Descrizione
Produttore: Volker IDR Gebhardt
Compositore: Sikk
Compositore: Samon Kawamura
Autore del testo: Caruso
Testo e traduzione
Originale
Lauf weiter, einfach immer weiter
Ein Fuß vor den ander'n
Schritt für Schritt, blick nicht zurück
Einfach weiter
Kein Links, kein Rechts
Nur nach vorne, durch die Nacht
Und durch die Dornen
Immer weiter bis zum Morgen
Durch den Regen, durch die Kälte
Durch die Hitze, durch die Hölle
Durch den Schmerz und durch die Einsamkeit
Durch alles, was dich quält
Denn alles, was du je getan hast
Brachte dich genau hier her
Und der einzige Weg raus ist tiefer rein
Ein tiefer Stich mitten ins Herz
Lauf weiter, einfach immer weiter
Lauf so weit, dich deine Füße tragen
Und dann lauf noch weiter
Atme weiter, grab weiter
Kletter' weiter, schlepp dich weiter
Denken kostet zu viel Kraft
Lass es sein und tu es einfach
Lauf weiter, lauf, lauf, lauf, lauf
Gib nicht auf, sondern lauf
Kein Mitleid, kein Klagen
Wenn du fällst, dann stehst du auf
Lauf einfach, lauf weiter
Lauf schneller, lauf länger
Lauf, lauf bis zur Erschöpfung
Und lauf über jede Grenze
Du musst laufen
Nicht davon, sondern drauf zu
Heldentum heißt, es zu tun
Ohne zu wissen, was man tut
Ohne zu wissen, ob es klappt
Ob es sich lohnt, ohne Aussicht auf den Ruhm
Kein Lohn zu erwarten für die Pflicht
Nicht deinem Namen
Du musst laufen
Wie das Wasser in den Flüssen
Ohne Pause, klar und kalt und rein
Wie Regen von den Klippen
Du musst laufen
Denn so ist der Lauf der Dinge
Lauf so lang, bis du vergessen hast, wo's hingeht
Und dann lauf in Richtung Himmel
Frieden ist der Zeitraum zwischen abdrücken und nachladen
Hörst du die Engel sing'n
Schießt du nicht schnell genug
Die Glocken schlagen
Laufen durch den Graben
Über schmale roten Linien
Trän'n laufen über Wangen
Und das Blut läuft aus den Stiefeln
Du musst laufen, alles andere verblasst
Laufen bis du nicht mehr kannst
Laufen ohne Rast, lauf nackt, wirf alles ab
Aber lauf, bis laufen alles ist, was du noch bist
Es gibt kein Happy End, weil es kein Ende gibt, lauf weiter
Traduzione italiana
Continua a correre, continua a correre
Un piede davanti all'altro
Passo dopo passo, non guardare indietro
Continua ad andare avanti
Niente sinistra, niente destra
Solo avanti, per tutta la notte
E attraverso le spine
Ancora e ancora fino al mattino
Attraverso la pioggia, attraverso il freddo
Attraverso il caldo, attraverso l'inferno
Attraverso il dolore e attraverso la solitudine
Attraverso tutto ciò che ti tormenta
Perché tutto quello che hai mai fatto
Ti ho portato proprio qui
E l'unica via d'uscita è più in profondità
Una pugnalata profonda, proprio al cuore
Continua a correre, continua a correre
Corri finché i tuoi piedi ti possono portare
E poi continua a correre
Continua a respirare, continua a scavare
Continua ad arrampicarti, continua a trascinarti
Pensare richiede troppa energia
Lascia che sia e fallo e basta
Continua a correre, correre, correre, correre, correre
Non arrenderti, corri e basta
Nessuna pietà, nessuna lamentela
Quando cadi, ti rialzi
Corri e basta, continua a correre
Corri più veloce, corri più a lungo
Corri, corri fino allo sfinimento
E oltrepassa ogni confine
Devi correre
Non su di esso, ma verso di esso
L'eroismo lo sta facendo
Senza sapere cosa stai facendo
Senza sapere se funzionerà
Se ne vale la pena senza la prospettiva della fama
Non ci si aspetta alcuna ricompensa per il dovere
Non il tuo nome
Devi correre
Come l'acqua dei fiumi
Senza interruzione, chiaro, freddo e puro
Come la pioggia dalle scogliere
Devi correre
Perché è così che vanno le cose
Corri finché non dimentichi dove stai andando
E poi corri verso il cielo
La pace è il periodo che intercorre tra premere il grilletto e ricaricare
Senti gli angeli cantare?
Non stai scattando abbastanza velocemente?
Le campane suonano
Correre attraverso il fosso
A proposito di strette linee rosse
Le lacrime scendono lungo le guance
E il sangue scorre dagli stivali
Devi scappare, tutto il resto svanisce
Corri finché non ne puoi più
Corri senza sosta, corri nudo, butta via tutto
Ma corri finché correre non sarà tutto ciò che ti resta
Non esiste un lieto fine perché non esiste un finale, continua a correre