Altri brani di Tame Impala
Descrizione
A volte la caduta non arriva con un boato, ma silenziosamente, come un vecchio amico che ha le chiavi di tutte le porte. Sembra che tutto sia sotto controllo: le promesse sono state fatte, le conclusioni sono state tratte, la vita procede secondo i piani. Ma basta un attimo di distrazione, un piccolo passo di lato, un debole “va bene, solo per oggi”... e tutto ricomincia da capo.
Qui risuona la stanchezza, rassegnata, e la tristezza, mascherata dal ritmo. Come se i peccati del passato fossero usciti sulla pista da ballo: belli, sfacciati, dolorosamente familiari. Tutto questo non riguarda la debolezza, ma l'umanità: a volte è necessario inciampare di nuovo per ricordare dove non si vuole più tornare.
Testo e traduzione
Originale
So, here I am once again, feel no good
I must be out of excuses, knew I would
Feels like it came out of nowhere this time
Wish I had someone else to blame
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again (ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again)
Thought I would never go back, but just this once
A little present for holding out so long
I could not bear the thought of it two days ago
Don't think I would forgive myself
I tell myself I'm only human
I know I, I said never again
Temptation, feels like it never ends
I'm sliding, only notice it now and then
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Ego's strumming, should be stopping
Here goes nothing
I know what's coming, ain't so shocking
Always fucking up to something
Story swapping, downhill sloping
Barely coping, I (ways again)
I know I, I said never again
Temptation feels like it never ends
I'm sliding, powerless as I descend
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again, ways again)
Back into my old ways again
Back into my old ways again (ways again)
Traduzione italiana
Quindi, eccomi qui ancora una volta, non mi sento bene
Dovevo essere a corto di scuse, sapevo che l'avrei fatto
Sembra che questa volta sia venuto dal nulla
Vorrei avere qualcun altro da incolpare
Mi dico che sono solo umano
Lo so, ho detto mai più
La tentazione sembra non finire mai
Sto scivolando, impotente mentre scendo
Ritorno di nuovo ai miei vecchi modi (di nuovo modi)
Ritorno di nuovo ai miei vecchi modi
Ritorno di nuovo ai miei vecchi modi
Ritorno di nuovo ai miei vecchi modi
Ritorno di nuovo ai miei vecchi modi (di nuovo modi)
Pensavo che non sarei mai tornato indietro, ma solo per questa volta
Un piccolo regalo per aver resistito così a lungo
Non potevo sopportare il pensiero di due giorni fa
Non credo che mi perdonerei
Mi dico che sono solo umano
Lo so, ho detto mai più
La tentazione sembra non finire mai
Sto scivolando, me ne accorgo solo di tanto in tanto
Ritorno di nuovo ai miei vecchi modi (di nuovo in modi, di nuovo in modi)
Ritorno di nuovo ai miei vecchi modi (di nuovo in modi, di nuovo in modi)
Ritorno di nuovo ai miei vecchi modi
So cosa sta succedendo, non è così scioccante
Sempre incasinato qualcosa
Il strimpellamento dell'ego dovrebbe fermarsi
Qui non va niente
So cosa sta succedendo, non è così scioccante
Sempre incasinato qualcosa
Scambio di storie, discesa in discesa
Affrontando a malapena la situazione
So cosa sta succedendo, non è così scioccante
Sempre incasinato qualcosa
Il strimpellamento dell'ego dovrebbe fermarsi
Qui non va niente
So cosa sta succedendo, non è così scioccante
Sempre incasinato qualcosa
Scambio di storie, discesa in discesa
Affrontando a malapena la situazione
So cosa sta succedendo, non è così scioccante
Sempre incasinato qualcosa
Il strimpellamento dell'ego dovrebbe fermarsi
Qui non va niente
So cosa sta succedendo, non è così scioccante
Sempre incasinato qualcosa
Scambio di storie, discesa in discesa
Ce la faccio a malapena, io (di nuovo in modi)
Lo so, ho detto mai più
La tentazione sembra non finire mai
Sto scivolando, impotente mentre scendo
Ritorno di nuovo ai miei vecchi modi
Ritorno di nuovo ai miei vecchi modi (di nuovo in modi, di nuovo in modi)
Ritorno di nuovo ai miei vecchi modi
Ritorno di nuovo ai miei vecchi modi (di nuovo modi)