Altri brani di Mae Estes
Descrizione
Ci sono notti in cui il buon senso si addormenta tranquillamente da qualche parte sotto il bancone del bar, mentre il flirt ordina allegramente un altro giro. L'aria si fa densa di whisky, parole e allusioni, e il tempo sembra rallentare, assecondando l'alchimia tra due mezze sorrisi. Tutto sembra innocente: solo una conversazione, solo un ballo, solo una mano posata sulla vita. Ma a un certo punto diventa chiaro: o te ne vai adesso, o rimani fino al mattino, con il solito “non avrei dovuto” sulle labbra. E dentro di te inizia una lotta tra la ragione e il desiderio, dove il secondo sussurra più forte.
Testo e traduzione
Originale
This 90 proof we're leaning into
This midnight hour on these barstools
Has got us throwing caution to the wind
Ain't that how it all begins?
Then it's one touch, one dance, my hips, your hands
Then you can't turn back, been there, done that
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
I ain't felt it so long
I better go before I don't
Another round of conversation
Mixing whiskey with temptation
Losing my inhibitions
Every time you lean in, whispering
"You should come over" I know what I'd say sober
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That's feeling so strong
I better go before I don't
Before, I don't turn down having just one more
Let you lead me out that door
Wake up, lying there next to you
Can't say I've never, but boy, I know better
I better go before I let
This buzz in my head get to my heart
I better run while there's still time
That look in your eyes is making it hard
To listen to reason and fight off this feeling
That keeps coming home
I better go before I don't
Mm-mm-mm
I better go
Traduzione italiana
Questa 90 prove a cui ci stiamo appoggiando
A mezzanotte su questi sgabelli da bar
Ci ha fatto gettare al vento la prudenza
Non è così che comincia tutto?
Poi è un tocco, una danza, i miei fianchi, le tue mani
Allora non puoi tornare indietro, esserci stato, averlo fatto
È meglio che vada prima di lasciare che lo lasci
Questo ronzio nella mia testa arriva al mio cuore
Sarà meglio che scappi finché c'è ancora tempo
Quello sguardo nei tuoi occhi sta rendendo tutto difficile
Ascoltare la ragione e combattere questo sentimento
Non lo sento da così tanto tempo
Sarà meglio che vada prima di no
Un altro giro di conversazione
Mescolare il whisky con la tentazione
Perdere le mie inibizioni
Ogni volta che ti avvicini, sussurrando
"Dovresti venire" So cosa direi da sobrio
È meglio che vada prima di lasciare che lo lasci
Questo ronzio nella mia testa arriva al mio cuore
Sarà meglio che scappi finché c'è ancora tempo
Quello sguardo nei tuoi occhi sta rendendo tutto difficile
Ascoltare la ragione e combattere questo sentimento
Mi sento così forte
Sarà meglio che vada prima di no
Prima non rifiuto di averne solo un altro
Lascia che tu mi conduca fuori da quella porta
Svegliati, sdraiato lì accanto a te
Non posso dire di non averlo mai fatto, ma ragazzo, lo so meglio
È meglio che vada prima di lasciare che lo lasci
Questo ronzio nella mia testa arriva al mio cuore
Sarà meglio che scappi finché c'è ancora tempo
Quello sguardo nei tuoi occhi sta rendendo tutto difficile
Ascoltare la ragione e combattere questo sentimento
Questo continua a tornare a casa
Sarà meglio che vada prima di no
Mm-mm-mm
È meglio che vada