Altri brani di T-Fest
Descrizione
Il luccichio delle vetrine e i flash dei telefoni, come un nuovo culto bohémien: qui tutti vogliono brillare, ma non tutti ricordano perché. Sembra tessuta di luce, ma nei suoi occhi c'è un cielo bruciato dal neon. Sotto brulica la città, dove tutti sono pronti a diventare un gradino per un paio di secondi di riconoscimento. Plastica al posto delle stelle, podio al posto della strada e festa al posto del senso - ma è rumoroso, luminoso, “come deve essere”.
E tutto questo sembra un tentativo di affogare con stile: nello champagne, nei like, negli sguardi degli altri. Qualcuno cerca l'amore, qualcuno il palcoscenico, qualcuno semplicemente un motivo per spegnere il rumore interiore. Ma da qualche parte, sotto gli strati di trucco, luci e autotune, vive ancora una piccola domanda: e se togliessi tutto questo, rimarrebbe qualcosa di vero?
Testo e traduzione
Originale
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Смотришь ли ты вниз, когда идёшь по головам всех этих сук?
Замечаешь ли ты, что они вслух не произнесут?
Ты хочешь сиять — в этом и есть вся суть
Но пластик лишь отражает для тебя всю глубину
Скажи мне честно — я спрошу, давно не первый
Ты — за деньги или просто любишь наши приключения?
Я не знаю, почему я стою здесь и в это верю
Я с притонов и подвалов вырвался к твоему телу
Сделай праздник
Забрать тебя с района, показать подругам шоу
Моё имя их так дразнит
Я хочу увидеть тебя вечером на своём шоу
Расскажи мне, что ты будешь там
Что хочешь сиять
Я хочу тебя увидеть в платье, чтобы потом всё снять
Нахуй что-то им доказывать и что-то объяснять
Когда можно просто сделать праздник
Каждый день для неё праздник
Так хочет сиять, как одна из этих звёзд
Но я вижу только пластик
Пустые глаза, но весь мир у её ног
Я бы мог даже взять их
На главную роль им не нужен эпизод
Но чтобы пройти кастинг
Мне нужен всего один ответ на вопрос
Иногда я чувствую, что меня больше нет
Будто просто тело, что оставит такой себе след
Сказал себе, что знаю, но хуй пойми, зачем
Я видел всю галактику из всех четырёх стен
И мы прыгали за чувствами вниз
Как капли по щекам — водопадом вниз
Как быстро потерять всех, кого вчера любил
Чтобы снова начать чувствовать и заново ценить
Traduzione italiana
Ogni giorno per lei è una vacanza
Quindi vuole brillare come una di queste stelle
Ma vedo solo plastica
Occhi vuoti, ma il mondo intero è ai suoi piedi
Potrei anche prenderli
Non hanno bisogno di un episodio per il ruolo principale
Ma per superare il casting
Ho solo bisogno di una risposta a una domanda
Abbassi lo sguardo quando cammini sopra le teste di tutte queste puttane?
Noti cosa non diranno ad alta voce?
Vuoi brillare: questo è il punto
Ma la plastica per te riflette solo la profondità
Dimmi onestamente: te lo chiederò, non è la prima volta
Sei per soldi o semplicemente adori le nostre avventure?
Non so perché sto qui e ci credo
Sono scappato dalle tane e dagli scantinati verso il tuo corpo
Rendilo una vacanza
Vieni a prenderti in zona, mostra uno spettacolo ai tuoi amici
Il mio nome li stuzzica così tanto
Voglio vederti al mio programma stasera
Dimmi che ci sarai
Cosa vuoi che brilli
Voglio vederti con un vestito, così potrò toglierlo tutto più tardi
Fanculo provargli qualcosa e spiegargli qualcosa
Quando puoi semplicemente fare una vacanza
Ogni giorno per lei è una vacanza
Quindi vuole brillare come una di queste stelle
Ma vedo solo plastica
Occhi vuoti, ma il mondo intero è ai suoi piedi
Potrei anche prenderli
Non hanno bisogno di un episodio per il ruolo principale
Ma per superare il casting
Ho solo bisogno di una risposta a una domanda
A volte ho la sensazione di non esserci più
È come se fosse solo un corpo che lascerà un segno su se stesso
Mi sono detto che lo so, ma non so perché
Ho visto l'intera galassia da tutte e quattro le mura
E siamo saltati giù per i sentimenti
Come gocce sulle guance: una cascata che scende
Come perdere rapidamente tutti quelli che amavi ieri
Per ricominciare a sentire e ad apprezzare