Altri brani di Zach John King
Descrizione
C'è odore di bourbon, nostalgia e qualcosa di fin troppo familiare. Qualcosa che ritorna sempre, basta solo bere un sorso. La luce nel bar è soffusa, quasi casalinga, ma gli occhi continuano a cercare qualcuno, non chi è lì vicino, ma chi è rimasto nel passato, dove quella stessa canzone continua a suonare. Il bicchiere tintinna sul bancone, il ghiaccio si scioglie e sembra che il dolore dovrebbe svanire insieme ad esso, ma non è così. Non svanisce. Diventa solo più silenzioso, come la cenere dopo il fuoco. Ed è persino divertente: cerchi di dimenticare, ma invece lo ricordi ancora più intensamente.
Testo e traduzione
Originale
Bulleit, bourbon, my wheels turning up in my head since the day you left.
Can't seem to slow the heartbreak hurting on down.
Black dress, mixed drink, sits next to me. But I don't say a thing 'cause it used to be you. Guess I thought
I'd be a little better off by now.
I try and I try, but I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark.
Down to the bottom of the bottle. Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
I hate this song.
It kills me when it comes on. 'Cause all I see is us on a back then bus.
Push it down but you come back up.
I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark.
Down to the bottom of the bottle. Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
I still feel the burn. I'm burning one more night.
Pouring it all on ice.
But I can't let this die, hard as I try and I try.
I feel you everywhere, in every inch of this bar.
Didn't know them downtown lights could ever feel this dark. Down to the bottom of the bottle.
Girl, you know I try to move on but the page won't turn.
Now I can't taste the whiskey, but I still feel the burn.
Traduzione italiana
Bulleit, bourbon, le ruote mi girano in testa dal giorno in cui te ne sei andato.
Non riesco a rallentare il dolore del crepacuore.
Vestito nero, drink misto, si siede accanto a me. Ma non dico niente perché eri tu. Immagino di aver pensato
A quest'ora starei un po' meglio.
Ci provo e ci provo, ma ti sento ovunque, in ogni centimetro di questo bar.
Non sapevo che le luci del centro potessero mai essere così buie.
Fino al fondo della bottiglia. Ragazza, sai che provo ad andare avanti ma la pagina non gira.
Ora non riesco ad assaggiare il whisky, ma sento ancora il bruciore.
Odio questa canzone.
Mi uccide quando si accende. Perché tutto quello che vedo siamo noi su un autobus di allora.
Spingilo giù ma torni su.
Ti sento ovunque, in ogni centimetro di questo bar.
Non sapevo che le luci del centro potessero mai essere così buie.
Fino al fondo della bottiglia. Ragazza, sai che provo ad andare avanti ma la pagina non gira.
Ora non riesco ad assaggiare il whisky, ma sento ancora il bruciore.
Sento ancora il bruciore. Brucerò ancora una notte.
Versando il tutto sul ghiaccio.
Ma non posso lasciare che tutto questo muoia, per quanto ci provo e ci provo.
Ti sento ovunque, in ogni centimetro di questo bar.
Non sapevo che le luci del centro potessero mai essere così buie. Fino al fondo della bottiglia.
Ragazza, sai che provo ad andare avanti ma la pagina non gira.
Ora non riesco ad assaggiare il whisky, ma sento ancora il bruciore.