Altri brani di Blasé
Altri brani di Lewis OfMan
Descrizione
Il ritmo è regolare, quasi meditativo, come se il tempo avesse deciso di rallentare un po' e semplicemente respirare. Tutto si dissolve nella ripetizione, ma questo non lo rende noioso: al contrario, in questi “milioni di modi” si percepisce la vita che non si ferma, anche se è stanca. Come il respiro dopo una lunga corsa: faticoso, ma sincero.
In ogni riga c'è un movimento senza meta, ma con la fede che da qualche parte più avanti diventerà più facile. Non è un dramma né una vittoria, ma un caloroso “sto ancora andando” pronunciato ad alta voce per non dimenticarlo. La musica si protrae come la luce della sera sulle pareti, e in essa c'è tutto ciò che è rimasto dopo le tempeste: il silenzio, il cuore e l'abitudine di continuare.
Testo e traduzione
Originale
In a million ways
For real
I'm addicted to you in a million ways
I'm still
I'm addicted to you in a million days
I'm still
Moving on, recovering from harder days
I'm still
Movin' on, recover
In a million
Hey, I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Ways, I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Hey, I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Ways, I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Now I'm once again at the start
Now I'm once again at the start
In a million ways
For real
I'm addicted to you in a million ways
I'm still
I'm addicted to you in a million days
I'm still
Moving on, recovering from harder days
I'm still
Movin' on, recover
In a million
Hey, I'm still movin'
I'm still movin' in a million ways
I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Hey, I'm still movin'
I'm still movin' in a million ways
I'm still movin'
I'm still movin' in a million
Now I'm once again at the start
Now I'm once again at the start
I'm still movin'
Now I'm once again at the start
I'm still movin'
Now I'm once again at the start
I'm still movin'
Traduzione italiana
In un milione di modi
Davvero
Sono dipendente da te in un milione di modi
Sono fermo
Diventerò dipendente da te tra un milione di giorni
Sono fermo
Andare avanti, riprendersi dai giorni più difficili
Sono fermo
Andiamo avanti, riprenditi
Tra un milione
Ehi, mi sto ancora muovendo
Mi sto ancora muovendo tra un milione
Modi, mi sto ancora muovendo
Mi sto ancora muovendo tra un milione
Ehi, mi sto ancora muovendo
Mi sto ancora muovendo tra un milione
Modi, mi sto ancora muovendo
Mi sto ancora muovendo tra un milione
Adesso sono di nuovo alla partenza
Adesso sono di nuovo alla partenza
In un milione di modi
Davvero
Sono dipendente da te in un milione di modi
Sono fermo
Diventerò dipendente da te tra un milione di giorni
Sono fermo
Andare avanti, riprendersi dai giorni più difficili
Sono fermo
Andiamo avanti, riprenditi
Tra un milione
Ehi, mi sto ancora muovendo
Mi sto ancora muovendo in un milione di modi
mi sto ancora muovendo
Mi sto ancora muovendo tra un milione
Ehi, mi sto ancora muovendo
Mi sto ancora muovendo in un milione di modi
mi sto ancora muovendo
Mi sto ancora muovendo tra un milione
Adesso sono di nuovo alla partenza
Adesso sono di nuovo alla partenza
mi sto ancora muovendo
Adesso sono di nuovo alla partenza
mi sto ancora muovendo
Adesso sono di nuovo alla partenza
mi sto ancora muovendo