dieci perché gioco come Jay Jay
(Ogni giorno non è il giorno della paga)
Una volta parlavano male di me (di me)
Ma non conoscono la storia (storia o)
Molte persone mi vedono ballare (ballare)
Non sono in forma, nascondi un sacco di soldi o (oh-no)
Liberami stasera, voglio ṣamayan
Nella mia testa brillano come Avatar
Ottieni l'atmosfera dal Canada all'America o-o-o