Altri brani di Spiritbox
Altri brani di Courtney LaPlante
Descrizione
C'è odore di fumo, metallo e speranza. Non si tratta di salvezza o eroismo, ma semplicemente di due cuori stanchi che improvvisamente hanno ricordato come suona la sincronia. Il mondo stava crollando, qualcosa bruciava, ma sotto tutta questa devastazione la vita continuava a pulsare, ostinata, rumorosa, sopravvivendo nonostante tutto. E quando i ritmi si sono sincronizzati, è diventato chiaro: non è necessario essere santi per vincere, basta essere in due. La musica risuona come l'acciaio al sole, e nell'aria c'è quella sensazione che si prova quando tutto intorno è ancora nel caos, ma dentro c'è già la calma e la certezza che sopravviveranno. Perché battono all'unisono.
Testo e traduzione
Originale
I tried so hard to be your savior
Unraveling the hands of time
If we loosen every anchor
Disconnect the ties that bind
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
In the fragments of our fate, we survive
The path I chose to find my nature
Drained what I loved into the dust
So let's loosen every anchor
That we carried to survive
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Because when two hearts beat
Two hearts beat
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
If I could change how the story ends
I'd still do it all again
You can lean on me now, my friend
Our two hearts beat in time
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Traduzione italiana
Ho provato così tanto ad essere il tuo salvatore
Svelare le lancette del tempo
Se allentiamo ogni ancora
Sciogli i legami che legano
Essere parte di qualcosa di più grande
Possiamo lasciarci il passato alle spalle
Perché quando due cuori battono a tempo, siamo vincitori
Intrecciati, la guerra sarà gloriosa
Finalmente ho trovato la forza, nessuna divisione
(Due cuori battono a tempo, siamo vittoriosi)
Nei frammenti del nostro destino, sopravviviamo
Il percorso che ho scelto per ritrovare la mia natura
Ho prosciugato ciò che amavo nella polvere
Allora allentiamo ogni ancora
Che abbiamo portato con noi per sopravvivere
Essere parte di qualcosa di più grande
Possiamo lasciarci il passato alle spalle
Perché quando due cuori battono a tempo, siamo vincitori
Intrecciati, la guerra sarà gloriosa
Finalmente ho trovato la forza, nessuna divisione
(Due cuori battono a tempo, siamo vittoriosi)
È una promessa se ne usciremo vivi
Canteranno la nostra storia
Se i nostri due cuori battono insieme, sopravviviamo
Perché quando due cuori battono
Battono due cuori
Perché quando due cuori battono a tempo, siamo vincitori
Intrecciati, la guerra sarà gloriosa
Se potessi cambiare il modo in cui finisce la storia
Lo rifarei comunque
Puoi contare su di me adesso, amico mio
I nostri due cuori battono a tempo
Perché quando due cuori battono a tempo, siamo vincitori
Intrecciati, la guerra sarà gloriosa
Finalmente ho trovato la forza, nessuna divisione
(Due cuori battono a tempo, siamo vittoriosi)
È una promessa se ne usciremo vivi
Canteranno la nostra storia
Se i nostri due cuori battono insieme, sopravviviamo