Altri brani di Muni Long
Descrizione
L'amore qui non ha nulla a che vedere con candele e passeggiate sotto la pioggia, ma piuttosto con montagne russe emotive senza sicurezza e buon senso. Tutto è iniziato con un leggero flirt e si è concluso con una serie interna di “ci siamo sposati nella nostra testa dopo il primo incontro”. Non è romanticismo, è chimica con effetti collaterali: dipendenza, blocchi, ritorni e la improvvisa consapevolezza che “sì, forse ho perso un po' la testa”.
Nel suono c'è dolcezza e nervosismo, nelle parole c'è autoironia che nasconde la follia. Puro “delulu”: quando il confine tra simpatia e ossessione è più sottile di un like nelle storie. Eppure c'è qualcosa di assurdamente umano in tutto questo: quella stessa fede incondizionata che questa volta non cadrai... anche se stai già volando.
Testo e traduzione
Originale
Little do you know, I'm tryna make you my baby (baby)
I'm quiet right now 'cause I'm crazy
I'm falling in love with you, little do you know
Little do you know, after the first link
I'm tryna lock in, baby, clink, clink
I'm not tryna take it slow, little do you know
Little do you know that after the last one
I'm not tryna be with you for fun
Yeah, I'm serious
I know we just met, you're the one
Little do you know, little do you know
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
Little do you know that after the first kiss
There ain't no standing on business
I'll block and unblock you when I want somebody to talk to
Little do you know I attach when you detach
I'm toxic as hell, yeah, it's unmatched
Break up then I take you back
I don't know why I'm like that
Oh, little do you know that after the last one
I'm not tryna be with you for fun
Yeah, I'm serious
I know we just met, you're the one
Little do you know, little do you know
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
I want you
As I fall asleep I'm thinking of you
Baby, if I feel crazy, it's because of you
Don't pick up the phone like you're supposed to
I'm taking it personal
'Cause for me, it's unusual
It's irrefutable
I know I'm delusional
Delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delusional, delusional
Thinking I could have it all
Thinking I'd avoid the fall
I'm delulu, delulu over you
Oh, yes
Delusional, mm
Traduzione italiana
Non sai che sto cercando di renderti il mio tesoro (tesoro)
Sono tranquillo adesso perché sono pazzo
Mi sto innamorando di te, non lo sai
Poco sai, dopo il primo collegamento
Sto provando a chiudermi, tesoro, tintinnio, tintinnio
Non sto cercando di andarci piano, poco ne sai
Non lo sai dopo l'ultimo
Non sto cercando di stare con te per divertimento
Sì, sono serio
So che ci siamo appena conosciuti, sei tu
Poco lo sai, poco lo sai
Sono delirante, delirante
Pensando che avrei potuto avere tutto
Pensavo di evitare la caduta
Sono delirante, delirante
Pensando che avrei potuto avere tutto
Pensavo di evitare la caduta
Sono delulu, delulu per te
Non lo sai dopo il primo bacio
Non c'è nessun diritto agli affari
Ti bloccherò e sbloccherò quando avrò bisogno di qualcuno con cui parlare
Non sai che io mi attacco quando tu ti stacchi
Sono tossico da morire, sì, non ha eguali
Lasciamoci e poi ti riporto indietro
Non so perché sono così
Oh, non lo sai dopo l'ultimo
Non sto cercando di stare con te per divertimento
Sì, sono serio
So che ci siamo appena conosciuti, sei tu
Poco lo sai, poco lo sai
Sono delirante, delirante
Pensando che avrei potuto avere tutto
Pensavo di evitare la caduta
Sono delirante, delirante
Pensando che avrei potuto avere tutto
Pensavo di evitare la caduta
Sono delulu, delulu per te
Ti voglio
Mentre mi addormento penso a te
Tesoro, se mi sento pazzo, è a causa tua
Non rispondere al telefono come dovresti
La prendo sul personale
Perché per me è insolito
È inconfutabile
Lo so, sono deluso
Delirante, delirante
Pensando che avrei potuto avere tutto
Pensavo di evitare la caduta
Sono delirante, delirante
Pensando che avrei potuto avere tutto
Pensavo di evitare la caduta
Sono delulu, delulu per te
Oh, sì
Delirante, mm