Descrizione
Da qualche parte tra il tramonto e il momento in cui la luna diventa improvvisamente rossa, tutto ciò che faceva male dentro di me si ferma. È come se qualcuno avesse lasciato un buco al posto del cuore, ma ora attraverso di esso non si vede il vuoto, bensì la luce. È un po' freddo, un po' strano, ma sincero. La musica arriva a ondate, e ognuna di esse lava via il passato un po' più lontano, dove non fa più paura ricordare.
E sembra che tutto stia andando in pezzi, ma per qualche motivo non si ha voglia di rimetterlo insieme. Che sia così, con i bordi irregolari, con un silenzioso “va tutto bene” invece di un rumoroso “aiutatemi”. Quando il sole tramonta in una luna insanguinata, diventa chiaro: non c'è bisogno di affrettarsi, siamo già arrivati.
Testo e traduzione
Originale
There's a hole in my heart, it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves, breaking gravity's law
Whoa, whoa
Whoa-oh, oh, oh
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
Feeling like everything has fallen too far
The way that she moves breaking gravity's law
I remember when we laughed, we would joke of the past
Was barely present for that
I'm alright, I'm okay
At least I will be
The sun came down for the blood moon
Tonight, we're on time
Right where we need to be
The sun came down for the blood moon tonight
Tonight
Ooh, ooh
Tonight
Ooh, ooh
There's a hole in my heart (ah, ooh), it don't hurt, it won't ache
This fear of my own life, it resides in this place
I remember when we laughed (ah, oh), we would joke of the past
Was barely present for that
The sun came down for the blood moon
Tonight
Traduzione italiana
C'è un buco nel mio cuore, non fa male, non farà male
Questa paura della mia stessa vita risiede in questo posto
Ricordo che quando ridevamo, scherzavamo sul passato
Era a malapena presente per quello
Sentirsi come se tutto fosse caduto troppo oltre
Il modo in cui si muove, infrangendo la legge di gravità
Ehi, ehi
Whoa-oh, oh, oh
Sto bene, sto bene
Almeno lo sarò
Il sole è tramontato per la luna rossa
Stasera siamo puntuali
Proprio dove dobbiamo essere
Il sole è tramontato per la luna rossa
Stasera
Ooh, ooh
Stasera
Ooh, ooh
Sentirsi come se tutto fosse caduto troppo oltre
Il modo in cui si muove infrangendo la legge di gravità
Ricordo che quando ridevamo, scherzavamo sul passato
Era a malapena presente per quello
Sto bene, sto bene
Almeno lo sarò
Il sole è tramontato per la luna rossa
Stasera siamo puntuali
Proprio dove dobbiamo essere
Il sole è tramontato per la luna rossa stasera
Stasera
Ooh, ooh
Stasera
Ooh, ooh
C'è un buco nel mio cuore (ah, ooh), non fa male, non farà male
Questa paura della mia stessa vita risiede in questo posto
Ricordo che quando ridevamo (ah, oh), scherzavamo sul passato
Era a malapena presente per quello
Il sole è tramontato per la luna rossa
Stasera