Altri brani di Subtronics
Altri brani di Linney
Descrizione
A volte le parole svaniscono come il vapore sopra i fornelli e rimane solo il battito cardiaco. Qualcosa di antico, semplice e ostinato: il calore che muove tutti gli esseri viventi. Stimola la memoria, riscalda i pensieri, anche quando nessuno li ascolta.
Sembra che qualcuno stia semplicemente in piedi in una stanza vuota e chiami - non ad alta voce, ma in modo tale che le pareti inizino a respirare. In ogni ripetizione non si sente disperazione, ma insistenza: “Senti? Tutto è vivo perché è caldo”. E questo rende quasi tranquilli, come un falò che si può guardare all'infinito.
La musica sembra diffondersi nelle vene e ricorda che sì, nessuno è obbligato a capire, ma finché c'è calore, dentro di noi non arriverà l'inverno.
Testo e traduzione
Originale
Nobody knows what is right
Nobody gives him time
Nobody sees his mind
Has anybody seen my friend?
Then bring him back into my arms
Whoa, whoa, whoa
Has anybody seen him?
Whoa, whoa, whoa
Has anybody seen him?
Has anybody seen my friend?
Whoa, whoa, whoa
Has anybody seen him?
Every single thing you have ever known
Every single thing you have ever felt
It is all from the same source
The universe experiencing itself
Has anybody seen my friend?
Then bring him back into my arms
Oh-ho-ho-ho, oh-ho-ho-ho
Has anybody seen him?
Traduzione italiana
Nessuno sa cosa sia giusto
Nessuno gli dà tempo
Nessuno vede la sua mente
Qualcuno ha visto il mio amico?
Poi riportalo tra le mie braccia
Ehi, ehi, ehi
Qualcuno lo ha visto?
Ehi, ehi, ehi
Qualcuno lo ha visto?
Qualcuno ha visto il mio amico?
Ehi, ehi, ehi
Qualcuno lo ha visto?
Ogni singola cosa che tu abbia mai conosciuto
Ogni singola cosa che tu abbia mai provato
Proviene tutto dalla stessa fonte
L'universo che sperimenta se stesso
Qualcuno ha visto il mio amico?
Poi riportalo tra le mie braccia
Oh-ho-ho-ho, oh-ho-ho-ho
Qualcuno lo ha visto?