Altri brani di T-Pain
Descrizione
La notte profuma di bassi ronzanti e di chic disinvolto: luci stroboscopiche, pelle luccicante e movimento, come un invito senza impegno. Qui tutto ruota attorno a una decisione istantanea: abbandonare le giustificazioni, ignorare le telefonate, attivare la modalità Florida time e lasciarsi trasportare dall'energia del corpo; il sorriso si trasforma in un segno che dice “ho trovato l'onda giusta”.
È più un brindisi alla leggera audacia che un manifesto: niente promesse, niente drammi, solo un gioco in cui il flirt è la valuta e la capacità di ritirarsi al momento giusto è un vero lusso. E se si vuole fare qualcosa di audace, che sia audace, ma con un tocco di umorismo e la certezza che si tornerà a casa sani e salvi e con una storia da raccontare.
Testo e traduzione
Originale
Tonight we gon' get lit.
Me and you going in, so tell that piece of shit of an excuse you call a boy friend that he ain't gotta worry 'bout you coming back home.
'Cause you done found what you've been looking for all along. Just a little bit of vibe and stick.
Now you on Florida time. Now you so round and thick. Slim waist, pretty face, you
Florida fine. So you ain't gotta pay for drinks no more. 'Cause I done found what
I've been looking for all along. I'm talking 'bout wedding ring everything.
Don't need to sweat it, babe, hesitate, nah, to my love language.
Let 'em say what they say. You're 'bout to be like, "I done fucked a nigga married in the club. "
I'm talking 'bout swimming in Benjamins.
You can get it in fitting in the back of my truck for me. Don't take your love from me. Clearly you need a club husband.
You need a club husband.
Deliver love husband.
Baby, I'm up to something. You make me wanna touch something.
Smack it up, flip it, and rub something.
Club husband. Club husband.
Club husband. Don't take your love from me. I'm your club husband.
That's it.
Look at that thing, go crazy. Back it up on that stick.
Tell your man I'ma bring you back safely. Really gotta say sheesh.
Tell him stop acting phony. Tryna start pulling matrimony. Back up on me.
I'm talking 'bout swanging in a 'Lac on twenty-eight twenties.
She show up on time, but the booty late.
I bet that if I hit it from the back, we gonna need some walkie-talkies to communicate. You're just what I'm looking for, honey.
Say, "I do," that's enough for me. So don't take your love from me. Clearly you need a club husband.
You need a club husband.
Deliver love husband.
Baby, I'm up to something. You make me wanna touch something.
Smack it up, flip it, and rub something.
Club husband.
Club husband. Club husband. Don't take your love from me. I'm your club husband.
If you hit it with the dog, bust a dog out.
If you hit it with the dog, bust a dog out, yeah. Hit it with the dog, bust a dog out.
If you hit it with the dog, bust a dog out, yeah. Hit it with the dog, bust a dog out.
If you hit it with the dog, bust a dog out, yeah. Hit it with the dog, bust a dog out. Say that's my dog.
Do the whole street hop, do the whole street hop.
Whole street hop, do the whole street hop. Whole street hop, do the whole street hop.
Get it, get it, get it, get it. Do Tell-A-Hoe-What, Do Tell-A-Hoe-What. Tell-A-Hoe-What, Do
Tell-A-Hoe-What. Do Tell-A-Hoe-What, Tell-A-Hoe-What. Now get it, get it.
Club husband.
You need a club husband. Deliver love husband.
Baby, I'm up to something. You make me wanna touch something.
Smack it up, flip it, and rub something.
Club husband.
Club husband. Club husband. Don't take your love from me.
I'm your club husband
Traduzione italiana
Stasera ci accenderemo.
Io e te entriamo, quindi dì a quel pezzo di merda di scusa che chiami un ragazzo che non deve preoccuparsi del tuo ritorno a casa.
Perché hai trovato quello che stavi cercando da sempre. Solo un po' di atmosfera e attaccamento.
Ora segui l'orario della Florida. Adesso sei così rotondo e grosso. Vita sottile, bel viso, tu
Florida bene. Quindi non dovrai più pagare per le bevande. Perché ho già trovato cosa
Ho cercato per tutto il tempo. Sto parlando di tutto quello che riguarda le fedi nuziali.
Non c'è bisogno di sudare, tesoro, esita, nah, nel mio linguaggio dell'amore.
Lasciamoli dire quello che dicono. Stai per dire: "Ho scopato un negro sposato nel club".
Sto parlando di nuotare a Benjamins.
Puoi installarlo nel retro del mio camion per me. Non togliermi il tuo amore. Chiaramente hai bisogno di un marito da club.
Hai bisogno di un marito da club.
Consegna amore al marito.
Tesoro, ho in mente qualcosa. Mi fai venir voglia di toccare qualcosa.
Schiaffeggialo, giralo e strofina qualcosa.
Marito del club. Marito del club.
Marito del club. Non togliermi il tuo amore. Sono il tuo marito del club.
Questo è tutto.
Guarda quella cosa, impazzisci. Esegui il backup su quella levetta.
Dì al tuo uomo che ti riporterò indietro sana e salva. Devo davvero dire che è vero.
Digli di smetterla di comportarsi in modo falso. Sto cercando di iniziare a organizzare il matrimonio. Sostienimi.
Sto parlando di fare scambisti in un 'Lac su ventotto anni venti.
Si presenta in orario, ma il bottino è in ritardo.
Scommetto che se lo colpisco da dietro, avremo bisogno di alcuni walkie-talkie per comunicare. Sei proprio quello che cerco, tesoro.
Di' "lo voglio", mi basta. Quindi non togliermi il tuo amore. Chiaramente hai bisogno di un marito da club.
Hai bisogno di un marito da club.
Consegna amore al marito.
Tesoro, ho in mente qualcosa. Mi fai venir voglia di toccare qualcosa.
Schiaffeggialo, giralo e strofina qualcosa.
Marito del club.
Marito del club. Marito del club. Non togliermi il tuo amore. Sono il tuo marito del club.
Se lo colpisci con il cane, fai fuori un cane.
Se lo colpisci con il cane, fai fuori un cane, sì. Colpiscilo con il cane, fai fuori un cane.
Se lo colpisci con il cane, fai fuori un cane, sì. Colpiscilo con il cane, fai fuori un cane.
Se lo colpisci con il cane, fai fuori un cane, sì. Colpiscilo con il cane, fai fuori un cane. Di' che è il mio cane.
Fai tutto il salto per strada, fai tutto il salto per strada.
Fai un salto per tutta la strada, fai un salto per tutta la strada. Fai un salto per tutta la strada, fai un salto per tutta la strada.
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo. Fai dimmi cosa, fai dimmi cosa. Dillo a una zappa, cosa, fai
Dimmi cosa. Fai Tell-A-Hoe-What, Tell-A-Hoe-What. Adesso prendilo, prendilo.
Marito del club.
Hai bisogno di un marito da club. Consegna amore al marito.
Tesoro, ho in mente qualcosa. Mi fai venir voglia di toccare qualcosa.
Schiaffeggialo, giralo e strofina qualcosa.
Marito del club.
Marito del club. Marito del club. Non togliermi il tuo amore.
Sono il tuo marito del club