Altri brani di Waylon Wyatt
Descrizione
Il fumo è denso, come se ci fosse un incendio, ma non c'è fuoco, solo sussurri, pettegolezzi e storie inventate in cui qualcuno è già stato designato colpevole. L'aria brucia la gola e le giustificazioni suonano come un colpo di tosse: imbarazzanti, ma sincere. A volte sembra che sia più facile bruciare che spegnere all'infinito i pettegolezzi altrui. Ma no, basta. Lasciamo che i loro miraggi continuino a bruciare: la verità non ha bisogno di ossigeno per sopravvivere. E com'è piacevole quando finalmente la cenere si deposita e tu rimani lì, integro, esausto, ma libero.
Testo e traduzione
Originale
Stuck in a smoke cloud of all your truths and lies.
Trying to diffuse all the ones you accuse to be right.
But I'm choking on all these fumes.
Gettin' harder for me to breathe with all these rumors from you.
Lungs are starting to fill with all your dishonesty.
Darling, I love a good thrill, but this is too much for me.
Sorry I'm innocent,
I must confess.
Stop throwing my name around and get me out of this mess.
Okay, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth.
Well, I ain't gonna plead the fifth, I ain't done nothing wrong.
I just plead that you would leave this poor old boy alone.
What did I do for you to act this way?
All you do is put up a self so you couldn't help but have something to say.
Well, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth.
If it's so babe, then where's your proof?
Where's your answer to all the so-called truths? Selling your lies and there's the fires.
Don't want nothing to do with you, pretty little liar.
Okay, slow babe, I didn't start the fire. I'm just trying to put it out.
I don't know you babe, you're just a pretty little liar.
Best keep my name out of your mouth. And if it's so babe, then where's your proof?
Where's your answer to all the so-called truths? Selling your lies and there's the fires.
Don't want nothing to do with you, pretty little liar.
Pretty little liar.
Traduzione italiana
Bloccato in una nuvola di fumo di tutte le tue verità e bugie.
Cercando di diffondere tutti quelli che accusi di avere ragione.
Ma sto soffocando con tutti questi vapori.
Mi diventa sempre più difficile respirare con tutte queste voci che dici.
I polmoni cominciano a riempirsi di tutta la tua disonestà.
Tesoro, adoro le belle emozioni, ma questo è troppo per me.
Scusa, sono innocente
Devo confessare.
Smettila di spargere il mio nome e tirami fuori da questo pasticcio.
Ok, piano, tesoro, non ho appiccato io il fuoco. Sto solo cercando di farlo uscire.
Non ti conosco, tesoro, sei solo una bella bugiarda.
Meglio tenere il mio nome lontano dalla tua bocca.
Beh, non farò valere il quinto, non ho fatto niente di male.
Ti prego solo di lasciare in pace questo povero vecchio ragazzo.
Cosa ho fatto perché tu ti comportassi in questo modo?
Tutto quello che fai è mettere in piedi un te stesso in modo da non poter fare a meno di avere qualcosa da dire.
Beh, piano, tesoro, non ho appiccato io il fuoco. Sto solo cercando di farlo uscire.
Non ti conosco, tesoro, sei solo una bella bugiarda.
Meglio tenere il mio nome lontano dalla tua bocca.
Se è così, tesoro, allora dov'è la tua prova?
Dov'è la tua risposta a tutte le cosiddette verità? Vendi le tue bugie e ci sono gli incendi.
Non voglio avere niente a che fare con te, bella piccola bugiarda.
Ok, piano, tesoro, non ho appiccato io il fuoco. Sto solo cercando di farlo uscire.
Non ti conosco, tesoro, sei solo una bella bugiarda.
Meglio tenere il mio nome lontano dalla tua bocca. E se è così, tesoro, allora dov'è la tua prova?
Dov'è la tua risposta a tutte le cosiddette verità? Vendi le tue bugie e ci sono gli incendi.
Non voglio avere niente a che fare con te, bella piccola bugiarda.
Un bel bugiardo.