Altri brani di Blanco
Descrizione
Da qualche parte tra i quartieri di cemento e la cupa ironia dei notiziari vive un'energia che non crede a una sola parola, ma va avanti comunque. Qui il potere non riguarda solo la politica, ma anche il regime interno, dove ogni giorno è una piccola rivoluzione. Le rime rimbombano come proiettili sulle pareti dell'ascensore, l'ironia si riversa sul cinismo e sotto tutto questo c'è la stanchezza di infiniti “programmi” e “regimi”.
Un reportage satirico dalla colonia interna: divertente, cattivo e dolorosamente riconoscibile. Le parole sembrano girare in un ascensore chiuso con la scritta “su”, ma il pulsante è bloccato. Il mondo parla con slogan, le persone con meme, e anche il tentativo di “decolonizzazione” suona come una frase da un beat. Tutto è confuso, ma preciso, come la vita, in cui la verità è nascosta da tempo sotto il filtro della TV di Stato e dietro le costose montature degli occhiali di qualcuno.
Testo e traduzione
Originale
-You know I don't like to do this.
-Do-do-doctrine eight, hotel is in proximity. I'm still in my proxy state. Been animated, a foxy space.
Like being the Sheikh, I'm constipate. Got rid of my clothes and my hostage money, I lost it.
I had to concentrate. I'm going up at a constant rate.
I'm still in a state, I'm a constellate.
Regime beep. AM piano or APB. Orangutan in a APE. Full of propaganda like it's state
TV. States got to Pandora if you hate me speak. Elevators, I got lazy feet.
Label talk, why they pay me fees? White complex, can they save me? Save me, please.
Animated. War crimes coming exaggerated. I see get rich schemes and I'm salivating.
And the naval boats, they're navigating.
Murky with the alligators and the stairs, they hit the elevators. Just like us, they wanna impose sanctions.
Hello, Damson, that's not validated. Soldiers die without purpose.
Peace on the Earth is here on the clouds. And I'm offering all of my service.
He can't rock us, he ain't allowed. It's up, but the energy's down. Disinformation, it ain't for the mouth.
They want a coup d'etat in the state like Chile, they coup d'etat in the South.
Re- re- regime beep. AM piano or APB. Orangutan in a APE.
Full of propaganda like it's state TV. States got to Pandora if you hate me speak.
Elevators, I got lazy feet. Label talk, why they pay me fees? White complex, can they save me?
Save me, please. Re- re- regime beep. AM piano or APB. Orangutan in a APE.
Full of propaganda like it's state TV. States got to Pandora if you hate me speak.
Elevators, I got lazy feet. Label talk, why they pay me fees?
White complex, can they save me? Save me, please. Decolonization.
I'm on a yacht, but migrating. Sorry, I'm back for my high haters.
Couldn't keep his girl, she was high maintenance. Tryna get rich quick, but the time taking.
Donations like I'm praying.
I'm tryna find that boy that'll define nations, and he's spinning my circle, gyrating.
Rumors favor the facts, you stare, I don't care what you say about me.
My girl don't like some of the bullshit, man, she don't play about me.
Mutiny on the estate, backstab see the betrayal 'round me.
Only up and aware 'round me. Black or white, but it's gray 'round me. Re- re- regime beep.
AM piano or APB. Orangutan in a APE. Full of propaganda like it's state TV.
States got to Pandora if you hate me speak. Elevators, I got lazy feet.
Label talk, why they pay me fees? White complex, can they save me? Save me, please.
Traduzione italiana
-Lo sai che non mi piace farlo.
-Do-do-dottrina otto, l'hotel è nelle vicinanze. Sono ancora nel mio stato proxy. Stato animato, uno spazio folle.
Come se fossi lo sceicco, sono stitico. Mi sono sbarazzato dei miei vestiti e dei soldi degli ostaggi, li ho persi.
Dovevo concentrarmi. Sto salendo a un ritmo costante.
Sono ancora in uno stato, sono una costellazione.
Segnale acustico di regime. Pianoforte AM o APB. Orangutan in un'APE. Pieno di propaganda come se fosse stato
televisione. Gli Stati Uniti sono arrivati a Pandora se mi odi, parla. Ascensori, ho i piedi pigri.
Discorsi sull'etichetta, perché mi pagano le tasse? Complesso bianco, possono salvarmi? Salvami, per favore.
Animato. I crimini di guerra vengono esagerati. Vedo programmi per arricchirsi e sto sbavando.
E le navi della Marina stanno navigando.
Oscuri con gli alligatori e le scale, colpiscono gli ascensori. Proprio come noi, vogliono imporre sanzioni.
Ciao, Damson, non è confermato. I soldati muoiono senza scopo.
La pace sulla Terra è qui sulle nuvole. E offro tutto il mio servizio.
Non può scuoterci, non gli è permesso. È su, ma l'energia è giù. La disinformazione non è per la bocca.
Vogliono un colpo di stato in stati come il Cile, fanno un colpo di stato nel Sud.
Segnale acustico di ri-regime. Pianoforte AM o APB. Orangutan in un'APE.
Pieno di propaganda come se fosse la TV di Stato. Gli Stati Uniti sono arrivati a Pandora se mi odi, parla.
Ascensori, ho i piedi pigri. Discorsi sull'etichetta, perché mi pagano le tasse? Complesso bianco, possono salvarmi?
Salvami, per favore. Segnale acustico di ri-regime. Pianoforte AM o APB. Orangutan in un'APE.
Pieno di propaganda come se fosse la TV di Stato. Gli Stati Uniti sono arrivati a Pandora se mi odi, parla.
Ascensori, ho i piedi pigri. Discorsi sull'etichetta, perché mi pagano le tasse?
Complesso bianco, possono salvarmi? Salvami, per favore. Decolonizzazione.
Sono su uno yacht, ma sono in migrazione. Scusa, sono tornato per i miei grandi odiatori.
Non potevo tenere la sua ragazza, aveva molta manutenzione. Sto cercando di arricchirmi velocemente, ma ci vuole tempo.
Donazioni come se stessi pregando.
Sto cercando di trovare quel ragazzo che definirà le nazioni, e lui sta facendo girare il mio cerchio, roteando.
Le voci sostengono i fatti, tu fissi, non mi interessa cosa dici di me.
Alla mia ragazza non piacciono alcune stronzate, amico, non gioca con me.
Ammutinamento nella tenuta, pugnalata alle spalle, guarda il tradimento intorno a me.
Solo sveglio e consapevole intorno a me. Nero o bianco, ma intorno a me è grigio. Segnale acustico di ri-regime.
Pianoforte AM o APB. Orango in un'APE. Pieno di propaganda come se fosse la TV di Stato.
Gli Stati Uniti sono arrivati a Pandora se mi odi, parla. Ascensori, ho i piedi pigri.
Discorsi sull'etichetta, perché mi pagano le tasse? Complesso bianco, possono salvarmi? Salvami, per favore.