Descrizione
Qui l'audacia non urla, ma ride. Balla al limite della decenza in accappatoio dopo una riunione, alza gli occhi al cielo quando gli altri le dicono “non si fa così” e fa esattamente quello che vuole. Nel suo modo di camminare c'è una sfida, nella sua voce c'è sicurezza e nel suo sorriso c'è un leggero “prova a fermarmi”.
In un mondo in cui si ama discutere di come “dovrebbe essere”, lei vive semplicemente come vuole. Senza inchini, senza sottomissione, senza arrossire. Provoca non per attirare l'attenzione, ma perché la libertà in sé è già una provocazione. E che qualcuno sussurri “mostro” e qualcun altro “icona”, tutto questo suona ugualmente bello quando la risposta è solo una: la-la-la... Miss Provocative.
Testo e traduzione
Originale
This girl she got her own thing. This girl make all the girls sing.
This girl she's true to herself and she makes waves. They never look at her right.
They see the skin and they cry. They shout at her in the street but she's unfazed. Go baby go.
'Cause you're hitting like a whirlwind. Go baby go. And they hate to see you going.
So they try to knock her down. What are you talking about now?
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative. That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. You see now. Yeah.
Ooh girl, the way you hold it down. You've got that different sound.
Business meeting, dressing down. So confident, with the guys doing the round.
Don't need a poker face, dancing on the table now. What you doing now girl?
Oh, I'm just trying to make a statement. What you telling the world?
Just that I didn't come to play, and you will never knock me down.
What are you talking about now? Somebody stop her making all the good girls bad.
She's a monster, Miss Provocative.
But we don't want to c-c-cause we love her style. She's a baller, Miss
Provocative.
Somebody stop her making all the good girls bad. She's a monster, Miss
Provocative. Oh, Miss Provocative. But we don't want to c-c-cause we love her style.
She's a baller, Miss Provocative.
That's Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. That's
Miss Provocative. La-la-la-la-la-la-la. Oh, Miss Provocative.
La-la-la-la-la-la-la.
You see now.
Yeah
Traduzione italiana
Questa ragazza ha avuto le sue cose. Questa ragazza fa cantare tutte le ragazze.
Questa ragazza è fedele a se stessa e fa scalpore. Non la guardano mai bene.
Vedono la pelle e piangono. La gridano per strada ma lei è impassibile. Vai tesoro, vai.
Perché stai colpendo come un turbine. Vai tesoro, vai. E odiano vederti andare via.
Quindi provano a buttarla giù. Di cosa stai parlando adesso?
Qualcuno le impedisca di rendere cattive tutte le brave ragazze. È un mostro, signorina Provocativa.
Ma non vogliamo perché adoriamo il suo stile. È una ballerina, signorina
Provocatorio. Quella è la signorina Provocativa.
La-la-la-la-la-la-la.
Oh, signorina Provocatrice.
La-la-la-la-la-la-la. Vedi adesso. Sì.
Ooh ragazza, il modo in cui lo tieni premuto. Hai quel suono diverso.
Riunione d'affari, vestirsi bene. Così fiducioso, con i ragazzi che fanno il giro.
Non ho bisogno di una faccia da poker, per ballare sul tavolo adesso. Che fai adesso, ragazza?
Oh, sto solo cercando di fare una dichiarazione. Cosa stai dicendo al mondo?
Solo che non sono venuto per giocare e non mi abbatterai mai.
Di cosa stai parlando adesso? Qualcuno le impedisca di rendere cattive tutte le brave ragazze.
È un mostro, signorina Provocativa.
Ma non vogliamo perché adoriamo il suo stile. È una ballerina, signorina
Provocatorio.
Qualcuno le impedisca di rendere cattive tutte le brave ragazze. È un mostro, signorina
Provocatorio. Oh, signorina Provocatrice. Ma non vogliamo perché adoriamo il suo stile.
È una ballerina, signorina Provocativa.
Quella è la signorina Provocativa.
La-la-la-la-la-la-la. Oh, signorina Provocatrice. La-la-la-la-la-la-la. Questo è
Signorina Provocatoria. La-la-la-la-la-la-la. Oh, signorina Provocatrice.
La-la-la-la-la-la-la.
Vedi adesso.
Sì