Descrizione
L'amore qui è come un crimine senza vittime, ma con belle prove. Il cuore che batte forte, il rumore del respiro, la luce della lanterna che scivola sulla pelle... ed è già troppo tardi per chiedere aiuto. La passione prende in ostaggio, promettendo tutto: diamanti, baci, promesse fino al mattino. Solo che l'aria diventa sempre meno, e lasciar andare è più spaventoso che restare.
È come se quella dolce prigionia fosse l'unico posto sicuro. Mentre il mondo fuori è in fermento, dentro c'è un ritmo lento, denso, appiccicoso, affascinante. Sembra che questa sia la vera romanticità: quando non respiri, ma sorridi.
Testo e traduzione
Originale
It's a home invasion.
Gun to my head.
Pleading for life.
Since you came here,
I was on the run.
Dodging blue lights.
That's when you, you, you, you, you arrived, and I lost my mind.
Oh whoa, whoa.
Hold me, show you things.
What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah.
Meet me where the flowers bloom on this Tuesday afternoon.
Baby, we can break the rules, and later I'll be breaking you.
I'm calling my chauffeur, come over. Yeah, yeah, yeah.
I wanna get closer and closer. So wrap your hands around my neck.
No apologies, no. Get on top of me, please.
And I'll show you where our souls connect.
I'll give you honesty.
I don't want you hiding, so just hold me. Hold me. Show you things.
Ooh. What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe. Nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Suffocate me.
In your love.
In your love.
That's enough.
Yeah, yeah. Hold me. Hold me. Show you things.
What's the cost? What's the cost? It's nothing, babe.
Just hold me down. Hold me down. Diamond rings, give you everything
Traduzione italiana
È un'invasione domestica.
Pistola alla testa.
Implorando per la vita.
Da quando sei venuto qui,
Ero in fuga.
Evitando le luci blu.
È stato allora che sei arrivato tu, tu, tu, tu, e io ho perso la testa.
Oh ehi, ehi.
Tienimi, mostrati le cose.
Qual è il costo? Non è niente, tesoro.
Tienimi fermo e basta. Anelli di diamanti, ti danno tutto.
Soffocami.
Nel tuo amore.
Nel tuo amore.
Questo è abbastanza.
Soffocami.
Nel tuo amore.
Nel tuo amore.
Questo è abbastanza.
Yeah Yeah.
Incontriamoci dove i fiori sbocciano questo martedì pomeriggio.
Tesoro, possiamo infrangere le regole, e più tardi sarò io a infrangere te.
Chiamo il mio autista, vieni qui. Sì, sì, sì.
Voglio avvicinarmi sempre di più. Quindi metti le tue mani attorno al mio collo.
Nessuna scusa, no. Mettiti sopra di me, per favore.
E ti mostrerò dove si connettono le nostre anime.
Ti darò onestà.
Non voglio che ti nascondi, quindi stringimi e basta. Reggimi. Mostrarti le cose.
Ooh. Qual è il costo? Qual è il costo? Non è niente, tesoro. Niente, tesoro.
Tienimi fermo e basta. Tienimi fermo. Anelli di diamanti, ti danno tutto.
Soffocami.
Nel tuo amore.
Nel tuo amore.
Questo è abbastanza.
Soffocami.
Nel tuo amore.
Nel tuo amore.
Questo è abbastanza.
Yeah Yeah. Reggimi. Reggimi. Mostrarti le cose.
Qual è il costo? Qual è il costo? Non è niente, tesoro.
Tienimi fermo e basta. Tienimi fermo. Anelli di diamanti, ti danno tutto