Altri brani di T-Fest
Descrizione
Quando i sentimenti escono fuori controllo, tutto intorno si trasforma in un video musicale illuminato da luci al neon. La metropoli ronza, l'asfalto profuma di gas di scarico e fretta, e da qualche parte tra le urla dei taxi e il rombo della metropolitana accade qualcosa che assomiglia all'amore, troppo forte per essere casuale. Ogni parola è come il fumo di una sigaretta nel vento: si dissolve rapidamente, ma lascia un retrogusto.
Un po' volgare, leggermente inebriante, con un retrogusto di “non è niente di serio, ma perché fa così male?”. Sembrava aver visto tutto, provato tutto, ma basta che lei appaia e tutta l'esperienza diventa uno sfondo. In un mondo di relazioni temporanee e orari dei voli, rimane un solo pensiero: finché dura, meglio ripeterlo ancora una volta.
Testo e traduzione
Originale
О Боже, я теряю голову.
Все мои песни о любви имеют смысл, только когда смотрю в твою сторону.
Дышать становится так трудно. Я не подаю знак, что пора вызывать скорую.
Детка, я пиздец на опыте. Я видел уже все, но не могу к тебе дотронуться.
Пытаешься проигнорировать, но все знаки вокруг орут, что нам надо знакомиться.
Ты слушала меня еще пять лет назад и до сих пор мечтаешь быть на моих концертах.
Но в твоем городе нас нет, и ты по холодной трассе летишь ко мне в мегаполис.
Твоему эксу нездоровится. Он хочет узнать номер. Мы на крыше Метрополиса.
Ты орешь, как факи. Наливай, детка. Are we having fun, yeah.
Если это уже суждено нам, если все, что наливалось, было выпито до дна, тогда повторяй еще, но are we having fun, yeah.
Если ты уже давно моя, если все, что ты хотела, было в моей голове, тогда повторяй еще, но.
О Боже, я не могу двигаться.
На мне сидят две жопы, но я думаю о том, что ты летишь ко мне на бизнесе.
Я не хочу ждать даже утра, ведь вокруг эти подруги до тебя не тянут в принципе.
Это все рэпчик, но мы живем, как они хотят, и потому базары где-то сыпались, и потому базары сыпались.
Читаю на оттяжках, двигаюсь на уверенном, даю стелька твоим малыми, ты сияешь временно. Меняю три страны до понедельника.
Не могу попасть домой, но это временно.
Но это временно. Хей, Лейла, для тебя я снял огромные апарты. Ты орешь, как факи.
Наливай, детка. Are we having fun, yeah.
Если это уже суждено нам, если все, что наливалось, было выпито до дна, тогда повторяй еще, но are we having fun, yeah.
Если ты уже давно моя, если все, что ты хотела, было в моей голове, тогда повторяй еще, но.
Are we having fun, fun, yeah.
Fun, fun, yeah.
Fun, fun, yeah.
Traduzione italiana
Oh Dio, sto perdendo la testa.
Tutte le mie canzoni d'amore hanno senso solo quando guardo nella tua direzione.
Diventa così difficile respirare. Non do segno che è ora di chiamare un'ambulanza.
Tesoro, sono fottuto dall'esperienza. Ho già visto tutto, ma non posso toccarti.
Cerchi di ignorarlo, ma tutti i segnali intorno gridano che dobbiamo fare conoscenza.
Mi hai ascoltato cinque anni fa e sogni ancora di essere ai miei concerti.
Ma non siamo nella tua città e stai volando lungo un'autostrada fredda verso la mia metropoli.
Il tuo ex non si sente bene. Vuole sapere il numero. Siamo sul tetto di Metropolis.
Stai urlando come un mostro. Versalo, tesoro. Ci stiamo divertendo, sì.
Se questo è già destinato a noi, se tutto ciò che è stato versato è stato bevuto fino in fondo, allora ripetiamo ancora, ma ci stiamo divertendo, sì.
Se sei mio da molto tempo, se tutto quello che volevi era nella mia testa, allora ripetilo ancora, ma.
Oh Dio, non riesco a muovermi.
Ho due culi seduti su di me, ma penso che tu stia volando da me per affari.
Non voglio nemmeno aspettare la mattina, perché a questi amici intorno a te non importa di te in linea di principio.
Questa è tutta una stupidaggine, ma viviamo come loro vogliono, ed è per questo che i bazar si sono riversati da qualche parte, ed è per questo che i bazar si sono riversati.
Leggo sui ragazzi, mi muovo su quello fiducioso, do la soletta ai tuoi piccoli, brilli temporaneamente. Cambio tre paesi fino a lunedì.
Non posso tornare a casa, ma è temporaneo.
Ma questo è temporaneo. Ehi, Leila, ho affittato un appartamento enorme per te. Stai urlando come un mostro.
Versalo, tesoro. Ci stiamo divertendo, sì.
Se questo è già destinato a noi, se tutto ciò che è stato versato è stato bevuto fino in fondo, allora ripetiamo ancora, ma ci stiamo divertendo, sì.
Se sei mio da molto tempo, se tutto quello che volevi era nella mia testa, allora ripetilo ancora, ma.
Ci stiamo divertendo, ci stiamo divertendo, sì.
Divertente, divertente, sì.
Divertente, divertente, sì.