Descrizione
Ci sono incontri che arrivano in ritardo. Arrivano quando sembra che tutto sia già sistemato: i sentimenti sono stati messi in ordine, il cuore condivide il letto e la colazione con qualcuno, e persino il gatto si è abituato all'odore estraneo. E poi all'improvviso arriva qualcuno che con un solo sguardo strappa via quelle etichette accuratamente appese e il mondo fa una capriola imbarazzante.
Caldo, bello, ma non al momento giusto: ecco il problema. Quando sembra che l'aria stessa sussurri: “Se solo fosse stato un po' prima...” E questo non rende le cose più facili, solo più calde e più dolorose allo stesso tempo. In questi momenti la vita è come un vecchio disco: sibilante, che gira in tondo, ma suona in modo sorprendentemente onesto.
Compositore: Ogi Alkasid
Pubblicato da Viva Music Publishing, Inc.
Produttore: Jean-Paul Verona
Arrangiamento: Jay Alikayios
Registrato da Jean-Paul Verona, René Serna, Leah Reoma
Chitarre elettriche di Jonathan Garcia
Chitarre acustiche di Ken Tiongson
Tastiere di Jay Alikayos
Basso: Jed Barrinuevo
Batteria: Danne Malnegro
Mixaggio: Jean-Paul Verona
Mastering: Jean-Paul Verona
A&R manager: Jean-Paul Verona
A&R dell'artista: John Bautista
Produttori esecutivi: Vic del Rosario, Verb del Rosario, Antonio Ocampo
Produttore esecutivo: Vic del Rosario, Verb del Rosario
AVP per la gestione degli artisti e le relazioni con l'etichetta:
Sammy Samaniego
Artista manager e talent Manager dello sviluppo:
Senior Travel Manager: Joanna Kara
Label Manager: Emerson Abarakkoso
Assistente Marketing Manager: Ken Opina
Assistente manager creativo e di produzione: Kelvin Guzman
Specialista YouTube: Paolo Bautista
Testo e traduzione
Originale
Can you promise something, darlin'?
Please, don't leave, but will you love me 'til it hurts?
I can reach you now, but even all my doubts
Are saying we should make this work
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
I can try to keep it up to meet
You somewhere in between all my concerns
Tell me something sweet, so I can feel
It's heating up until you burn my lungs
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
Now I'm trying to pretend
That I don't need all your attention
But I've taken this too far again
Struggle to strengthen my connections
And the state of my condition
Have me wishing for what could've been
And I just wanna share your oxygen, oh-oh
Think I need to breathe you in, oh-oh-oh
Feel you moving every inch
Take apart your every sin
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
I just wanna share your oxygen oh-oh
Traduzione italiana
Puoi promettere qualcosa, tesoro?
Per favore, non andartene, ma mi amerai finché non farà male?
Posso raggiungerti adesso, ma anche tutti i miei dubbi
Dicono che dovremmo farlo funzionare
E voglio solo condividere il tuo ossigeno, oh-oh
Penso di aver bisogno di inspirarti, oh-oh-oh
Senti che ti muovi ogni centimetro
Smonta ogni tuo peccato
Posso provare a tenere il passo fino all'incontro
Tu da qualche parte in mezzo a tutte le mie preoccupazioni
Dimmi qualcosa di dolce, così posso sentire
Si sta riscaldando fino a bruciarmi i polmoni
E voglio solo condividere il tuo ossigeno, oh-oh
Penso di aver bisogno di inspirarti, oh-oh-oh
Senti che ti muovi ogni centimetro
Smonta ogni tuo peccato
Ora sto cercando di fingere
Che non ho bisogno di tutta la tua attenzione
Ma ancora una volta mi sono spinto troppo oltre
Lotta per rafforzare le mie connessioni
E lo stato della mia condizione
Fammi desiderare ciò che avrebbe potuto essere
E voglio solo condividere il tuo ossigeno, oh-oh
Penso di aver bisogno di inspirarti, oh-oh-oh
Senti che ti muovi ogni centimetro
Smonta ogni tuo peccato
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Voglio solo condividere il tuo ossigeno oh-oh