Altri brani di The Last Dinner Party
Descrizione
L'amore a volte è come un veleno: si diffonde lentamente nelle vene, crea dipendenza e allo stesso tempo impedisce di morire. Il fantasma dei passi altrui continua a vagare per la casa, mentre nella testa risuona il suono delle campane che avrebbero dovuto suonare “per noi”, ma che ora suonano lontano. C'è tanta follia in questo sentimento che sta diventando familiare, quasi confortante.
Il dolore qui non è un nemico, ma l'ultimo legame, un sottile filo a cui ci si aggrappa al passato, come alla vita. E anche se i coltelli affondano più in profondità e le distanze aumentano, è comunque dolce sapere che un tempo era così. Anche se ora del calore di un tempo sono rimasti solo cicatrici, suoni e una casa dove nessuno aspetta più.
Regista. Grajper
Direzione creativa. Studio Island
Produttore. Wojciech Carkowski
Casa di produzione. Druh
Commissario. Studio Island e Joanna Azja Sichewska
Assistente del commissario. Coco Marinese
Ep. Mel Giles
Rappresentante del regista: Sam Davy
PM. Smera Kumar
PC. Tara Leonard
Amico. Gina Crichton
Immagini dal dietro le quinte. Grace Pickering
Video dietro le quinte. Charles Gall
Acconciature. Hannah Godley
Assistente acconciature. Chinami Hamaguchi
Assistente acconciature. Frankie Crespin
Trucco. Dakota Blacklow-Lacey
Trucco. Ruby Yu
Assistente parrucchiere. Molly Whitley
Acconciature. Jam Bradley
Assistente parrucchiere. Lilly Nattoll
Assistente parrucchiere. Comelia Sesetait
Styling. Rubina Marchiari
Assistente stilista. Elena Skanagatta
Assistente stilista. Berenice Diaz
Compagnia di servizi di Varsavia. Prendimi
Servizio ep. Marysia Surzycka
Servizio ep. Michal Majewski
Produttore del servizio. Sara Faruk
PC di servizio. Zosia Nawrocka
Primo regista. Rowan Hutchings
Runner. Matilda Gates
Runner. Bertie Newman
Operatore. Jake Hunter
Steadicam. Austin Phillips
1° assistente operatore - reparto A. Sam Rowlings
2° assistente operatore - reparto A. Ellie Spigariol
Operatore - reparto B. Elliot Holbrow
1° assistente operatore - reparto B. Mitch Collins
Tirocinante operatore. Anna Patterson
Accoppiamento. Steve Morgan
Gaffer. Connor Adam
Spark. Vanus Kotovas
Spark. Simona Pranulite
Spark. James Leach
Tecnico palloni aerostatici. Mark Tinker
Tecnico palloncini. John Harbison
Direttore artistico. Joe Harrison
Assistente artista. Morris Pusey
Assistente artista. Keelin Coil
Assistente artista. Ella Kenyon
Testo e traduzione
Originale
Let the snake bite
Let her crawl under your skin
Let it eat you from within
It's alright
The bitterness is growing
You break into my house
I'll break into your house
Do it
I'll do it
If you twist the knife right
I will twist the knife left
Screw it
I'll screw it
I can hear strings
That should be for me
I can see rings
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
On my deathbed
Raise my eyes up to the Lord
I know you'll come just when I call
Stretch my hand out
It freezes in the air
There wasn't anybody there
Now my house is your house
And it is a nice house
Screw it, screw it, screw it
I will twist my knife right
I will twist my knife left
Do it
I'll do it
I can hear bells
That should ring for me
I can taste hell
That should be for me
That should be for me
That should be for me
I count the ways
That I love you everyday
Like I count the days
Since I could recall your face
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
I love the way
That I can't escape the pain
How it hangs 'round my heart
Like the letters in your name
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until
Oh, the days don't get easier
The gaps just get bigger
Until I can almost bear
Thinking of you
Traduzione italiana
Lascia che il serpente morda
Lasciala strisciare sotto la tua pelle
Lascia che ti mangi dall'interno
Va tutto bene
L'amarezza cresce
Sei entrato in casa mia
Irromperò in casa tua
Fallo
Lo farò
Se giri bene il coltello
Girerò il coltello a sinistra
Al diavolo
Lo farò al diavolo
Riesco a sentire le corde
Dovrebbe essere per me
Vedo gli anelli
Dovrebbe essere per me
Dovrebbe essere per me
Dovrebbe essere per me
Conto i modi
Che ti amo ogni giorno
Come se contassi i giorni
Da quando ho potuto ricordare il tuo viso
Oh, le giornate non diventano più facili
I divari diventano sempre più grandi
Finché non riesco quasi a sopportare
Pensando a te
Sul mio letto di morte
Alzo gli occhi al Signore
So che verrai proprio quando chiamo
Allunga la mia mano
Si congela nell'aria
Non c'era nessuno lì
Ora la mia casa è la tua casa
Ed è una bella casa
Al diavolo, al diavolo, al diavolo
Girerò bene il coltello
Girerò il coltello a sinistra
Fallo
Lo farò
Sento le campane
Dovrebbe suonare per me
Posso assaggiare l'inferno
Dovrebbe essere per me
Dovrebbe essere per me
Dovrebbe essere per me
Conto i modi
Che ti amo ogni giorno
Come se contassi i giorni
Da quando ho potuto ricordare il tuo viso
Oh, le giornate non diventano più facili
I divari diventano sempre più grandi
Finché non riesco quasi a sopportare
Pensando a te
Adoro il modo
Che non posso sfuggire al dolore
Come pende intorno al mio cuore
Come le lettere del tuo nome
Oh, le giornate non diventano più facili
I divari diventano sempre più grandi
Fino a quando
Oh, le giornate non diventano più facili
I divari diventano sempre più grandi
Finché non riesco quasi a sopportare
Pensando a te