Altri brani di Carly Rae Jepsen
Descrizione
Sembra che qualcuno abbia finalmente smesso di fingere di essere freddo. Tutti quei “non affezionarsi”, “rimanere se stessi”, “controllare i propri sentimenti” - fino al primo tocco delle mani, che improvvisamente risulta essere quello giusto per temperatura e forma. Il mondo intorno sembra dissolversi nel rumore della sera, nel suono dell'acqua, nel ritmo, dove si può di nuovo perdere il controllo e non vergognarsi di essere vivi.
Qui non c'è passione da mostrare, piuttosto una silenziosa resa di fronte a ciò che è successo molto tempo fa. L'amore non ha bisogno di testimoni, gli bastano il fiume, le stelle e una vecchia melodia che ti riporta a casa. È un po' spaventoso, ma è una paura piacevole, come quella che si prova prima di un salto, quando sai già che in fondo non ci sono pericoli, ma solo onde calde.
Testo e traduzione
Originale
I've got a castle in mind
There's no one inside
But it's precious to me, covered up in vines
You could crack the code your way
Help me to untwine
All those secret rooms that never see the light
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
I want you back in my life
There's no other guy
Who can hold my hand exactly how I like
We could try the thing your way
Learned my lesson right
Come and kiss, forgive me, rock me through the night
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
You always spoke with confidence
Take off your clothes and let's be friends
Head on your chest, kiss on your breath
'Cause I'm lost in devotion, oh, oh
And I'm not scared of feeling for you now
And I'm not scared of looking back at everything
I'm not scared of feeling for you now
I'm just scared of missing out on everything
No, I'm not scared
No, I'm not scared
Well, I'm kind of scared 'cause I just need your love
Come take me back to the rhythm where we lost control
Back to "I need you" and I can't let go
Down to the river, late after dark
I'm lost in devotion
Thousands of cities in the stars tonight
All of the stories that I can't get right
Lead me down to the river, late after dark
I'm lost in devotion, oh, oh
Lost in devotion, oh
Traduzione italiana
Ho in mente un castello
Non c'è nessuno dentro
Ma per me è prezioso, ricoperto di rampicanti
Potresti decifrare il codice a modo tuo
Aiutami a sciogliermi
Tutte quelle stanze segrete che non vedono mai la luce
Vieni, riportami al ritmo in cui abbiamo perso il controllo
Torno a "Ho bisogno di te" e non posso lasciar andare
Giù al fiume, dopo il tramonto
Sono perso nella devozione
Migliaia di città nelle stelle stasera
Tutte le storie che non riesco a capire bene
Portami giù al fiume, dopo il tramonto
Sono perso nella devozione
Ti rivoglio nella mia vita
Non c'è nessun altro ragazzo
Chi può tenermi la mano esattamente come piace a me
Potremmo provare a fare la cosa a modo tuo
Ho imparato bene la lezione
Vieni e baciami, perdonami, cullami tutta la notte
Vieni, riportami al ritmo in cui abbiamo perso il controllo
Torno a "Ho bisogno di te" e non posso lasciar andare
Giù al fiume, dopo il tramonto
Sono perso nella devozione
Migliaia di città nelle stelle stasera
Tutte le storie che non riesco a capire bene
Portami giù al fiume, dopo il tramonto
Sono perso nella devozione
Hai sempre parlato con sicurezza
Togliti i vestiti e diventiamo amici
Testa sul petto, bacio sul respiro
Perché sono perso nella devozione, oh, oh
E non ho paura di provare sentimenti per te adesso
E non ho paura di guardare indietro a tutto
Non ho paura di provare sentimenti per te adesso
Ho solo paura di perdermi tutto
No, non ho paura
No, non ho paura
Beh, ho un po' paura perché ho solo bisogno del tuo amore
Vieni, riportami al ritmo in cui abbiamo perso il controllo
Torno a "Ho bisogno di te" e non posso lasciar andare
Giù al fiume, dopo il tramonto
Sono perso nella devozione
Migliaia di città nelle stelle stasera
Tutte le storie che non riesco a capire bene
Portami giù al fiume, dopo il tramonto
Sono perso nella devozione, oh, oh
Perso nella devozione, oh