Descrizione
Un lunedì che non si vuole odiare. Non c'è né caffè in automatico né maledizioni alla sveglia, solo una strana calma, come se la vita avesse deciso di dare una seconda possibilità senza promemoria e scadenze. Tutto sembra ancora rimediabile: se stessi, l'amore, gli errori e quella canzone cantata stonata, ma con il cuore.
Qui il lunedì non è l'inizio di una tortura, ma una piccola rinascita. L'aria salata, la spiaggia, la stanchezza di cui non ci si vergogna più. Un po' di tristezza, un po' di sole e la fiducia che anche dopo lunghi inverni si può tornare a sorridere. Perché sotto questa luce morbida tutto è possibile. Soprattutto ricominciare da capo.
Testo e traduzione
Originale
Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, j'suis reparti comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
La vie m'a mis des petites tartes, mais ça, c'était avant lundi. J'avais froid comme une petite carpe.
Les hivers sont longs le lundi, mais les sept jours passeront toujours.
On reviendra le lundi avec amour.
Peu importe que les semaines brûlent, nique Zara, je garderai le même pull. Nique. Y a du pain sur la planche pour nous.
J'ai pas le cafard du lundi, jamais. Jamais. Ils disent que c'est la loose, je m'en fous.
Moi, j'ai des poèmes qui t'augmentent le pouls. Mes mélodies saignent, mais moi, j'suis doux.
Je parle net, j'suis jamais acide. Je le fais par amour, me remercie pas.
On se verra le lundi pro. Lundi, lundi, lundi. On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi. Tu as peur de? Évidemment tout.
Tu as peur de? Évidemment toi. Je te donne le lundi comme un trésor.
Je te fais des pâtes sauce tomate à treize heures. Tout va bien.
J'ai de la chance, la vie ne vaut rien. Lundi me fait du bien.
J'espère que tous les jours auront un peu d'espoir. Le chemin est long et en plus, on sait pas où on va.
Je me balade avec toi le long de la plage.
Prochaine étape, c'est nouveau lundi, c'est une nouvelle destination. Le monde est beau, mais le monde est dur.
Je me prends des grosses droites comme tourne aux destinations.
Les lundis filent à fond, mais je t'aime toujours, toujours, toujours. Lundi, lundi, lundi.
On est lundi, il m'a fallu du courage.
On est lundi, maintenant, je tourne la page.
J'ai réparé mes morts en chantant sur la plage.
Avec le sourire, on est partis comme un lundi, lundi, lundi.
La vie était bonne, elle le sera encore.
Je me souviens de tous les lundis où j'ai eu tort.
Je vais naturellement vers toi comme le sang coule dans mon corps.
Tout est possible encore sous le soleil de lundi.
Lundi.
Lundi.
Traduzione italiana
Lunedì, lunedì, lunedì. È lunedì, ci voleva coraggio.
È lunedì, ora giro pagina.
Ho guarito i miei morti cantando sulla spiaggia.
Con un sorriso, me ne sono andato come un lunedì, lunedì, lunedì.
La vita era bella, sarà di nuovo bella.
Ricordo tutti i lunedì in cui mi sbagliavo.
Vado naturalmente da te come il sangue scorre attraverso il mio corpo.
Tutto è ancora possibile sotto il sole del lunedì.
La vita mi ha dato alcune sfide, ma questo è successo prima di lunedì. Avevo freddo come una piccola carpa.
Gli inverni sono lunghi lunedì, ma i sette giorni passeranno sempre.
Torneremo lunedì con amore.
Non importa se le settimane bruciano, fanculo Zara, terrò lo stesso maglione. Fanculo. C'è del lavoro davanti a noi.
Non ho mai la tristezza del lunedì. Mai. Dicono che è lento, non mi interessa.
Ho poesie che ti fanno battere il cuore. Le mie melodie sanguinano, ma sono tenero.
Parlo chiaro, non sono mai acido. Lo faccio per amore, non ringraziarmi.
Ci vediamo lunedì, professionista. Lunedì, lunedì, lunedì. È lunedì, ci voleva coraggio.
È lunedì, ora giro pagina.
Ho guarito i miei morti cantando sulla spiaggia.
Con un sorriso, siamo partiti come un lunedì, lunedì, lunedì.
La vita era bella, sarà di nuovo bella.
Ricordo tutti i lunedì in cui mi sbagliavo.
Vado naturalmente da te come il sangue scorre attraverso il mio corpo.
Tutto è ancora possibile sotto il sole del lunedì. Hai paura? Ovviamente tutto.
Hai paura? Ovviamente tu. Ti regalo il lunedì come un tesoro.
Ti preparo la pasta al pomodoro all'una. Va tutto bene.
Sono fortunato, la vita non vale niente. Il lunedì mi fa sentire bene.
Spero che ogni giorno abbia una piccola speranza. La strada è lunga e per di più non sappiamo dove stiamo andando.
Cammino con te lungo la spiaggia.
Il prossimo passo è un nuovo lunedì, è una nuova destinazione. Il mondo è bello, ma il mondo è duro.
Prendo grandi rettilinei come girare a destinazione.
I lunedì volano, ma ti amo ancora, sempre, sempre. Lunedì, lunedì, lunedì.
È lunedì, ci voleva coraggio.
È lunedì, ora giro pagina.
Ho guarito i miei morti cantando sulla spiaggia.
Con un sorriso, siamo partiti come un lunedì, lunedì, lunedì.
La vita era bella, sarà di nuovo bella.
Ricordo tutti i lunedì in cui mi sbagliavo.
Vado naturalmente da te come il sangue scorre attraverso il mio corpo.
Tutto è ancora possibile sotto il sole del lunedì.
Lunedi.
Lunedi.