Descrizione
Brilla, risuona e sfoggia un po' di sfrontatezza. È come se il mondo intero girasse alla velocità di TikTok, con filtri, banconote croccanti e sguardi sicuri di sé davanti alla telecamera. Qui l'amore non viene confessato sottovoce, ma illuminato al neon, come l'insegna “open” in una strada notturna. Tutto è forte, bello, con un “bling-bling” incisivo per ogni emozione.
Ma sotto questa patina lucida c'è uno strano calore. Come se tra i bit e lo splendore cosmetico si facesse improvvisamente strada qualcosa di vivo: leggero, dolce, appiccicoso come il miele alla luce. E sembra che eccolo lì, il vero sentimento, solo che ora balla al ritmo del basso e ama senza abbassare il volume.
Regista: Bobby Astro
Produttore: Evan Hurani
Primo regista: Xavier Lagage
Direttore della fotografia: Sebastian Calderup-Lane
Primo assistente alla regia: Zach Rabago
Direttore della fotografia: Mika Goldfarb
Key grip: Chase Donovan
Steadicam: Luke Dyer
Scenografo: Cyrus Yalda
Scenografo decoratore: Maxine Alo
Direttore del movimento: Sunny Edas
Ballerini: Camille Antonio, Janna Osborne
Testo e traduzione
Originale
Love lets me know when I'm in love with you
Love lets me know when I'm in love with you
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
Healing so pretty
I'm twisty, might break you off
Appealing
My skin now, I'm shedding
I don't care who is
Ooh, watch this, a players paradise
Ooh, I bet
They never knew me, so assumed I guess
Out the mud play the tape worm head
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
I know you want it
I can tell by how you keep talkin'
I'd want me too 'cause my body is cosmic
Elevate anyone lovin' on it
Oh, you want that blingy bling
You like that chingy ching
Then show me whatchu bring
If you want that thingy thing
And I'll just have you slow down
Proceed with caution when you handle me
I'm so pristine, like
I feel it all around me
Slow dance on light like honey
These moves are big, like money
All my zooms real 'cause
All I hear is wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
When I'm tryna make that ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
And I'm sick of all that blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
When I'm getting to the bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(Love lets me know when I'm in love with you)
(Love lets me know), if you're here by my side
Please let me know by tonight (when I'm in love)
If you want it, if you need it (with you)
Then I'll magnify my love (love)
Magnify (lets me know)
Magnify my love with you (when I'm in love with you)
Traduzione italiana
L'amore mi fa sapere quando sono innamorato di te
L'amore mi fa sapere quando sono innamorato di te
Tutto quello che sento è wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Quando sto provando a fare quel ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
E sono stufo di tutto quel bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
Quando arriverò al bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
La guarigione è così carina
Sono tortuoso, potrei interromperti
Attraente
La mia pelle adesso, sto perdendo pelo
Non mi interessa chi lo è
Ooh, guarda questo, un paradiso per i giocatori
Oh, scommetto
Non mi hanno mai conosciuto, quindi immagino che lo facciano
Fuori dal fango suona la testa del verme del nastro
Lo sento tutto intorno a me
Danza lenta sulla luce come il miele
Queste mosse sono grandi, come il denaro
Tutti i miei zoom sono reali perché
Tutto quello che sento è wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Quando sto provando a fare quel ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
E sono stufo di tutto quel bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
Quando arriverò al bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
So che lo vuoi
Lo capisco da come continui a parlare
Anch'io vorrei me perché il mio corpo è cosmico
Eleva chiunque lo ami
Oh, vuoi quel blingy bling
Ti piace quel ching ching
Allora mostrami cosa porti
Se vuoi quella cosa
E ti farò semplicemente rallentare
Procedi con cautela quando mi maneggi
Sono così incontaminato, tipo
Lo sento tutto intorno a me
Danza lenta sulla luce come il miele
Queste mosse sono grandi, come il denaro
Tutti i miei zoom sono reali perché
Tutto quello che sento è wa-wa-wa-wa-wa
Wa-wa-wa-wa
Quando sto provando a fare quel ching-ching-ching-ching-ching-ching
Ching-ching-ching-ching
E sono stufo di tutto quel bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
Quando arriverò al bling-bling-bling-bling-bling
Bling, bling, bling, bling, bling, bling, bling
(L'amore mi fa sapere quando sono innamorato di te)
(L'amore fammi sapere), se sei qui al mio fianco
Per favore fammi sapere entro stasera (quando sarò innamorato)
Se lo vuoi, se ne hai bisogno (con te)
Allora magnificherò il mio amore (amore)
Ingrandisci (fammi sapere)
Magnifica il mio amore per te (quando sono innamorato di te)