Altri brani di Seeko
Altri brani di New Beat Order
Altri brani di KROMA
Descrizione
A volte sembra che tutto il mondo si aspetti da te una versione 2.0: perfettamente assemblata, sicura, senza bug e blocchi. Ma dentro c'è un sovraccarico di background, il processore si sta surriscaldando e qualcuno continua a premere “aggiorna”. Ogni movimento sembra essere sotto osservazione, ogni respiro si trasforma in un errore di sistema.
E viene voglia di staccare la spina, di non arrabbiarsi, di non dimostrare nulla, di non essere “come si deve”. Di diventare più silenziosa, più lenta, più vera. Quando non importa più quante volte tutto è crollato, perché proprio da quelle macerie si ricompone ciò che non è più vergognoso chiamare sé stessi.
Testo e traduzione
Originale
I'm tired of being what you want me to be, feeling so faithless, lost under the surface.
Don't know what you're expecting of me, put under the pressure of walking in your shoes.
Every step that I take is another mistake to you.
I've become so numb, I can't feel you there.
Become so tired, so much more aware. I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
I can see that you're smothering me, holding too tightly, afraid to lose control.
'Cause everything that you thought I would be has fallen apart right in front of you.
Every step that I take is another mistake to you, and every second I waste is more than I can take.
I've become so numb, I can't feel you there. Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
I've become so numb, I can't feel you there.
Become so tired, so much more aware.
I'm becoming this, all I want to do is be more like me and be less like you.
Traduzione italiana
Sono stanco di essere quello che vuoi che io sia, sentendomi così infedele, perso sotto la superficie.
Non so cosa ti aspetti da me, sono messo sotto la pressione di camminare nei tuoi panni.
Ogni passo che faccio è un altro errore per te.
Sono diventato così insensibile che non riesco a sentirti lì.
Diventa così stanco, molto più consapevole. Sto diventando così, tutto quello che voglio fare è essere più come me e meno come te.
Vedo che mi stai soffocando, stringendomi troppo forte, temendo di perdere il controllo.
Perché tutto quello che pensavi che fossi è andato in pezzi proprio davanti a te.
Ogni passo che faccio è un altro errore per te, e ogni secondo che spreco è più di quanto posso sopportare.
Sono diventato così insensibile che non riesco a sentirti lì. Diventa così stanco, molto più consapevole.
Sto diventando così, tutto quello che voglio fare è essere più come me e meno come te.
Sono diventato così insensibile che non riesco a sentirti lì.
Diventa così stanco, molto più consapevole.
Sto diventando così, tutto quello che voglio fare è essere più come me e meno come te.